Carnival World (Album)-Jimmy Buffett

[ti:Carnival World] [ar:Jimmy Buffett] [al:Off To See The Lizard] [by:] [offset:0] [00:00.00]Carnival World (Album Version) - Jimmy Buffett
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:16.32]My father always said that there's no free ride
我的父亲总是说世上没有免费的午餐 [00:22.31]You've got to make a sacrifice
你必须做出牺牲 [00:27.30]So many prophets on the Lord's side
上帝那边好多先知 [00:32.36]Even your soul has got a price
甚至你的灵魂都是有代价的 [00:37.28]But talk is cheap
但言语是廉价的 [00:39.03]It takes money to buy your freedom
金钱可以买到你的自由 [00:41.53]And the tax man's knockin' on your door
收税的人在敲你家的门 [00:44.77]Chorus:
副歌： [00:46.77]Spend it while you can
尽情挥霍 [00:48.76]Money's contraband
金钱是违禁品 [00:52.01]You can't take it with you when you go
你走的时候带不走 [00:56.88]Spend it while you can
尽情挥霍 [00:59.06]Before it's taken from your hand
在它从你手中夺走之前 [01:02.30]There's no free ride in this carnival world
在这狂欢的世界里没有免费的午餐 [01:07.61]There's no free ride in this carnival world
在这狂欢的世界里没有免费的午餐 [01:28.04]Too many hawkers on this travelin' show
这场巡演太多小贩了 [01:33.03]Everybody's got somethin' to sell
每个人都有可以兜售的东西 [01:38.09]Bootleg Swatches cardboard Gucci gear
盗版的斯沃琪纸板古驰装备 [01:40.65] [01:43.00]Watch your step at the wishing well
许愿池旁当心脚下 [01:45.30]But talk is cheap
但言语是廉价的 [01:49.67]It takes money to buy your freedom
金钱可以买到你的自由 [01:51.99]And the tax man's knockin' on your door
收税的人在敲你家的门 [01:54.67]Chorus:
副歌： [01:57.16]Spend it while you can
尽情挥霍 [01:58.98]Money's contraband
金钱是违禁品 [02:02.71]You can't take it with you when you go
你走的时候带不走 [02:06.09]Spend it while you can
尽情挥霍 [02:10.08]'Fore it's taken from your hand
在它从你手中夺走之前 [02:12.76]There's no free ride in this carnival world
在这狂欢的世界里没有免费的午餐 [02:17.50]There's no free ride in this carnival world
在这狂欢的世界里没有免费的午餐 [02:38.60]What's mine is mine
我的归我 [02:40.09]If it's only one thin dime
如果这只是微不足道的一分钱 [02:42.84]My cash was always meant to flow
我的钞票总是源源不断 [02:46.83]Chorus:
副歌： [02:47.95]Spend it while you can
尽情挥霍 [02:50.64]Money's contraband
金钱是违禁品 [02:53.19]You can't take it with you when you go
你走的时候带不走 [02:58.13]Spend it while you can
尽情挥霍 [03:00.75]Before it's taken from your hand
在它从你手中夺走之前 [03:03.24]There's no free ride in this carnival world
在这狂欢的世界里没有免费的午餐 [03:08.80]There's no free ride in this carnival world
在这狂欢的世界里没有免费的午餐 [03:13.86]There's no free ride in this carnival world
在这狂欢的世界里没有免费的午餐 [03:22.46] [03:25.75]There's no free ride
没有免费的午餐 [03:33.18]There's no free ride
没有免费的午餐