In Love With Yourself-Liz Phair

[ti:In Love With Yourself] [ar:Liz Phair] [al:Funstyle] [by:] [offset:0] [00:00.00]In Love With Yourself - Liz Phair (丽兹·费儿)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:03.44]He came over to my house
他来我家 [00:07.57] [00:08.47]Didn't even knock he just walked inside [00:12.75]And when I didn't want to talk
当我不想说话时 [00:17.60]He said
他说 [00:18.73]Oh God what a lot of bullsh*t
天啊真是胡说八道 [00:22.90]Don't be so in love with yourself
不要太爱自己 [00:27.77]Don't be so in love with yourself
不要太爱自己 [00:32.10] [00:32.62]Don't be so in love with yourself 'cause I'm not
不要太爱自己因为我不是 [00:40.53] [00:41.34]Don't you know I'm not
你知道吗我不是 [00:45.43] [00:46.03]And I said
我说 [00:47.34]You've got a lot of nerve
你真有胆量 [00:52.02]Coming here after all of the times
多少次之后我又来到这里 [00:56.44]That you've tried to pull the wool
你试图弄虚作假 [01:01.22] [01:01.87]Over my eyes and my ears and nose and mouth and
捂住我的眼睛耳朵鼻子和嘴巴 [01:06.75]Don't be so in love with yourself
不要太爱自己 [01:10.96] [01:11.46]Don't be so in love with yourself
不要太爱自己 [01:16.29]Don't be so in love with yourself 'cause I'm not
不要太爱自己因为我不是 [01:24.45] [01:25.03]Don't you know I'm not
你知道吗我不是 [01:29.68]And he said
他说 [01:31.13]You've got a lot of nerve
你真有胆量 [01:35.45] [01:36.14]Painting me like I'm the villain
把我描绘成大反派 [01:40.89]What about all of those words like he's just a friend
那些把他当做朋友的话怎么说 [01:47.53]Oh God what a lot of bullsh*t
天啊真是胡说八道 [01:50.47]Don't be so in love with yourself
不要太爱自己 [01:54.78] [01:55.33]Don't be so in love with yourself
不要太爱自己 [02:00.16]Don't be so in love with yourself 'cause I'm not
不要太爱自己因为我不是 [02:07.38] [02:09.10]Don't you know I'm not
你知道吗我不是 [02:12.71] [02:13.66]And I said
我说 [02:14.93]You've got a lot of nerve
你真有胆量 [02:19.22] [02:19.90]After all it wasn't me who left
毕竟离开的不是我 [02:23.96]And now you're sleeping with that girl
现在你和那个女孩睡觉了 [02:29.45]That you used to say that you have always hated
你曾经说你一直恨我 [02:33.43] [02:34.45]Don't be so in love with yourself
不要太爱自己 [02:39.27]Don't be so in love with yourself
不要太爱自己 [02:43.35] [02:43.87]Don't be so in love with yourself 'cause I'm not
不要太爱自己因为我不是 [02:50.76] [02:52.73]Don't you know I'm not
你知道吗我不是 [02:56.14] [02:58.30]And we took off all of our clothes
我们脱掉所有衣服 [03:02.93] [03:03.61]Had a lot of sex and then fell asleep
我们尽情缠绵然后酣然入睡 [03:07.94]And when I finally awoke
当我终于醒来 [03:12.39] [03:13.23]I held him close and I whispered in his ear
我紧紧抱着他在他耳边轻声低语 [03:18.14]Don't be so in love with yourself
不要太爱自己 [03:22.69] [03:23.25]Don't be so in love with yourself
不要太爱自己 [03:27.49] [03:28.01]Don't be so in love with yourself 'cause I'm not
不要太爱自己因为我不是 [03:34.81] [03:36.64]Don't you know I'm not
你知道吗我不是 [03:40.33] [03:41.24]And he said I know don't you think I know
他说我知道你以为我不知道吗