I Don't Even Try-John Hiatt

[ti:I Don't Even Try] [ar:John Hiatt] [al:Anthology: John Hiatt] [by:] [offset:0] [00:00.00]I Don't Even Try - John Hiatt
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:18.80]I thought I had your number
我以为我有你的电话号码 [00:20.42] [00:21.18]There must be some mistake
肯定是搞错了 [00:22.67]I dialed six three seven eleven eighty-eight
我拨通了六三七一一八十八 [00:26.85] [00:27.60]I got some geezer
我有一些怪咖 [00:29.47]Said his girlfriend's on the town
他说他的女朋友在城里 [00:31.47]I said "I've got the wrong number "
我说我打错电话了 [00:33.66]And I slammed the phone down
我挂断电话 [00:36.09]Thought about it for a minute 'til the anger went away
思考了片刻直到怒火烟消云散 [00:40.27]I figure every dog in town is gonna have his day
我觉得城里的每个人都会有好日子过 [00:45.01]Well I could count the teardrop
我可以数一数你流下的眼泪 [00:46.94]Or I could wonder why
或者我想知道为什么 [00:49.38]Well I used to be your lover now I don't even try
我曾经是你的爱人如今我不愿尝试 [00:53.31] [01:02.83]It was champagne parties and sweet love sins
这是香槟派对甜蜜的爱情罪孽 [01:06.96]Now it's warm beer at midnight and girlie magazines
现在只能在午夜喝着热啤酒看姑娘们的杂志 [01:11.14] [01:11.89]I stack the empty cans up like a freshman in school
我把空罐子堆起来就像新生 [01:15.89]It's the kind of thing you're into when you ain't nobody's fool
当你不是谁的傻瓜时你就喜欢这种东西 [01:19.94] [01:20.51]Got my socks in the oven something's growing in the sink
烤箱里放着袜子水槽里长出了什么东西 [01:24.75]I can't begin to face the day without a couple of drinks
不喝几杯酒我就无法面对这一天 [01:29.01]Ain't had a decent meal since you made me cry
自从你让我伤心落泪我就没有吃过一顿像样的饭 [01:33.75]Well I used to be your lover now I don't even try
我曾经是你的爱人如今我不愿尝试 [01:37.93] [01:38.81]Memories
回忆 [01:40.17] [01:41.55]Take a look at what you've done to me
看看你对我做了什么 [01:44.80] [01:45.54]It's gettin' so all I do is watch TV
情况越来越糟我只能看电视 [01:49.10] [01:50.16]Can't even prove that I'm alive
无法证明我还活着 [01:55.84] [01:56.78]I thought I had your number
我以为我有你的电话号码 [01:58.15]There must be some mistake
肯定是搞错了 [02:00.33]I dialed six three seven eleven eighty-eight
我拨通了六三七一一八十八 [02:05.13]I got some geezer
我有一些怪咖 [02:07.07]Said his girlfriend's on the town
他说他的女朋友在城里 [02:09.25]I said "I've got the wrong number "
我说我打错电话了 [02:11.38]And I slammed the phone down
我挂断电话 [02:13.81]But I know the number's right and you're his girl
可我知道电话号码是对的你是他的女友 [02:17.62] [02:18.18]Though I wouldn't want to face it for the whole wide world
尽管我不愿面对这大千世界 [02:21.98] [02:22.67]Don't come back baby
不要回来宝贝 [02:24.92]I think I'm gonna die
我觉得我会死去 [02:27.10]Well I used to be your lover
我曾是你的爱人 [02:29.16]Now I don't even try
现在我甚至不愿尝试 [02:31.16] [02:31.85]I used to be your lover
我曾是你的爱人 [02:33.78]Now I don't even try
现在我甚至不愿尝试 [02:35.57] [02:40.68]Used to be your lover
曾经是你的爱人 [02:42.39] [02:49.29]Used to used to be your lover
曾经是你的爱人 [02:51.86] [02:58.47]Used to be your lover baby
我曾是你的爱人宝贝 [03:00.47] [03:07.83]Hey yeah