Shakedown-Blondie

[ti:Shakedown] [ar:Blondie] [al:Original Album Classics] [by:] [offset:0] [00:00.00]Shakedown - Blondie
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:17.46]Written by：Chris Stein [00:34.92]I used to get sick with solitude
我曾经厌倦了孤独 [00:36.52]I was always better in the multitude
在人群中我总是更胜一筹 [00:38.10]But now I like it up here all alone in my ivory tower
但现在我喜欢一个人待在我的象牙塔里 [00:40.70]Hi ho at the end of my rope
嗨姑娘我已经走投无路 [00:42.52]I watch it all through a telescope
我用望远镜观察着一切 [00:44.01]I think I'd have a better chance to see the pope
我想我会有更好的机会见到教皇 [00:46.31]I get so bored with his shtick and his mini minute dick [00:48.67] [00:49.26]And all his high and mighty sh*t I'm a witch
他趾高气扬我是个女巫 [00:51.52]Well well well a wish wanna throw it in a ditch
许下心愿我想把它扔进水沟里 [00:54.05]I'm concentrating on the big laugh
我集中精力放声大笑 [00:55.57]You just acting like that damn old riff raff
你的行为就像个废物 [00:57.74] [00:59.24]Shakedown baby
震撼全场宝贝 [01:00.35]I don't want to have to see
我不想看见 [01:02.15]What you got hiding in your body cavity
你的身体里藏着什么 [01:05.19]Shakedown baby
震撼全场宝贝 [01:06.69]I don't want to have to see
我不想看见 [01:08.16]What you got hiding in your body cavity
你的身体里藏着什么 [01:10.35] [01:11.17]Shakedown baby
震撼全场宝贝 [01:12.38] [01:14.12]Shakedown baby
震撼全场宝贝 [01:15.24] [01:17.13]Shakedown baby
震撼全场宝贝 [01:18.55]I don't want to have to see
我不想看见 [01:20.13]What you got hiding in your body cavity
你的身体里藏着什么 [01:22.46] [01:23.50]I'm so sick of your jersey rap
我受够了你的说唱 [01:25.00]Your slab rat white as a tic tac
你的货已经发白了 [01:26.87]Why don't you take a dirt nap
你何不睡个午觉 [01:28.36]You make me laugh and I know who I'm laughing at
你让我开怀大笑我知道我在嘲笑谁 [01:30.75]Big jersey hoo haa
大大的毛衣 [01:31.84]Like your style like your freedom of speech
喜欢你的风格喜欢你言论自由 [01:33.74]Like your dirty thoughts like your cream of wheat
就像你肮脏的思想就像是你的奶油 [01:35.73]Tuesday is out
周二已出 [01:36.66] [01:37.21]Never may be great level down and read 'em
也许永远不会有大成就看看他们的实力 [01:39.38]From the garden state this is a jersey plate
这是我家乡的球衣号码 [01:41.45]Saturdayin' pretty driving in the city
周六开着车在城里潇洒快活 [01:43.33]Your boom is a distortion
你的音乐令人捉摸不透 [01:44.74]Your act is a contortion
你的行为是一种扭曲 [01:46.30]The perfume and pretension
香水味和装腔作势 [01:47.33]Your hair in invention
你精心打扮的秀发 [01:48.36]Ha ha ha the hive is humming
蜂巢嗡嗡作响 [01:50.64]I thought I heard it all
我以为我早有耳闻 [01:51.95]But there's still more coming
但未来还有更多 [01:53.17] [01:54.00]Put it in put it in why don't you put it in
投入其中为何你不投入其中 [01:57.04]Put it in put it in why don't you put it in
投入其中为何你不投入其中 [01:59.88]Put it in put it in why don't you put it in
投入其中为何你不投入其中 [02:02.93]Put it in put it in why don't you put it in
投入其中为何你不投入其中 [02:05.89]Put it in put it in why don't you put it in
投入其中为何你不投入其中 [02:08.65]Put it in put it in
放进去放进去 [02:10.16] [02:11.06]Shakedown baby
震撼全场宝贝 [02:12.44]I don't want to have to see
我不想看见 [02:14.17]What you got hiding in your body cavity
