ヨロコビノウタ (喜悦之歌)-岡田准一

[ti:ヨロコビノウタ] [ar:岡田准一 (おかだ じゅんいち)] [al:READY?(初回生産限定盤)(BONUS CD盤)(ジャケットB)] [by:] [offset:0] [00:00.00]ヨロコビノウタ - 岡田准一 (おかだ じゅんいち) [00:07.39]词：KOMU [00:14.79]曲：KOMU/YU [00:22.19]そう態度曖昧な僕を見て
看着态度暧昧的我 [00:25.17]不安になってる君にI say
你渐渐变得不安 我对你说 [00:27.86]語ってもいいけどいつだって
说出来也好 无论何时 [00:30.42]君への想い変わんなくて
我对你的思念都不会改变 [00:32.69] [00:33.31]まして違う女の子に
更别说对别的女孩子 [00:35.79]傾いちゃってるなんて事が
倾心什么的 [00:38.29]あるなら君の寝顔
若是有过 就无法 [00:40.30]こんなに真っ直ぐ
如此真挚地直视 [00:41.95]Oh見れないよ
你的睡颜了 [00:43.15]言葉なんかにしないだけ
只是没有用语言说出来 [00:45.63]態度でわかって欲しいだけ
只是想用态度让你明白 [00:47.94]勝手だなって苦手だって
我很任性 不擅长表达 [00:50.85]ちゃんとできりゃいいのにって
要是能做到就好了 [00:53.40]Yes I'm sorry [00:54.59]いつだって
不论何时 [00:55.96]君の好きなあの歌みたいに
都如同你所喜欢的那首歌一般 [00:58.24]My baby [00:58.87] [00:59.53]もっと伝えたい心で
用想要传递的心 [01:03.10]君に愛を唄で送ろう
更多地为你吟唱爱吧 [01:06.83]心の中の全てを
将心中的一切 [01:09.34]風に乗せ届けよう空に浮かべ
乘着风传达出去吧 漂浮到空中 [01:14.97]飾る事も無い本当の言葉を
直到把未经粉饰的真心话语 [01:20.24]その胸に伝わるまで
传递到那个心中 [01:25.35]愛の唄を奏でよういつも君の横で
就一直在你身边 奏响爱的歌谣吧 [01:30.25]胸の中に流れるメロディー響け
奏响心中流淌的旋律 [01:35.43] [01:35.99]君に捧げる喜びの唄
为你献上喜悦的歌 [01:41.19]どこまでも届きますように
愿它能到达天涯海角 [01:48.22] [02:06.89]あの日君が言った言葉
那天你所说的话 [02:09.18]そしてその後流した涙
还有之后所流的泪 [02:11.83]今だって時々フラッシュバック
如今也时常会闪回 [02:14.30]胸締め付けるように
心口好像被揪住 [02:16.17]Feel so bad bad [02:17.72]二人歩んだ長い時間は
两人同性的漫长时光 [02:20.21]いつも笑顔ばかりじゃなかった
并非总是充满笑容 [02:22.96]そうやって見つけた
就这样逐渐寻找到 [02:24.91]今二人の愛は
如今两人的爱 [02:26.86] [02:27.64]言葉なんかにならなくて
无法用语言表述 [02:29.83]どんなに理想並べたって
无论怎样排列理想 [02:32.49]僕らにとって大事だなって
就算对我们很重要 [02:35.18]思うソレが本当だって
就算想到的那个是真的 [02:37.86]I believe it [02:38.99]いつだって
无论何时 [02:40.36]君への愛を誓い唄うよ
都发誓对你的爱并唱响它吧 [02:42.63]My baby [02:43.85]そうこんなメロウに乗せて
就乘上这旋律 [02:47.43]君に愛を唄で届けよう
唱响对你的爱 传达出去吧 [02:50.98]時を越えては輝く
它能跨越时光闪耀光辉 [02:53.68]僕らが歩んだ証よ永久に続け
我们一同走过的证明啊 永久延续下去吧 [02:59.53]消える事の無い誓いの言葉を
直到不会消散的誓言 [03:04.69]未来へと繋がるまで
连接到未来 [03:09.57]愛の唄を奏でよう朝も夜もいつも
奏响爱的歌谣吧 不论清晨还是日暮 [03:14.39]飽きるほどに流れる
让流淌到不能再流淌的 [03:17.09]メロディー響け
旋律响彻 [03:19.70] [03:20.46]君に捧げる喜びの唄
为你献上喜悦的歌 [03:24.92] [03:25.56]いつまでも続きますように
愿它能延续到永远 [03:32.30] [03:50.06]君に愛を唄で送ろう
就为你把爱唱出来吧 [03:53.72]心の中の全てを
将心中的一切 [03:56.27]風に乗せ届けよう空に浮かべ
乘着风传达出去吧 漂浮到空中 [04:01.43] [04:01.94]飾る事も無い本当の言葉を
直到把未经粉饰的真心话语 [04:07.28]その胸に伝わるまで
传递到那个心中 [04:12.29]愛の唄を奏でよういつも君の横で
就一直在你身边 奏响爱的歌谣吧 [04:17.15]胸の中に流れるメロディー響け
奏响心中流淌的旋律 [04:22.31] [04:22.96]君に捧げる喜びの唄
为你献上喜悦的歌 [04:27.61] [04:28.15]どこまでも届きますように
愿它能到达天涯海角