虹色団地の神隠し (虹色住宅区的神隐)-触媒ファントムガール

[ti:虹色団地の神隠し] [ar:VOCALOID] [al:Gumi Rock Splash] [by:] [offset:0] [00:00.00]虹色団地の神隠し - 触媒ファントムガール
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:09.48]詞：触媒ファントムガール [00:18.97]曲：触媒ファントムガール [00:28.46]蝉も啼かない真夏の午後
连蝉鸣都消逝的盛夏午后 [00:30.87]秘密基地で内緒話
躲在秘密基地窃窃私语 [00:34.11]今日の夜は花火大会
今夜将要举办烟火大会 [00:36.97]何処から見るか駄弁っていた
讨论着从何处观赏最佳 [00:39.80]君が聞かせる恐い噂
你低声讲述的骇人传闻 [00:42.17]それは「虹色廃墟の神隠し」
关于「虹色废墟的神隐事件」 [00:45.23]入ったら戻って来れやしない
传说一旦进入便无法归来 [00:48.16]町で一番高い場所
就在城镇最高的建筑物 [01:02.47]「おどかしたりしないでよね」
「不许故意吓唬人家哦」 [01:04.69]「そんなことしたり
「才不可能会做 [01:06.33]なんかしないし」
那种事情啦」 [01:07.89]掻き分け進む背高草
拨开及腰的茂密杂草 [01:10.88]妖怪団地が見えて来た
妖怪団地逐渐显露轮廓 [01:13.81]ヒグラシが啼き始めて
暮蝉发出第一声鸣叫时 [01:16.52]踏み込んだ摩天楼
我们踏入了废弃摩天楼 [01:19.32]ひっそりとした団地の中
在寂静无声的団地内部 [01:22.15]屋上の扉目指して
朝着顶楼的门扉前进 [01:25.01]はっと気付くと独りぼっち
恍然惊觉只剩自己一人 [01:27.78]君を呼んでも返事は無い
呼唤你的名字无人回应 [01:30.56]遭ってしまった神隠し
果真遭遇了神隐事件 [01:33.36]「悪戯なら止めてよ」
「若是恶作剧请快停下」 [01:36.26]轟き響いた逢魔時の放送塔
黄昏广播塔轰鸣作响 [01:39.10]二進も三進も夕闇に消えて
进退维谷的困局消融于暮色 [01:41.92]ぞろぞろ蠢く暗がり
黑暗中窸窸窣窣的异响 [01:44.49]手招きする奇々怪々
鬼魅魍魉朝我招手示意 [01:47.53]オドロに這い出た
从惊愕中爬出的 [01:49.05]魑魅魍魎の百鬼夜行
魑魅魍魉正百鬼夜行 [01:50.66]彼方も此方も物の怪だらけ
四面八方都是妖物游荡 [01:53.06]ぽろぽろ泣き出す怖がり
害怕得不停抽泣的我 [01:55.80]君を捜して走ってく
仍在拼命奔跑寻找你 [02:10.21]何も見えない常夜の底
永夜深渊中目不能视 [02:12.64]果てしなく続く部屋と回廊
无尽延伸的房间与回廊 [02:15.74]君の姿は見当たらない
始终寻觅不到你的踪迹 [02:18.57]這い寄る闇から逃げ回る
躲避着爬行而来的黑暗 [02:21.52]お化けなんて居る筈がなくて
世上不存在什么妖怪 [02:24.27]幽霊なんて信じたくなくて
也不想相信幽灵的存在 [02:27.16]だってそうじゃないと
因为若是承认了这些 [02:29.16]駄目だって
就完蛋了啊 [02:29.98]「だって」なんて
那个「因为」 [02:31.14]あれなんでだったっけ
原本是要说什么来着 [02:32.76]泪目よぎる君の影
泪眼朦胧中瞥见你的身影 [02:35.61]駆けて行く彼岸の方
朝着彼岸方向奔去 [02:38.31]やっと見つけられたのに
明明好不容易才找到 [02:41.15]やっともう一度逢えたのに
明明终于再次与你相遇 [02:44.01]ちょっと待ってと叫んでも
拼命呼喊着稍等一下 [02:46.86]君に声は届きはしない
声音却无法传达给你 [02:49.68]必死になって追いかけっこ
竭尽全力追逐着幻影 [02:52.47]「悪い夢なら醒めてよ」
「若是噩梦就快些醒来」 [03:06.89]ああそうだ
啊对了 [03:07.92]想い出した
突然回想起来 [03:09.51]祭り囃子と南風
祭典乐声与南风里 [03:12.25]前にも二人でこうやって
我们曾经也像现在这样 [03:15.05]暗がり夜道走ったんだ
在漆黑夜路上携手奔跑 [03:17.96]忘れてしまいたかったのに
明明想要彻底遗忘的 [03:20.73]忘れられる訳ないのに
却注定永远铭记的往事 [03:23.51]彼方側と此方側
彼方与此岸的世界 [03:26.35]狭間を彷徨っていた
在夹缝中徘徊游荡 [03:50.77]扉の向こう側辿り着いた屋上
穿过门扉终于抵达天台 [03:55.97]君は待ってくれていた
你依然在原地等候着我 [03:58.61]満点の星空
漫天繁星闪耀的夜空下 [04:01.29]全部想い出しちゃったんだ
所有回忆在此刻复苏 [04:03.86]堪えた泪溢れていく
强忍的泪水决堤而出 [04:06.54]君は優しく笑っていた
你绽放出温柔的笑容 [04:09.25]「あの日」のように
宛若「那个夏日」重现般 [04:11.92]煌めき弾けた虹色の花火
七彩烟花在夜空绽放 [04:14.60]一つ二つ三つ四つ幾つも咲いて
一朵两朵三朵四朵无数朵绽放 [04:17.23]キラキラ瞬く輝き君と重ねた掌
璀璨光芒中重叠的手心温度 [04:22.55]心に残った鮮やかな光
烙印在心底的绚丽光芒 [04:25.30]五つ六つ七つに眩しく染めて
五朵六朵七朵染亮天际 [04:27.83]ぽろぽろ泣いてる今際に
临终时分止不住的泪水中 [04:30.37]君と交わした約束
与你许下的那个约定 [04:33.24]「どうか消えないで」
「请永远不要消失啊」 [04:38.60]「いつも側に居るから」
「我会永远陪伴在你身旁」 [04:43.67]心に還した魑魅魍魎の百鬼夜行
封存心底的魑魅魍魉百鬼夜行 [04:46.50]ぎゅっとずっとこの胸に抱いて
将这份悸动永远紧拥入怀 [04:49.13]ぽろぽろ泣くのは最後に
最后放任自己放声哭泣 [04:51.56]君の笑顔忘れないよ
你的笑容我绝不会遗忘