시리다-K.will

[ti:시리다 (冷) (《Remember-儿子的战争》韩剧插曲)] [ar:케이윌 (K.will)] [al:리멤버 - 아들의 전쟁 OST - Part.1 (Remember-儿子的战争 OST - Part.1)] [by:] [offset:0] [00:00.00]시리다 - K.Will (케이윌)
**享有本翻译作品的著作权 [00:05.37]词：박민주 [00:10.75]曲：박민주 [00:16.12]아침이 다가오면 들리는 소리
清晨来临之际 传来的声音 [00:19.84] [00:23.10]귓가에 맴도는 그대 목소리
是萦绕在我耳边的你的嗓音 [00:26.78] [00:28.24]그런 네가 날 떠나갔단 말야
那样的你说要离开我 [00:31.73]그럼 내가 이렇게 운단 말야
那样的话我就会哭泣 [00:34.93] [00:35.96]바보처럼 나는
我像傻瓜般 [00:39.99] [00:43.80]너는 그저 잔잔한 호수처럼
你却像那波光粼粼的湖水一样 [00:48.20] [00:50.76]나는 그 위에 떠있는 배처럼
我是飘在上面的船只 [00:54.69] [00:56.03]그렇게 가만히 기다려달라고
那般祈求你等等我 [00:59.64]투정 좀 부리지 않아준다면
你却说不会再纠缠我了 [01:03.29] [01:03.88]아무것도 바랄게 없다 했는데
曾说过什么也不期盼的你 [01:09.56] [01:12.49]너무 시리다
太过冰冷 [01:16.70] [01:19.31]내 마음까지 시리다
我的心也冷却 [01:23.57] [01:24.26]내 마음이 아프다
我的心痛苦 [01:28.03]아파도 못 들은 척
就算痛苦也装作没有关系 [01:31.48]내 가슴을 달래보아도
质问自己的内心 [01:34.74]너의 숨결마저 그리운데
连你的气息我都在思念 [01:40.32]너무 시리다
太过冰冷 [01:45.26] [01:47.13]내 마음까지 시리다
我的心也冷却 [01:51.56] [01:52.07]내 마음이 아프다
我的心痛苦 [01:55.89]지키지 못할 말과
没能遵守的话语 [01:59.23]지키지도 못한 약속들만
没能实现的约定 [02:02.83]더 늘어놓기만 했나 봐
思念更为蔓延 [02:07.97] [02:10.91]함께한 추억이 너무 흐려서
曾共度的回忆渐渐流逝 [02:14.80] [02:17.65]너와의 기억조차도 없었어
最后你我的记忆将会消失 [02:21.68] [02:22.86]미안함이 하나둘씩 밀려와
愧疚的事情一件件涌出 [02:26.44]기억 속에 남기엔
记忆里残留的回忆 [02:28.45]너무 부족했던
太过不足 [02:30.81]나의 못난 모습들
我没出息的样子 [02:38.58] [02:39.33]너무 시리다
太过冰冷 [02:44.51] [02:46.22]내 마음까지 시리다
我的心也冷却 [02:50.64] [02:51.19]내 마음이 아프다
我的心痛苦 [02:55.02]지키지 못할 말과
没能遵守的话语 [02:58.47]지키지도 못한 약속들만
没能实现的约定 [03:02.01]더 늘어놓기만 했나 봐
思念更为蔓延 [03:08.36]기억 속에 함께 했었다면
记忆中我们曾共度的话 [03:11.68]조금만 더 너의 마음을
稍稍明白 [03:13.93]알았더라면
我一点的话 [03:15.74]네게 기다려달라
应该让你 [03:19.36]말했어야 했는데
再等等我 [03:22.13]시간이 흘러
时间流逝 [03:25.28] [03:25.96]너의 기억이 돼줄게
我要成为你的回忆 [03:28.65] [03:29.54]이젠 모든 게 그리운데
此刻我思念一切 [03:32.38] [03:32.90]내가 어떻게 할까
我该怎么做 [03:37.32] [03:40.39]너무 미안해
太过抱歉 [03:44.31] [03:46.94]이제 와서 후회해 내가
我现在才知道后悔 [03:51.20] [03:52.00]이기적이었단 걸
我太过自私 [03:55.87]투정 다 받아줄게
我接受你的纠缠 [03:59.34]내게 돌아와 줄 수 있니
能否再次回到我身边 [04:03.71]그냥 너에게
我对你 [04:05.30]난 미안할 뿐야
唯有歉意 [04:08.38] [04:10.20]너무 시리다
太过冰冷