アマテラス (天照) (M@STER VERSION|オリジナル・カラオケ)-浅倉杏美/たかはし智秋/原由实/若林直美

[ti:アマテラス (M@STER VERSION)] [ar:浅倉杏美 (あさくら あずみ)/たかはし智秋 (高桥智秋)/原由実 (はら ゆみ)/若林直美 (わかばやし なおみ)] [al:THE IDOLM@STER PLATINUM MASTER 03 アマテラス] [by:] [offset:0] [00:00.00]アマテラス (M@STER VERSION) - 浅倉杏美 (あさくら あずみ)/たかはし智秋 (高桥智秋)/原由实 (はら ゆみ)/若林直美 (わかばやし なおみ) [00:05.28]词：BNSI(渡辺量) [00:10.57]曲：BNSI(渡辺量) [00:15.86]今日はお祭り
今天是祭典之日 [00:18.24]みんなhappy きてます
大家都欢喜而至 [00:21.02] [00:22.90]流れる汗が
流淌着的汗水 [00:25.42]ハートビートせかす
让心跳也急促了起来 [00:28.25] [00:30.21]待ちきれなくて
明明已经迫不及待了 [00:32.63]すぐに気付かない振り
却装作没注意到的样子 [00:35.50] [00:37.37]唄が聞こえて
只要听见了歌声 [00:39.36] [00:39.87]君に会えるのです
就能与你相会 [00:42.70] [00:44.87]高鳴る胸が
躁动的心中 [00:47.18]今を輝かすよ
现在就想绽放光芒 [00:50.11] [00:50.88]その声が 触れるほどに
像是能触碰到这声音一样 [00:56.25] [00:58.11]まぶしく 燃えてる
已经隐藏不住 [01:01.34] [01:01.89]心隠せない
这耀眼的心火 [01:05.36]まっすぐな光で
现在就想让这光芒 [01:08.95]君を照らすよ
把你照耀 [01:12.55] [01:14.87]大好きだよ
最喜欢你了 [01:16.56]何度も聴かせて
多少次都想要听见 [01:18.33]抱きしめたい
想要抱紧你 [01:20.10]離さないで
不要离开我 [01:21.47] [01:22.06]手を伸ばして
想让你伸出双手 [01:23.69]連れ出してほしい
把我带到远方 [01:25.51]君がいれば
只要有你在 [01:27.23]どこでもいい
天涯海角都没问题 [01:28.76] [01:29.28]愛してると
想说我爱你 [01:30.97]見つめて言えない
互相注视着却说不出口 [01:32.77]つないだ手を 握り返す
牵着的双手 握得更紧了 [01:35.91] [01:36.48]君と会って
自从遇到了你 [01:38.11]フルカラーで
生活也变得色彩斑斓 [01:39.54] [01:40.06]愛すること 初めて知る
第一次体会到 深爱着的感觉 [01:43.50]For you [01:44.79] [01:58.62]瞳のランデヴー ほっぺ
只是眼瞳互相对视 [02:01.98]火傷しそうです
脸颊就好像快要烫伤一样 [02:04.18] [02:05.76]月のグラビティー
让月亮的引力 [02:08.31]もっと惹かれてゆく
让我们更加靠近吧 [02:11.43] [02:12.99]待ちきれなくて
已经迫不及待了 [02:15.50]走り出す雨上がり
在雨后迈出了脚步 [02:18.29] [02:20.20]扉開ければ
只要打开门扉 [02:22.70]君に会えるのです
就能与你相会 [02:25.61] [02:27.69]光と影が 未来創り出すよ
光芒和阴影 创造出未来 [02:33.67]手探りに 繰り返して
不断重复地探索着 [02:38.35] [02:41.04]揺れては 煌めく
扶摇直上 光芒四射 [02:44.65]天へ舞い上がれ
向空中飞舞 [02:47.49] [02:48.24]君がくれた光 輝き出すよ
现在就要绽放 从你身上得到的光芒 [02:55.45] [02:57.73]大好きだよ
最喜欢你了 [02:59.38]いつでも聴かせて
每时每刻都能听到 [03:01.30]どんな時も 傍にいてね
无论何时 都陪伴在我身边 [03:04.38] [03:04.90]笑いながら
带着笑容 [03:06.49]駆け抜けて行こう
尽情去奔跑吧 [03:08.50]夢があれば どこでもいい
只要有梦想 天涯海角都没问题 [03:11.60] [03:12.11]愛されると
正因为被爱着 [03:13.81]綺麗に咲きたい
才想要更美地绽放 [03:15.72]感じたいよ その名前を
想要感受到 那个名字 [03:18.76] [03:19.35]あの瞬間から
从那一瞬间起 [03:20.97]フルカラーで
生活也变得色彩斑斓 [03:22.42] [03:22.93]あなたのこと 愛してます
想对你大声说 我一直爱着你 [03:26.29]My heart [03:28.40] [03:58.65]過ぎ行く時間の中で
在永不停歇的时间中 [04:05.26] [04:05.81]歓び哀しみを共に分かとう
共同体会着欢喜与悲伤 [04:12.62] [04:13.18]廻り行く生命の中で
轮回反复的生命中 [04:19.16] [04:20.21]一度きりの物語
仅此一次的故事 [04:23.21] [04:23.83]今旅立とう
现在就踏上旅途吧 [04:27.03] [04:29.78]大好きだよ
最喜欢你了 [04:31.45]何度も聴かせて
多少次都想要听见 [04:33.26]抱きしめたい 離さないで
想要抱紧你 不要离开我 [04:36.90]手を伸ばして
想让你伸出双手 [04:38.61]連れ出してほしい
把我带到远方 [04:40.51]君がいれば どこでもいい
只要有你在 天涯海角都没问题 [04:43.60] [04:44.11]愛してると
想说我爱你 [04:45.84]見つめて言えない
互相注视着却说不出口 [04:47.72]つないだ手を 握り返す
牵着的双手 握得更紧了 [04:50.82] [04:51.34]君と会って フルカラーで
自从遇到了你 生活也变得色彩斑斓 [04:54.42] [04:54.98]愛すること 初めて知る
第一次体会到 深爱着的感觉 [04:57.87] [04:58.40]For you