Step Into My Office, Baby-Belle & Sebastian

[ti:Step Into My Office, Baby] [ar:Belle and Sebastian] [al:Dear Catastrophe Waitress] [by:] [offset:0] [00:00.00]Step Into My Office, Baby - Belle & Sebastian
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:18.30]She called me up today
她今天给我打电话 [00:20.91] [00:21.60]Meet me down at the old cafe
到那家老咖啡馆来见我 [00:24.78] [00:27.22]I jumped into the shower
我跳进浴室 [00:30.40]I was getting my marching orders
我在努力挣钱 [00:34.59] [00:35.96]We need to talk
我们需要谈谈 [00:38.08] [00:39.38]Step into my office baby
到我办公室来宝贝 [00:42.18] [00:43.00]I want to give you the job
我想给你这份工作 [00:45.43] [00:46.13]A chance of overtime
一次机会 [00:49.24]Say my place at nine
说我家在九点 [00:51.99] [00:55.73]Shed never stand for any lies
她绝不容忍任何谎言 [00:58.10] [00:58.84]She's got an out tray full of guys
她的餐盘里全是男人 [01:02.16] [01:04.47]I could sense a breath a whole new feeling
我能感觉到呼吸一种全新的感觉 [01:07.72]Now she says she wants to call a meeting
现在她说她想和我开个会 [01:11.28] [01:13.15]We need to talk
我们需要谈谈 [01:15.77]Step into my office baby
到我办公室来宝贝 [01:19.20] [01:20.26]I want to give you the job
我想给你这份工作 [01:22.57] [01:23.38]A chance of overtime
一次机会 [01:26.43]Say my place at nine
说我家在九点 [01:29.19] [01:31.49]I'm a slave to work
我是工作的奴隶 [01:35.42]I'm only living when I walk
我只有走路的时候才有生命 [01:38.98]Amongst the office staff
在办公室里 [01:42.96]And catch up with the office wag
追上办公室里的那些家伙 [01:46.44]I'll be in bed by nine
我会在九点之前上床睡觉 [01:49.93] [01:50.44]My curtains drawn
窗帘拉上 [01:53.94]My thoughts composed
我的思绪平静下来 [01:56.19]I get to work on time
我按时上班 [01:59.68] [02:02.67]She gave me some dictation
她给了我一些口授 [02:05.80]But my strength is in administration
但我的优势在于管理 [02:09.60] [02:11.60]I took down all she said
我记下她说的每一句话 [02:15.21]I even took down her little red dress
我甚至取下了她的红色裙子 [02:18.53] [02:20.89]We need to talk
我们需要谈谈 [02:22.83] [02:23.49]Step into my office baby
到我办公室来宝贝 [02:27.30] [02:27.92]I want to give you the job
我想给你这份工作 [02:32.06]I'm pushing for a raise
我在努力争取加薪 [02:33.68] [02:34.24]Been pushing now for days
已经坚持了好几天 [02:37.26] [02:47.86]My output is in decline
我的产量在下降 [02:52.35] [02:53.92]I was burned out after Thatcher
撒切尔之后我身心俱疲 [03:02.78] [03:04.78]My banner I laid down with a sigh
我叹息一声放下旗帜 [03:08.71] [03:09.77]Now I doubt if I'll ever catch her
如今我怀疑我能否追到她 [03:17.76] [03:28.87]I've got to change my ways
我必须改变我的方式 [03:31.05] [03:31.92]Dress for business every day
每天都穿着去出差 [03:34.67] [03:37.35]A sharp suit and a kipper tie
西装笔挺打上领结 [03:40.72]A big arrow pointing to my fly
一个大大的箭头指向我的飞行 [03:45.03] [03:46.34]I fish out for workout baby
我钓鱼是为了锻炼身体宝贝 [03:49.76]Don't go where the mouse is baby
不要去有老鼠的地方宝贝 [03:52.99] [03:55.29]We need to talk
我们需要谈谈 [03:57.78]Step into my office baby
到我办公室来宝贝 [03:59.47] [04:00.40]I want to give you the job
我想给你这份工作 [04:03.65]A chance of over time
总有一天 [04:06.83]Say my place at nine
说我家在九点