들리나요-JooYoung

[ti:들리나요 (听见了吗) (《Remember-儿子的战争》韩剧插曲)] [ar:주영 (JooYoung))] [al:리멤버 - 아들의 전쟁 OST - Part.2 (Remember-儿子的战争 OST - Part.2)] [by:] [offset:0] [00:00.00]들리나요 - JooYoung (주영)
**享有本翻译作品的著作权 [00:00.83]词：서정일/반형문 [00:01.66]曲：서정일/반형문 [00:02.50]들리나요 지금 내 목소리
听到此刻我的声音了吗 [00:07.71] [00:08.76]매일 그댈 찾는 나의 마음은
我的内心每天都在寻找着你 [00:14.60] [00:15.75]불러보면 그대일까
呼唤的话 你会出现吗 [00:18.51] [00:19.10]돌아보면 그대일까
回头的话 会看到你吗 [00:22.19]세상 모든것이 그대같아 매일 부르죠
世界万物都好像在呼唤着你 [00:28.93] [00:30.43]보이나요 지금 내 눈물이
看到此刻我的泪水了吗 [00:35.62] [00:36.34]내 가슴에 맺힌 나의 눈물은
泪水积满我的内心 [00:42.63] [00:43.41]바라보면 쏟아지고
稍不留神就会倾泻而下 [00:46.88]생각하면 몰아치고
稍加思念就会席卷而来 [00:49.94]숨을 쉴때마다 새나오는 나의 아픔을
每次呼吸都伴随着痛苦 [00:57.29]그대는 모르죠 내 맘도 모르죠
你不会知道的 也不会懂我心意的 [01:03.86]아픈 가슴을 멍든 심장을
痛苦的内心 留有伤痛的心 [01:07.34]무너져 버린 내 맘을
我临近崩溃 [01:11.27]하루하루 하루가
一天一天 [01:14.58]내 일년 일분 일초가
一年 一分 一秒 [01:17.90]멈춘것 같아 나만 이렇게
都感觉停滞不前 只有我这样 [01:21.25]그댈 잡는 것 같아요
寻着着你 [01:24.08] [01:25.05]돌아와 줄래요 돌아와 줄래요
请回来吧 回来吧 [01:31.68]아니면 그냥 미친척하고
或者就当我疯了 [01:35.37]내 마음 전해볼까요
要把我的心声展露出来 [01:38.94]그대의 목소리가
如果听到你的声音 [01:42.38]그대의 숨소리가 들려오면
你的呼吸 [01:45.90]어쩌면 난 아무말도 못하겠죠
我或许一句话也说不出 [01:51.39] [02:07.05]보이나요 지금 내 눈물이
看到此刻我的泪水了吗 [02:13.07] [02:13.70]내 가슴에 맺힌 나의 눈물은
泪水积满内心 [02:20.74]바라보면 쏟아지고
稍不留神就会倾泻而下 [02:24.23]생각하면 몰아치고
稍加思念就会席卷而来 [02:27.41]숨을 쉴때마다 새나오는 나의 아픔을
每次呼吸都伴随着痛苦 [02:34.07] [02:34.72]그대는 모르죠 내 맘도 모르죠
你不会知道的 也不会懂我心意的 [02:41.30]아픈 가슴을 멍든 심장을
痛苦的内心 留有伤痛的心 [02:44.98]무너져 버린 내 맘을
我临近崩溃 [02:48.67]하루하루 하루가
一天一天 [02:52.01]내 일년 일분 일초가
一年 一分 一秒 [02:55.16]멈춘 것 같아 나만 이렇게
都感觉停滞不前 只有我这样 [02:58.65]그댈 잡는 것 같아요
寻着着你 [03:01.89] [03:02.50]돌아와 줄래요 돌아와 줄래요
请回来吧 回来吧 [03:09.06]아니면 그냥 미친척하고
或者就当我疯了 [03:12.88]내 마음 전해볼까요
要把我的心声展露出来 [03:16.37]그대의 목소리가
如果听到你的声音 [03:19.85]그대의 숨소리가 들려오면
你的呼吸 [03:23.37]어쩌면 난 아무 말도 못하겠죠
我或许一句话也说不出 [03:27.93] [03:30.75]우 이렇게라도 하는 날 버리고 간다면
就这样离我而去的话 [03:36.99]꿈속에서라도 나 그대를 찾겠죠
我只能在梦中寻找你 [03:44.66] [03:45.47]들리나요 들리나요
听见了吗 听见了吗 [03:50.96] [03:56.55]돌아와 줄래요 돌아와 줄래요
请回来吧 回来吧 [04:03.54]아니면 그냥 미친척하고
或者就当我疯了 [04:07.35]내 마음 전해볼까요
要把我的心声展露出来 [04:10.98]그대의 목소리가
如果听到你的声音 [04:14.59]그대의 숨소리가 들려오면
你的呼吸 [04:18.25]어쩌면 난 아무 말도 못하겠죠
我或许一句话也说不出 [04:25.45]어쩌면 난 아무 것도 못하겠죠
我或许什么也做不了