Studying Stones-Ani Difranco

[ti:Studying Stones] [ar:Ani Difranco] [al:Canon] [by:] [offset:0] [00:00.00]Studying Stones - Ani Difranco
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:39.66]I am out here studying stones
我在这里研究石头 [00:42.97]Trying to learn to be less alive
试着变得不那么生龙活虎 [00:45.60] [00:46.16]Using all of my will
我拼尽全力 [00:48.06]To keep very still
镇定自若 [00:49.77]Still even on the inside
内心依然波澜不惊 [00:52.67]I've cut all of the pertinent wires
我切断了所有相关线索 [00:56.07]So my eyes can't make that connection
我的眼睛无法与你感同身受 [00:59.20]I am holding my breath
我屏住呼吸 [01:00.93]I'm feigning my death
我装死 [01:02.51]When I'm
当我 [01:03.25]Looking in your direction
望着你的方向 [01:05.46] [01:06.06]Course numb is an old hat
当然麻木不仁是顶旧帽子 [01:09.15]Old as my oldest memories
就像我最古老的记忆一样古老 [01:12.69]See that one's my mother
看那个是我妈妈 [01:14.70]That one's my father
那是我的父亲 [01:15.95]And that one in the hat that's me
那个戴帽子的就是我 [01:19.11]It's a skill I hoped to abandon
这是我希望放弃的技能 [01:22.31]When I got out on the open road
当我踏上旅途 [01:25.59]But any more pent up emotion
但是任何压抑的情绪 [01:27.49] [01:28.12]Think I'm gonna explode
我觉得我要爆发了 [01:31.69] [01:59.74]There's never been an endeavor so strange
从未有过这样奇怪的尝试 [02:03.08]As trying to slow the blood in my veins
试图让我的血液沸腾 [02:06.84]To keep my face blank
让我面无表情 [02:08.18]As a stone that just sank
就像一块沉没的石头 [02:09.84]Until not a ripple remains
直到荡然无存 [02:13.40]I am high above the tree line
我高高地伫立在树林之中 [02:16.89]Sitting 'cross legged on the ground
盘腿坐在地上 [02:19.94] [02:20.47]When all of the forbidden fruit has fallen and rotted
当所有的禁果都腐烂变质 [02:23.68]Well that's when I'm gonna come down
那时候我就会平静下来 [02:27.22]Course numb is an old hat
当然麻木不仁是顶旧帽子 [02:30.24]Old as my oldest memories
就像我最古老的记忆一样古老 [02:33.91]See that one's my mother
看那个是我妈妈 [02:35.80]That one's my father
那是我的父亲 [02:37.14]And that one in the hat that's me
那个戴帽子的就是我 [02:40.42]It's a skill I hoped to abandon
这是我希望放弃的技能 [02:43.68]When I got out on the open road
当我踏上旅途 [02:46.84]But any more pent up emotion
但是任何压抑的情绪 [02:48.84] [02:49.36]Think I'm gonna explode
我觉得我要爆发了