Miracle Night (M@STER VERSION)-THE IDOLM＠STER (偶像大师)

[ti:Miracle Night (M@STER VERSION)] [ar:THE IDOLM＠STER (偶像大师)] [al:THE IDOLM@STER PLATINUM MASTER 01 Miracle Night] [by:] [offset:0] [00:00.00]Miracle Night (M@STER VERSION) - THE IDOLM＠STER (偶像大师)
**享有本翻译作品的著作权 [00:06.20]词：BNS(MC TC) [00:12.40]曲：BNS(Taku Inoue) [00:18.61]月が眠る不思議な夜
在月亮陷入沉睡的神奇夜晚 [00:21.57] [00:23.24]ねえ秘密の場所
呐让我们在秘密场所 [00:27.67]待ち合わせて
相约见面 [00:29.35] [00:30.64]さあ出かけよう
现在就出门吧 [00:33.58]星に綴る願いごとは
编撰在繁星上的心愿 [00:37.12]この夜全部叶うよ
全都在今夜得以实现 [00:42.00]空も飛べるよ
翱翔天际也不再是空想 [00:46.05] [00:48.22]さあナイトローンチ視界は良好
夜间飞行之旅 视野无限开阔 [00:51.87]踊ろうよ
让我们一起来跳舞 [00:53.19]みずがめ座のダンスホール
在水瓶座交织的舞池 [00:55.64]はりぼてみたいな宇宙船だけど
如纸糊道具一般的太空船 [00:59.26]どこまでもきっと連れていくよ
一定能带着我们到往任何地方 [01:02.88] [01:04.70]今が未来さ
此刻就是未来 [01:06.35] [01:21.95]始まるよさあ星たちのマーチ
漫天繁星的进行曲 现在拉开序幕 [01:25.44] [01:26.75]一緒に歌って
让我们一同来歌唱 [01:28.67] [01:29.38]この夜空にこの夜空に
为这片夜空 这片夜空 [01:32.78] [01:34.18]虹をかけて
搭上彩虹桥 [01:36.11] [01:36.79]物語が終わるまえに
在故事画上句号前 [01:40.20]ハリーアップハリーアップ
抓紧时间加快脚步 [01:42.23]ハリーアップ
加快脚步 [01:43.18]君と踊りたいんだ笑いたいんだ
想和你一起跳舞 一同欢笑 [01:50.98] [01:53.37]夢じゃないんだよね
这并不是梦对吧 [01:57.02] [02:00.69]夢じゃないんだ
这并不是梦 [02:02.14] [02:04.43]夢じゃないんだ
不是梦 [02:05.81] [02:06.34]夢じゃない
绝对不是梦 [02:07.54]このミラクルナイト
这奇迹的夜晚 [02:09.36]このミラクルナイト
奇迹的夜晚 [02:10.94]このミラクルナイト
奇迹的夜晚 [02:12.51] [02:15.62]君がいるんだ
有你相伴 [02:17.00] [02:19.34]君がいるんだ
有你相伴 [02:20.71] [02:21.21]夢じゃない
这并不是梦 [02:22.34]このミラクルナイト
这奇迹的夜晚 [02:23.98]このミラクルナイト
这奇迹的夜晚 [02:25.81]このミラクルナイト
这奇迹的夜晚 [02:27.46] [02:28.62]繋いだ手を離さない
手牵手永不放 [02:31.66]このミラクルナイト
这奇迹的夜晚 [02:33.29]このミラクルナイト
这奇迹的夜晚 [02:34.96] [02:43.78]宇宙の果て星がひとつだけ
宇宙的尽头只有唯一的一颗星辰 [02:48.91] [02:51.23]呼吸だけが時を刻む
唯独呼吸铭刻着分秒流逝的时间 [02:54.44] [02:55.15]もうすぐかな
很快就能到达吧 [02:58.60]書きためてた願い事も
写下的心愿 [03:02.18]最後の一つになったよ
也只剩最后一个了 [03:07.09]届くといいな
希望能顺利地传达 [03:11.18] [03:13.46]さあ進もう歌をうたって
前进吧放声高唱 [03:16.92]調子はずれで構わないぜ
五音不全也没有关系 [03:20.64]とびきり派手で
就格外高调地 [03:22.56]ハッピーなメッセージ
将快乐的讯息 [03:24.37]撒き散らして
播撒向全世界 [03:25.79]くしゃくしゃの笑顔で
不顾形象地开怀大笑 [03:27.99]すれ違ってまた手を取り合って
擦肩而过后再次牵起彼此的手 [03:31.59]二人でかけた夜空の虹は
我们一起为夜空搭起彩虹桥 [03:35.37]はりぼてみたいな宇宙船がほら
如纸糊道具一般的太空船 你瞧 [03:39.18]ずっとずっとどこまでも繋ぐよ
不管身处何地都将你我紧密相连 [03:42.76] [03:44.43]君が未来さ
你就是我的未来啊 [03:46.68] [04:01.91]始まりの合図パノラマのライツ
蔓延眼前的灯火 那就是开始的暗号 [04:05.27] [04:06.76]一緒に歌って
让我们一同来歌唱 [04:08.80] [04:09.40]溢れだした天の川を泳ぎまわって
徜徉漫溢而出的银河 [04:16.17] [04:16.76]物語が終わるまえに
在故事画上句号前 [04:20.19]君と君と君と
想和你和你和你 [04:22.94]もっと踊りたいんだ
继续无休止共舞 [04:27.19] [04:29.06]笑いたいんだ
想和你一同欢笑 [04:30.94] [04:33.31]夢じゃないんだよね
这并不是梦对吧 [04:36.71] [04:40.76]夢じゃないんだ
绝对不是梦