이별의 조각들 (离别的碎片)-카이/Kai

[ti:이별의 조각들]
[ar:Kai（韩国）]
[al:Sad Love Story 1/2]
[offset:0]
[00:00.87]사랑의 조각들은 어느새 하나 둘씩 흩어져 모두 다..
[00:33.61]그땐 우리 참 좋았지 사랑
爱情的碎片不知不觉地 全部都散开成一块两块的 [00:35.35]그 하나면 모든게 다 됐었지
那时候我们挺喜欢对方的吧 那叫做爱情 [00:36.99]사랑에 목숨이라도 걸고 난 살 수 있을만큼
只要有了那个 就像拥有了全世界 [00:39.52]오직 너만 보며 살았지
只要我活着 即使赌上性命我也要去爱 [00:41.09]근데 다들 나보고 그게 아니래
只要看到你就能活下去 [00:43.06]현실에 막혀버린 우리 사랑에
但是大家都跟我说不是这样的 [00:45.11]그냥 안녕이란 말을 하고 돌아서는데
被现实阻挡的我们的爱情 [00:47.36]넌 왜 이러냐며 미친듯이 울고 불며 말을해
只能说一句再见就转身离开 [00:49.76]그렇게 애원하는 가녀린 너를 뿌리치고
问我为什么要这样做 疯狂地哭喊着 [00:51.67]차가운 모습으로 냉정하게 돌아섰던
赢弱的你这样哀求我 我却把你甩开 [00:53.74]너무나 어리석고 잘난것도 하나 없는
冷酷无情地转过身 [00:55.81]이 못난 남자야 나란 사람이 뭐라고
太愚蠢太糊涂了 没有一件事做得好 [00:57.78]오직 한 사람만 바라보는 너인데
这种没出息的男人 我这种人应该叫什么 [00:59.88]바보처럼 왜 나란 사람 만나서
就只有你在默默地注视我 [01:01.84]그렇게 아파하며 한없이 울고 또 울고
像个傻瓜一样 为什么要遇到我这种人 [01:03.99]아무것도 할 수 없는 니가 돼
让自己这么痛苦 不停地哭了又哭 [01:05.29]사랑은 모두 변하는거라고 우리 헤어지잔 너의 그말에
你什么也做不了 [01:13.20]울고 또 울었어 정말 미치도록 너를 사랑했었나봐
你说爱情都变质了 我们分手吧 因为你的话 [01:21.28]아냐 내 사랑은 변하지 않아 너도 그럴거라 약속했잖아
我哭了又哭 快要疯狂的地步 看来我真的有爱过你 [01:29.46]나는 어떡하니 어떡하니 너 없는 하루 난 너무 두려워~
不 我的爱一直没变 你也承诺过不会改变 [01:37.93]
我要怎么办 怎么办 没有你的一天 我很害怕 [01:38.73]이 못난 가슴에 너를 담아 두고
[01:40.58]매일 후회하며 하루 하루를 보내고
这没出息的心里还装着你 [01:42.60]살아도 사는 것이 아닌 나의 삶에
每天都在后悔中度过 [01:44.63]이제와 너를 부르며 나 역시 또 울며
我现在的生活 即使活着也不像活着 [01:46.75]네게 용서조차 받지 못할 상처를 줬던 내가 이렇게도
现在叫着你的名字 我还是会落泪 [01:49.64]
可能会得不到你的原谅 毕竟我曾经伤害过你 [01:50.77]정말 애처로운 모습으로 무릎이라도 꿇고
[01:52.50]네게 돌아가고 싶은데
即使让我很凄惨地向你跪下来 [01:53.58]잊혀져 버린 기억속에
我也想回到你的身边 [01:54.92]아련하게 남아있는 그 기억의
在被遗忘的记忆中 [01:56.94]너를 사랑했던 마음 한 조각이
隐隐约约地留下一块记忆碎片 [01:58.92]이미 멈춰버린 차가운 내 심장에
那就是爱你的这份感觉 [02:00.93]비수를 꼽았는지 가슴 아프게 만들어
我的心脏已经停止跳动 变得冰冷 [02:03.00]너로 인해 내겐 추억이란 것이
好像被匕首捅过一样 使心里非常痛苦 [02:05.03]이토록 아픔과 고통으로 남아
因为你 记忆对我来说就是 [02:06.90]산산히 부서진 이별의 조각들을
这么伤心和痛苦的存在 [02:09.20]하나 둘씩 모두 태워버리고 있어
都破碎成离别的碎片 [02:10.43]사랑은 모두 변하는거라고 우리 헤어지잔 너의 그말에
一块两块 全部都碎了 [02:18.32]울고 또 울었어 정말 미치도록 너를 사랑했었나봐
你说爱情都变质了 我们分手吧 因为你的话 [02:26.30]아냐 내 사랑은 변하지 않아 너도 그럴거라 약속했잖아
我哭了又哭 快要疯狂的地步 看来我真的有爱过你 [02:34.48]나는 어떡하니 어떡하니 너 없는 하루 난 너무 두려워~
不 我的爱一直没变 你也承诺过不会改变 [02:43.61](다시는 당신을 볼 수 없어 다시는 당신이 올 수 없어)
我要怎么办 怎么办 没有你的一天 我很害怕 [02:47.39]이제 다시는 당신을 볼 수 없어 아니 내가 당신을 볼 수 없어
再也见不到你 你再也不会来 [02:51.49](다시는 당신을 볼 수 없어 다시는 당신이 올 수 없어)
现在再也见不到你 不 是我再也见不到你 [02:55.47]만약 혹시나 당신이 돌아와도 이젠 내가 당신을 볼 수 없어
再也见不到你 你再也不会来 [02:59.92]
如果万一你回来了 我也还是见不到你 [03:01.18]모두 흩어진 퍼즐 조각처럼 모든 시간 되돌릴 순 없겠지
[03:09.09]우리 행복했던 처음으로 다시 돌아갈 수 만 있다면
就像全部散开的拼图碎片那样 无法挽回所有的时间 [03:15.78]
只要能回到我们幸福刚开始的那时候 [03:17.32]그땐 우리 서로 사랑했잖아 너도 나 없이 살 수 없었잖아
[03:25.37]제발 돌아와줘 돌아와줘 너 없는 하루 난 너무 두려워..
那时我们爱着对方 你没有我也活不下去 [03:33.65]모두 흩어진 퍼즐 조각처럼 모든 시간 되돌릴 순 없겠지
求你回来吧 回来吧 没有你的一天 我很害怕 [03:41.61]우리 행복했던 처음으로 다시 돌아갈 수 만 있다면
就像全部散开的拼图碎片那样 无法挽回所有的时间 [03:49.86]그땐 우리 서로 사랑했잖아 너도 나 없이 살 수 없었잖아
只要能回到我们幸福刚开始的那时候 [03:57.91]제발 돌아와줘 돌아와줘 너 없는 하루 난 너무 두려워..
那时我们爱着对方 你没有我也活不下去 [04:05.62]
求你回来吧 回来吧 没有你的一天 我很害怕