doll (洋娃娃)-Lia

[ti:TV动画「枪姬2」ED - doll (Lia version)] [ar:Lia (りあ)] [al:] [by:] [offset:0] [00:00.00]doll - Lia (りあ) [00:05.56]词：麻枝准 [00:11.12]曲：麻枝准 [00:16.68]あたたかな手から生まれた
从温暖的掌心诞生的 [00:22.65] [00:24.84]心を持たない人形
没有心灵的人偶 [00:31.38]笑うことはなく
从不欢笑 [00:34.49] [00:36.24]話すこともない
从无言语 [00:38.49] [00:40.83]いつか聞いてほしいこの思いも
有朝一日想让你听到这思绪 [00:47.96] [00:48.87]言葉にはならないけど
虽然无法化为言语 [00:57.01]力の限りを振り絞って
我定将竭尽全力 [01:04.26] [01:05.23]生きていくことを知るから
因为知晓了生存的真谛 [01:17.38] [01:32.14]人形はありがとうという言葉の
人偶也明白了 [01:41.33] [01:41.86]意味を覚えた
谢谢 这个词的含义 [01:46.02] [01:46.54]でもまだ使うことも
但是还无法自由运用 [01:50.08] [01:50.90]話すこともない
也无法发出声音 [01:54.94] [01:56.24]いつか聞いてほしいこの思いも
有朝一日想让你听到这思绪 [02:03.08] [02:04.19]言葉にはならなくても
虽然无法化为言语 [02:12.36]力の限りを振り絞って
我定将竭尽全力 [02:19.39] [02:20.26]ありがとうそう伝えていくから
因为想要对你说出 谢谢你 [02:30.07]風が少しでてきて
风儿吹起 [02:32.96] [02:33.82]僕の背を押すから
推动我的后背 [02:37.04] [02:37.66]また
再一次 [02:38.46]旅の支度をすることにしたんだ
开始准备新的旅行 [02:44.74] [02:49.20]いつか聞いてほしいこの思いを
有朝一日想让你听到这思绪 [02:55.06]言葉にはならないけど
虽然无法化为言语 [03:05.14]力の限りを振り絞って
我定将竭尽全力 [03:12.15] [03:13.27]泣いて叫んで伝えるから
如果可以远行 就去往遥远的大海 [03:21.66]いつかゆけるなら遠い海へ
因为可以哭喊着向你传递心意 [03:28.70] [03:29.35]世界の果ての果てまで
直到世界的尽头 [03:37.37] [03:37.88]そんな場所に辿りつけたら
如果到达那样的地方 [03:44.80] [03:45.71]どんな気持ちになれるのかな
会是一种怎样的心情