Back To California-The Wallflowers

[ti:Back To California] [ar:The Wallflowers] [al:Rebel, Sweetheart] [by:] [offset:0] [00:00.00]Back To California (Album Version) - The Wallflowers
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:10.60]Written by：Jakob Dylan [00:21.21]It feels like a ghost here in this room
感觉就像这房间里的幽灵 [00:24.85]Not the kind that rides a saddle in a costume
不是那种穿着戏服骑着马鞍的人 [00:28.25]All around me all around you
在我身边在你身边 [00:31.30]In from the window for a drag of your perfume
从窗户进来吸一口你的香水 [00:35.06]Let's move back to California
让我们搬回加利福尼亚吧 [00:38.42]Let's make a promise baby
让我们许下承诺宝贝 [00:39.80]Let's both be there
让我们一起去吧 [00:41.84]Let's put our feet deep in the sands
让我们把双脚踩在沙滩上 [00:44.72]This garden's only got four corners
这花园只有四个角落 [00:48.08]Back to your trenches back to California
回到你的贫民区回到加利福尼亚 [00:52.62] [00:58.41]The days keep coming and the years overlap
日子不断流逝岁月重叠 [01:01.99]Crawling all over each other like wet cats [01:05.80]I hear the rebels yelling out in the dunes
我听到反叛者在沙丘呐喊 [01:09.14]And I don't think it's half as funny as I
我觉得一点都不好笑 [01:11.52]Used to
曾经 [01:12.78]Let's move back to California
让我们搬回加利福尼亚吧 [01:16.27]Make a promise baby
许下诺言宝贝 [01:17.49]Let's both be there
让我们一起去吧 [01:19.47]Let's put our feet deep in the sands
让我们把双脚踩在沙滩上 [01:22.19]And leave behind these maps and handguns
把地图和手枪抛在身后 [01:25.81]We're on our way back to California
我们在回加州的路上 [01:30.57]We got California in our eyes
我们眼中的加州 [01:34.91]Come on and catch us if you can
来吧如果你可以的话来找我们吧 [01:37.93]With California in our eyes
我们眼中的加州 [01:41.81] [02:04.05]Passing down through a valley full of lost sheep
穿过满是迷失羊群的山谷 [02:07.15]Straight is the gate
大门就在前方 [02:08.93]Narrow is the walkway
狭窄的人行道 [02:10.80]Mercury rising and poppies in bloom
水星缓缓上升罂粟花盛开 [02:14.38]This is the kind of thing that I can get
这就是我能得到的东西 [02:16.58]Used to
曾经 [02:17.94]Let's move back to California
让我们搬回加利福尼亚吧 [02:21.26]Make a promise baby
许下诺言宝贝 [02:22.55]Let's both be there
让我们一起去吧 [02:24.59]Let's put our feet deep in the sands
让我们把双脚踩在沙滩上 [02:27.32]There's still no shortage in creating bad blood
依然不乏制造恩怨情仇的人 [02:31.41]We're on our way back to California
我们在回加州的路上 [02:35.15] [02:35.70]We got California in our eyes
我们眼中的加州 [02:39.55] [02:40.05]Come on and catch us if you can
来吧如果你可以的话来找我们吧 [02:42.87]With California in our eyes
我们眼中的加州 [02:46.92]Fast as we can
我们拼尽全力 [02:49.28] [02:50.02]Back to California
回到加利福尼亚 [02:51.98] [02:53.77]Come on and catch us if you can
来吧如果你可以的话来找我们吧 [02:56.31] [02:57.02]Back to California
回到加利福尼亚 [03:00.50]Fast as we can
我们拼尽全力 [03:02.93] [03:03.77]Back to California
回到加利福尼亚 [03:07.43] [03:10.56]Back to California
回到加利福尼亚 [03:14.28] [03:17.40]Back to California
回到加利福尼亚 [03:21.15] [03:24.37]Back to California
回到加利福尼亚