Gravel-Ani Difranco

[ti:Gravel] [ar:Ani Difranco] [al:Ani Difranco] [by:] [offset:0] [00:00.00]Gravel - Ani Difranco
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:28.75]I heard the sound of your bike
我听到你骑自行车的声音 [00:30.74]As your wheels hit the gravel
当你的车轮撞上砾石 [00:32.30]Then your engine in the driveway
然后你的引擎就停在了车道上 [00:34.19]Cutting off
断绝关系 [00:35.00] [00:35.81]And i pushed through the screen door
我推开纱门 [00:37.62]And i stood out on the porch
我站在门廊上 [00:39.31]Thinking figh fight fight
我想战斗到底 [00:40.80]At all costs
不惜一切代价 [00:41.62] [00:42.81]But instead i let you in
可我让你走进我的心里 [00:44.61]Just like i've always done
就像我一直做的那样 [00:46.24]And i sat you down and offered you a beer
我让你坐下给你一杯啤酒 [00:49.23] [00:49.92]And across the kitchen table
在餐桌对面 [00:51.60]I fired several rounds [00:52.79] [00:53.35]But you were still sitting here
可你依然坐在这里 [00:55.47]When the smoke cleared
当硝烟散去 [00:56.78] [00:59.06]And you came crawling back
你又爬回来 [01:00.94] [01:01.93]To say that you wanna
说你想要 [01:02.81]Make good in the end
到最后都会好好的 [01:04.61]And oh oh
哦哦 [01:06.24]Let me count the ways
让我细数 [01:07.61] [01:08.74]That i abhore you
我对你深恶痛绝 [01:11.79]And you were never a good lay
你从来都不是个好女人 [01:15.41]And you were never a good friend
你从来都不是好朋友 [01:18.66] [01:19.28]But oh oh what else can i say
但是我还能说什么 [01:23.33]I adore you
我仰慕你 [01:26.21] [01:40.62]All i need is my leather
我只需要我的皮衣 [01:42.31]One t-shirt and two socks
一件T恤两只袜子 [01:44.12]I'll keep my hands warm
我会让双手保持温暖 [01:45.74]In your pockets
在你的口袋里 [01:46.55]And we can use the engine block
我们可以利用发动机 [01:47.86]And we'll ride out to california
我们会开车去加利福尼亚 [01:49.42]With my arms around your chest
我的双臂环绕着你的胸膛 [01:51.36]And i'll pretend that this is real
我会装作一切都是真的 [01:52.98]'Cuz this is what i like best
因为这是我最喜欢的 [01:54.79]And you've been juggling two women
你一直在玩弄两个女人 [01:56.60]Like a stupid circus clown
就像愚蠢的马戏团小丑 [01:58.59]Telling us both we are the one
告诉我们两个人我们是彼此的唯一 [02:02.34]And maybe you can keep me from ever being happy
也许你可以让我永远无法幸福 [02:05.77]But you're not gonna stop me from having fun
可你无法阻止我尽情玩乐 [02:09.45]So let's go before i change my mind
所以在我改变主意之前我们走吧 [02:13.73]I'll leave the luggage of all your lives behind
我会把你们所有人的生活都抛在身后 [02:16.85]'Cuz i am bigger than everything that came before
因为我比过去的一切都更加强大 [02:22.53] [02:23.71]And you were never very kind
你从来都不善良 [02:27.83] [02:28.40]And you let me way down every time
每次你都让我失望透顶 [02:31.48] [02:32.04]But oh oh oh what can i say
但是我能说什么 [02:35.22] [02:35.97]I adore you
我仰慕你 [02:38.91] [03:07.69]I heard the sound of your bike
我听到你骑自行车的声音 [03:09.43]As your wheels hit the gravel
当你的车轮撞上砾石 [03:11.12]Then your engine in the driveway
然后你的引擎就停在了车道上 [03:12.80]Cutting off
断绝关系