DEPARTURE-今井麻美

[ti:DEPARTURE] [ar:今井麻美] [al:Aroma of happiness] [by:] [offset:0] [00:00.00]DEPARTURE - 今井麻美 (いまい あさみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:00.65]作詞：濱田智之 [00:01.30]作曲：濱田智之 [00:01.95] [00:16.12]古の祈りが刻み込んだ記憶に
远古的祈祷 铭刻于记忆之中 [00:22.91]呼びかける遠い声は深く響く
遥远呼唤的声音 在深处回响 [00:30.82]繰り返す過ち人は誰も弱くて
不断重复的过错 人皆脆弱 [00:38.05]大切な守るものを探し続ける
始终追寻着 想要守护的重要事物 [00:45.58]あの日目覚めた穢れのない翼に
那天苏醒的 无垢羽翼上 [00:54.37]願いを込め抱きしめれば口づけを…
寄托心愿紧拥入怀 献上亲吻... [01:03.42]遙か遠い空に描く微かな未来
在遥远天际描绘 若隐若现的未来 [01:10.59]現在を嘆くよりも明日を夢見て
与其哀叹当下 不如憧憬明日 [01:17.50]儚さより脆い永遠に螺旋の風
比虚幻更脆弱的永恒中 螺旋之风 [01:22.91]弱い自分捨てて飛び立つ勇気胸に
舍弃怯懦自我 心怀展翅勇气 [01:46.94]立ち止まる風景終わりのない旋律
停滞不前的风景 永无止境的旋律 [01:53.95]迷宮に忘れられた二人の約束
迷宫中被遗忘的 两人的约定 [02:01.44]そっと隠した涙に宿る想い
悄然隐藏的思念 寄宿于泪水 [02:10.30]サヨナラさえ言えないから微笑みを…
连道别都未能说出口 唯有微笑... [02:20.52]同じ空の下でキミの声が聞こえる
同一片天空下 仍能听见你的声音 [02:27.78]虹の架かる場所で待っているから
在彩虹架起之处 我会永远等待 [02:34.28]溜息さえ始まりへの予感だと
就连叹息 也化作启程的预感 [02:39.90]震える指強く心に誓ったけど
颤抖的指尖 虽在心中立下誓言 [03:18.73]いつか巡り会えるきっと運命だから
终会重逢相遇 这定是命运指引 [03:25.85]瞬間を止めたままで抱くぬくもり
凝固的时光中 怀抱的温暖 [03:33.34]遙か遠い空に描く微かな未来
在遥远天际描绘 若隐若现的未来 [03:40.39]現在を嘆くよりも明日を夢見て
与其哀叹当下 不如憧憬明日 [03:47.45]儚さより脆い永遠に螺旋の風
比虚幻更脆弱的永恒中 螺旋之风 [03:52.97]弱い自分捨てて飛び立つ勇気胸に feel my love
舍弃怯懦自我 心怀展翅勇气 感受我的爱