Dilate-Ani Difranco

[ti:Dilate] [ar:Ani Difranco] [al:Ani Difranco] [by:] [offset:0] [00:00.00]Dilate - Ani Difranco
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:19.67]Life use to be lifelike
生活曾经栩栩如生 [00:22.48]Now it's more like showbiz
现在更像是娱乐圈 [00:23.66] [00:24.85]I wake up in the night & I don't know where the bathroom is
我在夜里醒来我不知道卫生间在哪里 [00:29.34]And I don't know what town I'm in or what sky I am under
我不知道我在哪个城市我在什么样的天空下 [00:34.46]And I wake up in the darkness & I don't have the will anymore to wonder
我在黑暗中醒来我再也没有意志去思考 [00:37.89]And everyone has a skeleton & a closet to keep it in
每个人都有不可告人的秘密 [00:44.40]And you're mine
你属于我 [00:45.39] [00:48.83]Every song has a you
每一首歌都有一个你 [00:50.14] [00:51.51]A you that the singer sings to
歌手为你歌唱 [00:53.26] [00:54.57]You're this time
你这一次 [00:55.32] [00:56.88]Baby you're this time
宝贝你这一次 [00:57.81] [01:07.80]When I need to wipe my face I use the back of my hand
当我需要擦脸时我会用手背 [01:11.23] [01:12.23]And I like to take up space just because I can
我喜欢占据空间只是因为我可以 [01:16.28] [01:16.84]And I use my dress to wipe up my drink
我用裙子把酒擦干净 [01:20.34] [01:21.21]And you know I care less & less what people think
你知道我一点都不在乎别人怎么想 [01:24.02] [01:26.64]And you are so lame You know you always disappoint me
你真没用你知道你总是让我失望 [01:30.38] [01:31.32]It's kinda like our running joke & it's really not funny
这有点像我们的笑话真的一点都不好笑 [01:35.69]I just want you to live up to the image of you I create
我只希望你不辜负我塑造的你形象 [01:39.81] [01:40.74]I see you & I'm so unsatisfied I see you & I dilate
我看到你我好不满足我看见你我膨胀起来 [01:45.73] [02:04.40]So I'll walk the plank and I'll jump with a smile
所以我会走上跳板我会笑着跳起来 [02:07.96] [02:09.21]If I'm gonna go down I'm gonna do it with style
如果我要倒下我会做得有声有色 [02:12.78] [02:13.34]And you won't see me surrender
你不会看见我投降 [02:14.84] [02:15.46]You won't hear me confess 'cause you've left me with nothing
你听不到我忏悔因为你让我一无所有 [02:19.15]But I've worked with less
但我遇到的挫折更少 [02:22.08] [02:22.64]And I learn every room long enough to make it to the door
我对每一个房间了如指掌 [02:27.26]And then I hear it click shut behind me
然后我听到枪声在我身后响起 [02:29.46] [02:32.40]And every key works differently
每一把钥匙的作用都不一样 [02:35.09]And I forget every time
每一次我都会忘记 [02:36.90]And the forgetting defines me Yea that's what defines me
遗忘定义了我这就是我的定义 [02:41.35] [03:18.51]When I say "You sucked my brain out" the English translation is "I am in love with you
当我说“你吸了我的脑子”时，英文翻译为“我爱你”。 [03:25.93]" And it is no fun
一点都不好玩 [03:27.56]But I don't use words like love 'cause words like that don't matter
但我不会用爱之类的字眼因为那样的字眼根本不重要 [03:31.74]But don't look so offended
但是不要这么生气 [03:33.05]You know you should be flattered
你知道你应该感到荣幸 [03:36.23] [03:36.79]I wake up in the night in some big hotel bed
夜里我在酒店的大床上醒来 [03:40.79] [03:41.41]My hands grope for the light
我的双手摸索着寻找光明 [03:43.72]My hands grope for my head
我的双手摸索着我的脑袋 [03:46.15]The world is my oyster
这世界由我主宰 [03:47.90] [03:48.77]You know the road is my home
你知道这条路就是我的家 [03:50.91]And I know that I'm better I'm better I'm better off alone
我知道我会更好我一个人过更好