Don't You Want To Share The Guilt?-Kate Nash

[ti:Don't You Want To Share The Guilt?] [ar:Kate Nash] [al:My Best Friend Is You] [by:] [offset:0] [00:00.00]Don't You Want To Share The Guilt? - Kate Nash
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:24.39]Written by：Kate Marie Nash [00:48.79]Barbecue food is good
烧烤食物不错 [00:52.01] [00:54.32]You invite me out to eat it I should go
你请我出去吃饭我应该去 [00:59.33] [01:00.23]But I'm feeling kinda nervous
但我感觉有点紧张 [01:02.71] [01:03.29]And not quite myself
不像我自己 [01:05.46] [01:06.29]So I'm running late on purpose
所以我故意迟到 [01:09.28]And I know this won't help
我知道这无济于事 [01:11.48] [01:12.36]How things have become between us
我们之间变成了什么样 [01:15.36]If I go you'll give me help
如果我离开你会给我帮助 [01:17.58] [01:18.31]And that I don't know how to fix it is making me unwell
我不知道如何弥补这一切让我感觉不适 [01:23.71] [01:25.01]But I arrive at your house but you've just got up
可我来到你家可你刚刚起床 [01:41.55] [01:42.37]And you are wearing a towel and your eyes look dark
你裹着浴巾你的眼睛看起来很黑 [01:47.49] [01:48.54]I help to dry your body and I see your cut
我帮你擦干眼泪我看见你受伤的样子 [01:53.03] [01:53.88]So I give you a plaster and we cover it up
所以我给你贴上膏药我们把它盖起来 [01:58.90] [01:59.86]I say have you been crying and you say shut up
我说你是不是哭了你说闭嘴 [02:04.44] [02:05.34]So we sit in the garden and touch grass with our hands
于是我们坐在花园里用手触摸草地 [02:12.36] [02:22.88]The sun is going down now and it's been okay
夕阳西沉一切安好 [02:27.17] [02:28.24]You tell me all the things you did while I was away
你告诉我你在我不在的时候做了什么 [02:32.96] [02:33.83]And this worries me so much
这让我很担心 [02:35.81] [02:39.21]You say you're fine
你说你很好 [02:40.20] [02:45.40]Listen can you hear it
侧耳倾听你能否听到 [02:51.76] [02:56.54]If you speak will I feel it
如果你开口我能否感受到 [03:03.16] [03:07.77]Will it hurt
会不会伤心 [03:08.55] [03:13.59]And I knew it
我知道 [03:14.89] [03:19.14]I don't know
我不知道 [03:19.90] [03:26.28]I don't know how all people haven't got mental health problems
我不知道为什么所有人都没有精神问题 [03:28.70] [03:29.33]Thinking is one of those stressful things I've ever come across
思考是我遇到过的压力很大的事情之一 [03:32.18]And not being able to articulate what I want to say drives me crazy
无法表达我想说的话让我失去理智 [03:35.54]I think I should read more books and learn some new words
我觉得我应该多看看书，学习一些新单词 [03:38.05]My sister used to read the dictionary I'm going to start with that
我妹妹以前看字典我要从那个开始 [03:40.54] [03:41.08]I'd like to travel
我想去旅行 [03:42.38]I want to see India and the pyramids a whale
我想看看印度和金字塔就像鲸鱼 [03:44.92]And that race with all the bicycles in France
在法国和自行车比赛 [03:46.81] [03:47.43]I'm not sure about rivers they scare me
我不确定河流让我害怕 [03:49.13]But I love swimming I'm good at it
但我喜欢游泳我擅长游泳 [03:50.65]When I swim I count the laps and this helps me with numbers
当我游泳时我会数圈数这能帮我计算圈数 [03:53.82] [03:54.41]When I was younger I saw a house burnt down
在我小时候我看见一座房子被烧毁 [03:56.58]And I walked past it for the next six years
在接下来的六年里我与它擦肩而过 [03:58.65]Derelict black chalky and dangerous I wondered if squatters lived there
被遗弃的黑人白人危机四伏我不知道是否有人住在那里 [04:02.63]Still not sure but I know there were not any parties COZ they were shit [04:05.77]After a while the council got round to tidying up the town
过了一会儿，议会开始整顿这个城镇。 [04:08.89]They say it was a nice sore so they threw it down
他们说这是一个不错的伤口所以他们放弃了 [04:11.25]Behind the house there was a wall
房子后面有一堵墙 [04:12.99]With a few bits of crappy graffiti
用一些蹩脚的涂鸦 [04:14.41]And the word cunt written on it in massive letters and I walked pass that [04:17.48]I like sitting in the park and I like walking through it
我喜欢坐在公园里我喜欢漫步其中 [04:20.32]I like taking my dogs there and friends and I like being alone
我喜欢带我的兄弟们和朋友们去我喜欢独处 [04:23.74]I like being able to shout but I wish I could be quiet
我喜欢大声吼叫但我希望我能安静下来 [04:26.39]But when I'm quiet people think I'm sad and usually I am
但当我安静下来人们以为我很悲伤通常我是这样的 [04:29.28] [04:29.79]Sometimes when I'm at a busy train station somewhere
有时候当我在某个繁忙的火车站 [04:33.18]Big with noisy trains like kings cross
熙熙攘攘的列车就像国王的十字路口 [04:35.44]I feel like putting down my bags and shouting out because
我想放下我的行李大声呐喊 [04:38.13]I have something to say
我有话要说 [04:39.27] [04:46.15]Don't you want to share the guilt
你不想和我分享你的愧疚吗 [04:47.27] [04:51.47]Don't think just try and sleep
不要胡思乱想好好睡一觉吧