你的身体里藏着什么 [02:16.52] [02:17.14]Shakedown baby
震撼全场宝贝 [02:18.54]I don't want to have to see
我不想看见 [02:20.14]What you got hiding in your body cavity
你的身体里藏着什么 [02:22.44] [02:23.11]Shakedown baby
震撼全场宝贝 [02:24.27] [02:26.13]Shakedown baby
震撼全场宝贝 [02:27.38] [02:29.10]Shakedown baby
震撼全场宝贝 [02:30.04]I don't want to have to see
我不想看见 [02:32.08]What you got hiding in your body cavity
你的身体里藏着什么 [02:34.71] [03:10.98]You said your name was what
你说你的名字是什么 [03:12.27]What kind of a name is that
这是什么名字 [03:13.37]Shooting past me on the turnpike
在高速公路上与我擦肩而过 [03:14.68]Should have told you to take a hike
早该叫你滚远点 [03:16.40]But there was something
但有些事情 [03:16.87]I don't know what
我不知道 [03:18.04]That I guess I kind of like that nasty attitude
我想我有点喜欢你恶劣的态度 [03:20.12]Mediterranean lastitude
地中海风情 [03:20.92] [03:25.75]I guess you did give me a rush
我想你确实让我心潮澎湃 [03:26.70]Yeah you gave me a thrill
你让我怦然心动 [03:28.00]Felt so hot and flushed
感觉好激动脸颊通红 [03:28.81]I even had to take a pill
我甚至不得不吞下药片 [03:30.32]And your pattern yeah your method yeah
你的行事风格你的手段 [03:31.55]The way you deliver long and slow
你慢慢地传递爱 [03:33.79]The way you get your percussion going
你的音乐震耳欲聋 [03:35.31]Going strong and it's my turn to be blowing
越来越强大轮到我尽情放纵 [03:37.59]Yeah singing my song
唱着我的歌 [03:38.87]You think you know me
你以为你了解我 [03:39.65]Think again
再想想 [03:40.22]Who's your friend
谁是你的朋友 [03:41.18]Who put this freak flag in the mail
谁把这个奇怪的旗帜放在邮箱里的 [03:42.57] [03:43.38]Why you sending me this pig tail
为何你要送我一条猪尾巴 [03:44.62]You back in jail
你回到监狱里 [03:45.45] [03:46.88]I got your post card saying
我收到你的明信片上面写着 [03:48.01]How it is in that pen your in
你的笔是怎么回事 [03:49.56]Signed don't forget me lot's of love from adrenaline
签了名不要忘记我肾上腺素飙升给我很多爱 [03:51.72] [03:54.82]Give it a rest give it a rest
休息一下吧 [03:55.94]You got one dimension pure pretension
你只有一个维度纯属装腔作势 [03:58.57]Cross the river start to shiver
跨过河流我开始颤抖 [03:59.64]Over to the big smoke and it's no joke
吞云吐雾这不是闹着玩的 [04:01.38]I told you one more word from you
我告诉过你你再说一句话 [04:03.26]About jersey and your dead
关于新泽西还有你的死 [04:04.63] [04:11.35]Shakedown baby
震撼全场宝贝 [04:12.22]I don't want to have to see
我不想看见 [04:13.59] [04:14.11]What you got hiding in your body cavity
你的身体里藏着什么 [04:16.56] [04:17.13]Shakedown baby
震撼全场宝贝 [04:18.28] [04:20.13]Shakedown baby
震撼全场宝贝 [04:21.43] [04:23.06]Shakedown baby
震撼全场宝贝 [04:24.21]I don't want to have to see
我不想看见 [04:26.18]What you got hiding in your body cavity
你的身体里藏着什么 [04:29.07]Shakedown baby
震撼全场宝贝 [04:30.58]I don't want to have to see
我不想看见 [04:32.15]What you got hiding in your body cavity
你的身体里藏着什么 [04:34.59] [04:35.24]Let me lick that uh uh [04:36.89] [04:37.74]Can I kiss that no
我能否亲吻你 [04:38.63] [04:39.34]Let me kiss that
让我亲吻你 [04:40.24]Let me lick that come on [04:41.22]Let me lick that [04:41.76]Uh huh it might be too sweet
这可能太甜蜜了 [04:43.73] [04:44.40]It won't be too sweet
不会太甜蜜