Love Song-Liz Phair

[ti:Love Song] [ar:Liz Phair] [al:Funstyle] [by:] [offset:0] [00:00.00]Love Song - Liz Phair (丽兹·费儿)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:20.12]This is another story about love
这是另一个关于爱的故事 [00:22.67] [00:29.51]What a surprise
多么惊喜 [00:30.24] [00:35.07]But these things keep adding up
但这些事情越来越多 [00:38.11] [00:44.74]What a surprise
多么惊喜 [00:45.72] [00:50.01]This is another story about love
这是另一个关于爱的故事 [00:52.46] [00:57.11]And I don't care if you don't wanna hear it
我不在乎你是否不想听 [00:59.97] [01:04.46]Cover your ears and close your eyes
捂住耳朵闭上眼睛 [01:06.93] [01:11.46]'Cause this is another story about love
因为这是另一个关于爱的故事 [01:14.27] [01:18.85]Nothing comes when you need it
当你需要时什么都得不到 [01:21.62] [01:26.17]Nothing ever just arrives
什么都不会发生 [01:28.50] [01:33.12]And you can light a million candles
你可以点燃无数根蜡烛 [01:35.45] [01:39.61]But nothing shows from outside
可外面什么都看不见 [01:42.22] [01:47.19]And you can write a hundred love songs
你可以写一百首情歌 [01:49.88] [01:54.18]And you can play them every night
你可以每天晚上都播放 [01:56.69] [02:01.18]And you can make yourself ready
你可以做好准备 [02:03.21] [02:07.84]But you might be waiting your whole life
但你可能会等一辈子 [02:10.75] [02:14.83]So this is another story about love
这是另一个关于爱的故事 [02:17.49] [02:23.36]I don't care what you think of it
我不在乎你的看法 [02:25.94] [02:29.07]Cover your ears and close your eyes
捂住耳朵闭上眼睛 [02:31.09] [02:36.09]'Cause this here's another story about love
因为这是另一个关于爱的故事 [02:38.60] [02:43.19]And I don't recommend it
我不建议你这样做 [02:46.00] [02:50.74]If you're asking my advice
如果你想征求我的意见 [02:53.06] [02:57.83]You should learn to live without it
你应该学会没有它也能活下去 [03:00.36] [03:04.57]You shouldn't have to learn your lessons twice
你不该重蹈覆辙 [03:07.11] [03:11.54]But I'm falling in love
可我坠入爱河 [03:14.36] [03:19.53]I don't care if you don't like it
我不在乎你是否喜欢 [03:22.03] [03:25.72]Just like always I'm in love
就像往常一样我坠入爱河 [03:28.35] [03:34.84]What a surprise
多么惊喜 [03:35.65] [03:40.00]It's nothing new I'm just in love
这不足为奇我只是坠入了爱河 [03:42.85] [03:49.42]What a surprise
多么惊喜 [03:49.98] [03:54.63]I starting feeling sick yesterday
昨天我就开始觉得不舒服 [03:57.18] [04:01.94]And it's only gotten worse
情况只会越来越糟 [04:04.28] [04:08.51]They used to tell you love's a blessing
他们曾经告诉你爱是一种幸福 [04:11.41] [04:15.58]Now I know that it's a curse
现在我知道这是一种诅咒 [04:18.32] [04:22.70]'Cause I'm falling in love
因为我坠入了爱河 [04:25.37] [04:29.79]And I don't care if you don't like it
我不在乎你是否喜欢 [04:32.82] [04:36.99]This is another story about love
这是另一个关于爱的故事 [04:39.40] [04:43.79]'Cause I wanted to be the first one to tell you
因为我想第一个告诉你 [04:48.90] [04:49.51]That I loved you
我深爱着你 [04:50.88] [04:53.05]The first time I saw you
第一次见到你 [04:54.32] [04:56.73]And I loved you
我爱过你 [04:57.89] [05:00.05]The last time too
最后一次 [05:01.47] [05:03.60]I just didn't know it
我只是不知道 [05:05.23] [05:07.00]Until two days ago
直到两天前 [05:08.68] [05:10.56]And my resolutions
我的决心 [05:11.45] [05:13.67]Were all shot to hell
都被打得落花流水 [05:15.30] [05:19.27]So this is another story about love
这是另一个关于爱的故事 [05:22.16] [05:28.75]What a surprise
多么惊喜 [05:29.33] [05:34.40]These things keep adding up
这些事情越来越多 [05:36.62] [05:43.10]What a surprise
多么惊喜 [05:43.67] [05:48.69]This is another story about love
这是另一个关于爱的故事 [05:50.69] [06:02.41]This is another story about love
这是另一个关于爱的故事 [06:04.66] [06:09.48]Just another story about love
这不过是另一个关于爱的故事