For Mr. Thomas-Van Morrison

[ti:For Mr. Thomas] [ar:Van Morrison] [al:The Philosopher's Stone] [by:] [offset:0] [00:00.00]For Mr. Thomas - Van Morrison (范·莫里森)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:11.42]Written by：Robin Williamson
Written by：Robin Williamson [00:22.84]From faded newsprint used to wrap a fish
用褪色的新闻纸裹鱼 [00:25.29] [00:26.63]Inscrutably the muse selects your face
冥冥之中缪斯女神选择了你的脸 [00:30.29] [00:32.99]As I sit drinking famously in an irish bar
我坐在爱尔兰酒吧里酣快畅饮 [00:36.01] [00:37.59]Five thousand miles and thirty years away
相隔五千英里三十年 [00:40.82] [00:43.59]With the usual ceremonial you were crowned one night
按照惯例你有一天晚上被加冕 [00:46.52] [00:48.32]King of the field where doctors nail the cows
我是这个领域的王者医生会帮我解决难题 [00:51.50] [00:54.30]To make of the cock's quill the rights of language
让我的老二拥有语言的权利 [00:57.01] [00:58.79]And the pricking heart a sword against the hours
刺痛的心犹如一把利剑对抗时间 [01:02.14] [01:05.11]Let smirking scholars writhe in their favourite bondage
让傻笑的学者在他们最喜欢的束缚中痛苦 [01:08.77] [01:09.54]And hold you plaintiff to the charge of art
让你这个原告承担艺术的罪名 [01:12.89] [01:15.76]Exhibit a he falls on legendary lines
他走上了传奇的道路 [01:18.66] [01:19.66]Singing mother I don't want a pain here in my heart
歌唱着母亲我不想让我的心中痛苦 [01:23.98] [01:47.77]The judge in me sucks eggs and jerks the sacred meat
我心中的法官一边吞云吐雾一边吃着神圣的肉 [01:51.27] [01:52.27]But the boy in me still dreams in milk wood town [01:55.73] [01:58.41]Like two provincial bastards playing the galleries
就像两个乡巴佬在画廊里演奏 [02:01.29] [02:02.15]I hold your photo to a mirror upside down
我把你的照片倒过来对着镜子 [02:06.29] [02:09.11]And as bacon wafts through hungry streets your ghost pervades
当熏肉飘散在饥饿的街头你的身影四处弥漫 [02:12.83] [02:13.66]Just like an old ex boxer aged twenty two
就像二十二岁的老拳击手 [02:16.90] [02:19.56]Staged up like falstaff or the wild welsh rimbaud
就像Falstaff和Rembaud一样招摇过市 [02:23.21] [02:23.76]You'd laugh to see the monograms they make of you
你会笑着看他们为你制作的字母组合 [02:27.60] [02:30.50]Ah Mr. Thomas let us ramble through the midnight fair
托马斯先生让我们漫步在午夜集市上 [02:33.68] [02:34.52]Let us throw old bottles at the ferris wheel
让我们把旧酒瓶扔到摩天轮上 [02:38.37] [02:39.94]Let us paint library on the library let us raid the moonlight
让我们在图书馆里画画让我们突袭月光下的图书馆 [02:45.15]Let us steal whatever we are supposed to steal
让我们偷我们该偷的东西 [02:49.11] [02:51.65]Let us watch while the days grow daily more mundane
让我们看着日子一天天变得更加平凡 [02:54.70] [02:56.23]That rough god go riding with his shears
那个粗人拿着剪刀一路狂飙 [02:59.87] [03:02.29]Hack wide the belly of the swollen mountains
冲破崇山峻岭的腹部 [03:05.10] [03:06.46]And rip molten heroes forth from their furious tears
将英雄从他们愤怒的泪水中剥离出来 [03:10.30] [03:11.69]Oh Mr. Thomas oh Mr. Thomas
托马斯先生托马斯先生 [03:15.57] [03:16.70]And let us steal whatever we're supposed to steal
让我们偷走该偷的东西 [03:20.94] [03:22.54]Mr. Thomas oh Mr. Thomas
托马斯先生托马斯先生 [03:26.26] [03:27.69]Why don't we feel whatever we're supposed to feel
为何我们感受不到我们应该有的那种感觉 [03:31.84] [03:32.97]Oh Mr. Thomas Mr. Thomas
托马斯先生托马斯先生 [03:37.18] [03:38.50]Why don't we feel whatever we're supposed to feel
为何我们感受不到我们应该有的那种感觉 [03:42.37] [03:43.97]Oh Mr. Thomas let us ramble through the midnight
托马斯先生让我们在午夜漫步 [03:47.83] [03:49.13]Let us throw bottles at the ferris wheel
让我们向摩天轮扔瓶子 [03:53.08] [03:54.49]Let us paint library on the library let us raid the moonlight
让我们在图书馆里画画让我们突袭月光下的图书馆 [03:58.82] [03:59.78]Let us steal whatever we are supposed to steal
让我们偷我们该偷的东西