Stay Loose-Belle & Sebastian

[ti:Stay Loose] [ar:Belle and Sebastian] [al:Dear Catastrophe Waitress] [by:] [offset:0] [00:00.00]Stay Loose - Belle & Sebastian
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:25.64]I was choking on a cornflake
我被玉米片呛到了 [00:28.26]You said Have some toast instead
你说还是吃点吐司吧 [00:30.82] [00:32.99]I was sleeping maybe three hours
我睡了大概三个小时 [00:35.58]You said You should get to bed
你说你应该上床睡觉 [00:38.20] [00:40.44]I was waiting at the church door
我在教堂门口等待 [00:43.18]For the minister to show
等待牧师来证明 [00:45.87] [00:47.67]I was looking at the New Year
我在看过年 [00:49.98] [00:50.64]You said Walk before you crawl
你说在你爬之前先学会走路 [00:53.38] [00:59.13]I was feeling like a loser
我感觉自己是个失败者 [01:01.00] [01:01.74]You said Hey you've still got me
你说嘿你还有我 [01:04.30] [01:06.42]I was feeling pretty lonely
我感觉很孤单 [01:08.80]You said You wanted to be free
你说你想要自由 [01:11.67] [01:13.80]I was looking for a good time
我在寻找一段美好时光 [01:16.37]You said Let the good times start
你说让美好时光拉开序幕 [01:18.99] [01:21.05]With a quiver of your eyelid
你微微一颤 [01:23.04] [01:23.55]You took on someone else's part
你承担了别人的责任 [01:27.35]But what about me
可我怎么办 [01:29.63] [01:30.68]I don't really see
我真的不明白 [01:32.25] [01:34.19]How things will improve
一切都会好转 [01:37.05]All you want is to stay
你只想留下 [01:39.04] [01:39.60]Maybe I'm a little greedy
也许我有点贪心 [01:41.54] [01:42.10]You said Think before you speak
你说三思而后行 [01:44.72] [01:45.78]Sometimes I'm a little seedy
有时候我是个穷鬼 [01:49.47]You said Everyone is weak
你说每个人都很脆弱 [01:52.33] [01:54.34]Now I feel a little better
现在我感觉好一点了 [01:56.40] [01:57.15]Is there something I can do
我能做点什么吗 [01:59.83] [02:01.52]But I never heard the answer
可我从未听到答案 [02:03.82] [02:04.69]I never had a clue
我毫无头绪 [02:07.81]But what about me
可我怎么办 [02:09.47] [02:11.28]I don't really see
我真的不明白 [02:12.89] [02:14.84]How things will improve
一切都会好转 [02:17.66]All you want is to stay
你只想留下 [02:19.66]The lights are out in the house tonight
今晚屋里的灯都灭了 [02:21.41]And I creep around
我四处鬼鬼祟祟 [02:22.16]I'm gonna creep into your head
我会偷偷潜入你的脑海 [02:24.85]All you want is to stay loose
你只想自由自在 [02:27.93] [03:08.31]There's a little echo calling
回荡在我耳边 [03:10.24] [03:10.80]Like a miner trapped inside
就像被困在心底的矿工 [03:13.49] [03:14.67]If I tell her of this moment
如果我告诉她这一刻 [03:17.23]She will in me doubt confide
她会怀疑我向我吐露心声 [03:20.29] [03:21.23]And she's on me like a blanket
她像毛毯一样缠着我 [03:23.60]Like a stalk of wilting grass
就像一根枯萎的草 [03:26.72] [03:27.28]I'm not sure about her motives
我不确定她的动机 [03:30.22]I'm not sure about her past
我不确定她的过去 [03:33.33] [03:37.14]But my faith is like a bullet
但我的信念就像一颗子弹 [03:38.95] [03:39.69]My belief is like a bolt
我的信念就像闪电 [03:42.39] [03:43.25]The only thing that lets me sleep at night
唯一能让我安然入睡的东西 [03:46.19]A little carriage of the soul
灵魂的小车 [03:48.94] [03:49.93]If it starts a little bleaker
如果开始有点凄凉 [03:51.92] [03:52.62]Then the year may yet be gold
那这一年或许会是黄金时期 [03:55.24] [03:56.29]Happiness is not for keeping
幸福不是用来保存的 [03:58.85]Happiness is not my goal
幸福不是我的目标 [04:02.41]So what about me
那我怎么办 [04:03.60] [04:05.96]I don't really see
我真的不明白 [04:07.97] [04:09.46]How things will improve
一切都会好转 [04:12.27]All you want is to stay loose
你只想自由自在 [04:15.33] [04:16.95]Oh what about them
他们怎么办 [04:18.89] [04:20.63]You play mother hen
你装腔作势 [04:23.32]To a gaggle of gangling youth
敬一群年轻有为的年轻人 [04:25.44] [04:26.93]All you want is to stay
你只想留下 [04:29.06]The lights are out in the house tonight
今晚屋里的灯都灭了 [04:30.68]And I creep around
我四处鬼鬼祟祟 [04:31.68]I'm gonna creep into your head
我会偷偷潜入你的脑海 [04:33.48] [04:34.30]All you want is to stay
你只想留下 [04:36.30] [04:37.04]I was living through the seconds
我活在当下 [04:39.60]My composure was a mess
我镇定自若不知所措 [04:42.72] [04:43.28]I was miles from tenderness
我一点都不温柔 [04:45.65] [04:47.03]It was dark outside the day it was broken in pieces
外面一片漆黑白天已经支离破碎 [04:52.39] [04:55.51]Everything is flat and dreary
一切都索然无味 [04:58.13]I couldn't care what's in the news
我不在乎新闻上的消息 [05:01.07] [05:01.82]Television is the blues
电视就是布鲁斯 [05:05.37]Television is hysterical laughter of people
电视里是人们歇斯底里的欢笑 [05:10.36] [05:12.68]And I know it could be me
我知道那个人可能是我 [05:15.98]I'm always asking for more
我总是要求更多 [05:17.17]More more more more
更多 [05:20.66]I keep running round in circles
我总是原地踏步 [05:23.90]I keep looking for a doorway
我一直在寻找出口 [05:27.71]I'm going to need two lives
我需要两条命 [05:29.77]To follow the paths I've been taking
追随我走过的路