Southland In The Springtime-Indigo Girls

[ti:Southland In The Springtime] [ar:Indigo Girls] [al:Nomads · Indians · Saints (Exp] [by:] [offset:0] [00:00.00]Southland In The Springtime - Indigo Girls
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:15.65]Maybe we'll make Texas by the morning
也许到了早上我们就能到达德克萨斯 [00:19.70] [00:21.82]Light the bayou with our tail lights in the night
在夜里用我们的尾灯照亮河湾 [00:27.13] [00:29.45]800 miles to el paso from the state line
从州界到埃尔帕索八百英里 [00:34.69] [00:37.37]And we never have the money for the flight
我们没有钱搭飞机 [00:42.11] [00:44.73]I'm in the back seat sleepy from the travel
我坐在车后座上旅途劳顿 [00:49.91] [00:51.46]Played our hearts out all night long in New Orleans
在新奥尔良彻夜狂欢 [00:56.48] [00:59.23]I'm dirty from the diesel fumes drinking coffee black
我身上沾满了柴油烟雾喝着黑咖啡 [01:05.10] [01:06.91]When the first breath of Texas comes in clean
当德州的第一丝微风吹拂 [01:11.84] [01:13.90]And there's something 'bout the Southland in the springtime
春天的南方让人捉摸不透 [01:19.45] [01:21.26]Where the waters flow with confidence and reason
在充满信心和理智的地方 [01:27.19] [01:29.18]Though I miss her when I'm gone it won't ever be too long
即使我离开之后我会想念她反正不会太久 [01:35.30] [01:36.05]Till I'm home again to spend my favorite season
直到我再次回家度过我最喜欢的季节 [01:40.99] [01:43.61]When God made me born a yankee he was teasin'
当上帝让我生下来就变成了北方佬他在取笑我 [01:47.98] [01:50.79]There's no place like home and none more pleasin'
没有比家更温暖的地方 [01:56.22] [01:57.05]Than the Southland in the springtime
比春天的南方更加美丽 [01:59.73] [02:27.93]In Georgia nights are softer than a whisper
在佐治亚州夜晚比喃喃低语更加温柔 [02:30.87]Beneath a quilt somebody's mother made by hand
躺在妈妈亲手做的被子里 [02:32.99]With the farmland like a tapestry passed down through generations
农田像挂毯一样代代相传 [02:34.99]And the peach trees stitched across the land
到处都是桃子树 [02:40.72] [02:42.97]There'll be cider up near Helen off the roadside
路边的海伦附近会有苹果酒 [02:47.22] [02:50.52]And boiled peanuts in a bag to warm your fingers
还有水煮花生放在袋子里暖暖手 [02:55.08] [02:56.83]And the smoke from the chimneys meets its maker in the sky
从烟囱里冒出来的烟在天空中与它的创造者相遇 [03:03.94] [03:05.37]With a song that winter wrote whose melody lingers
冬天写的一首歌旋律萦绕在我心头