We're Already There-The Wallflowers

[ti:We're Already There] [ar:The Wallflowers] [al:Rebel, Sweetheart] [by:] [offset:0] [00:00.00]We're Already There (Album Version) - The Wallflowers
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:12.54]Quarter moon on a city growing thick
皎洁的月光照耀着这座城市 [00:16.62] [00:17.46]With good advice that won't stick
我给你的好建议不会被采纳 [00:20.48] [00:22.25]From the ballrooms to the suburbs and the abandoned mines
从舞厅到郊区再到废弃的矿井 [00:27.84] [00:28.93]Atlantis may be rising but we're all out of time
亚特兰蒂斯或许正在崛起但我们已经没时间了 [00:33.61] [00:35.08]The colored lights on the fire escape
逃生梯上的彩灯 [00:39.01] [00:41.22]And bodies move behind drapes
尸体藏在窗帘后面 [00:43.53] [00:45.18]And the light is uneven and we're safer in pairs
光线不均匀我们成双成对更安全 [00:50.86] [00:51.58]We're no match for what is waiting for each of us out there
我们敌不过等待着我们每个人的命运 [00:56.90] [01:01.27]Whistle baby while we walk
一边走一边吹口哨宝贝 [01:04.95] [01:06.77]And don't say anything do not talk
什么都别说别说话 [01:10.89] [01:11.58]The journey is over it is time to exhale
旅程结束了是时候喘口气了 [01:15.91] [01:17.33]Wherever we were going we're already there
不管我们要去哪里我们已经到达目的地 [01:23.74] [01:35.30]It's over the turnstiles through the guardrails
穿过旋转栅栏穿过护栏 [01:39.64] [01:41.17]And into Washington Square
走进华盛顿广场 [01:44.05] [01:45.26]Cause no amount of nightmares could ever compare
因为再多的噩梦也比不上 [01:50.73] [01:51.67]To the thought of only silence in this ghost-filled air
在这鬼魅弥漫的空气中只有一片寂静 [02:00.65] [02:01.37]Whistle baby while we walk
一边走一边吹口哨宝贝 [02:05.07] [02:06.85]Now don't say anything do not talk
现在什么都别说别说话 [02:10.69] [02:11.78]The journey is over it's too late to prepare
旅程已经结束准备也来不及了 [02:16.64] [02:17.17]Why can't you see that baby we're already there
为何你不明白宝贝我们已经成功了 [02:23.46] [02:47.21]Here comes your silhouette and more pillow talk
你的身影映入我的眼帘枕边细语 [02:50.99] [02:52.67]Here comes the ticking of these clocks
时钟滴滴嗒嗒地响起 [02:55.80] [02:56.80]They say the quickest way to end a war is just to lose
他们说结束战争最快的方法就是输得一败涂地 [03:02.27] [03:03.59]Another chamber locks and I already withdrew
又一把锁我已经退出了 [03:08.63] [03:09.73]Here comes the booming in the hunger of each night
在每个夜晚的饥饿中蓬勃发展 [03:13.83] [03:15.19]Here comes the burden of might
强势带来的重担 [03:18.05] [03:19.70]Now this day was not divinely made to leave you impressed
这一天并不是什么神圣的安排让你印象深刻 [03:25.12] [03:25.83]We may become someone someday but we haven't yet
也许有一天我们会出人头地可我们还没有 [03:31.70] [03:35.92]Whistle baby while we walk
一边走一边吹口哨宝贝 [03:39.41] [03:41.42]Now don't say anything do not talk
现在什么都别说别说话 [03:45.34] [03:46.30]The journey is over it is time to repair
旅程已经结束是时候弥补了 [03:51.12] [03:51.95]Whatever we were building
不管我们在做什么 [03:54.31] [03:57.85]Baby we're already there
宝贝我们已经成功了 [04:01.81] [04:13.74]We're already there
我们已经抵达终点 [04:15.37] [04:19.51]We're already there
我们已经抵达终点 [04:21.44] [04:25.20]We're already there
我们已经抵达终点