You’re So Cool, I’m So Freaky-Kate Nash

[ti:You're So Cool, I'm So Freaky] [ar:Kate Nash] [al:Girl Talk] [by:] [offset:0] [00:08.84]I’m a waste of space
我是个无用之人 [00:11.09]I don’t understand you
我不理解你 [00:14.90]Send me away
让我离开 [00:18.02]Tomorrow is important
无论你说什么 [00:21.33]No matter what you say
明天很重要 [00:26.00] [00:28.32]So keep your distance from me
那么，你离我远一些 [00:31.75]And keep yourself away
走开 [00:35.61]Keep everything to yourself
一切都归你 [00:38.98]Since when was I so keen to share anyway
反正，不知何时起，我急于分享一切 [00:43.73] [00:49.70]I don’t know
我不知道 [00:51.45]How I feel
自己的感觉 [00:53.14]Want to feel
我想感受 [00:54.70]Something real
真实 [00:56.75]Feel something real
感受真实 [01:03.74]Well nothing is real
好吧，没有真实 [01:05.43]Is that what you say
你是这么说的吗？ [01:07.12]Well everything’s fake
好吧，一切都是假的 [01:08.68]So you’re running away
所以，你正在逃离 [01:11.92]‘Cause you’re so cool
因为你太冷漠 [01:15.73] [01:18.16]You can’t come anywhere near me
你不会靠近我 [01:21.97]You’re not coming anywhere near me
你不准备靠近我 [01:25.46]Well I’m saying don’t look anywhere near me
好吧，我说，我不向四周张望 [01:29.20]You’re not coming anywhere near me anyway
反正，你也不准备靠近我 [01:32.57] [02:02.49]I don’t know
我不知道 [02:03.80]How I feel
自己的感觉 [02:04.99]Want to feel
我想感受 [02:06.05]Something real
真实 [02:08.17]Feel something real
感受真实 [02:13.41] [02:15.22]Well nothing is real
好吧，没有真实 [02:16.47]Is that what you say
你是这么说的吗？ [02:17.40]Well everything’s fake
好吧，一切都是假的 [02:19.65]So you’re running away
所以，你正在逃离 [02:22.90]‘Cause you’re so cool
因为你太冷漠 [02:23.94] [02:30.15]You’re so cool
你太冷漠 [02:33.15]And I’m a waste of space
我是个无用之人 [02:37.27]You’re so cool
你太冷漠 [02:40.14]And I don’t understand it
我不明白其中缘由 [02:43.38]You’re so cool
你太冷漠 [02:47.25]And I have never been cool
我从未冷漠 [02:51.30]You’re so cool
你太冷漠 [02:54.37]And I’m a freaky freaky freaky freaky girl
我只是一个异想天开的女孩，异想天开，异想天开