Showbusiness-Van Morrison

[ti:Showbusiness] [ar:Van Morrison] [al:The Philosopher's Stone] [by:] [offset:0] [00:00.00]Showbusiness - Van Morrison (范·莫里森)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:12.10]Written by：Van Morrison
Written by：Van Morrison [00:24.20]Say you wanna be in show business
你说你想进入演艺圈 [00:29.53] [00:35.06]See the man on the TV with a phoney smile
看见电视上那个男人强颜欢笑 [00:39.54] [00:45.31]Bring you up bring you down
让你振作让你心灰意冷 [00:48.06] [00:50.22]He can turn your head around
他可以让你转过头 [00:53.14] [00:53.81]In show business show business
在演艺事业中 [01:00.60] [01:06.30]See the man on a silver screen
看见银幕上的那个人 [01:08.59] [01:10.87]With the phoney smile
虚假的笑容 [01:11.92] [01:16.04]Bring you up bring you down
让你振作让你心灰意冷 [01:19.00] [01:21.38]He can turn your head around
他可以让你转过头 [01:24.03] [01:25.04]Show business show business
演艺事业 [01:31.47] [01:36.49]Have a hit maybe two
一首好歌或许两首 [01:39.49] [01:41.60]Make mincemeat out of you
让你血肉模糊 [01:44.66] [01:46.68]Come back in two years time
两年后再回来 [01:49.64] [01:51.73]Lay your heart right on the line
把你的真心交给我 [01:55.03]In show business show business
在演艺事业中 [02:01.97] [02:05.79]Show business show business
演艺事业 [02:12.16] [02:16.21]Where's the next one where's the next one
下一个目标在哪里 [02:19.87] [02:21.06]Where's the next one
下一个在哪里 [02:22.73] [02:24.63]Oh baby just like the last one
宝贝就像上一次一样 [02:27.87] [02:31.39]Like the last one
就像上一个 [02:32.96] [02:38.23]Say you wanna be in show business
你说你想进入演艺圈 [02:42.89] [02:48.17]See the man in the suit with the phoney smile
看见那个西装革履的男人露出虚伪的笑容 [02:52.74] [02:58.02]He can laugh he can cry
他可以笑他可以哭 [03:00.78] [03:02.74]He can make you reach the sky
他可以让你飞上天空 [03:06.48] [03:11.44]He can say anything you wanna hear
他可以说你想听的任何话 [03:14.31] [03:18.90]Be anything you wanna be
做你想做的任何事 [03:20.43] [03:21.43]You can say anything you want to hear
你可以说任何你想听的话 [03:24.17] [03:24.76]Be anything you want him to be
你想让他变成什么样都可以 [03:26.96]Make you leave your family
让你离开你的家人 [03:29.23] [03:31.22]In show business in show business
在演艺事业中在娱乐事业中 [03:37.66] [03:40.64]Take the bridge
走上桥 [03:41.27] [03:42.75]And the next one and the next one
下一个又一个 [03:46.54] [03:47.38]And the next one
下一个 [03:48.94] [03:50.05]How can you do it like the last one
你怎么能像上一个一样 [03:52.85] [03:53.67]Now do it just like the last one please
现在就像上一次一样拜托了 [03:55.97] [03:57.72]Like the last one like the last one
就像上一次一样 [04:02.80] [04:05.26]Just like the last one
就像上一个 [04:07.86] [04:12.95]Say you wanna be in show business
你说你想进入演艺圈 [04:17.37] [04:22.52]Have a pretty face and a pretty smile
拥有一张漂亮的脸和迷人的微笑 [04:27.43] [04:31.48]I'm thinking make you laugh and they can make you cry
我在想让你欢笑也可以让你哭泣 [04:35.72]But they can't wait wipe the tear drops from your eye
可他们迫不及待抹去你眼中的泪滴 [04:40.78]In show business show business
在演艺事业中 [04:47.44] [04:52.43]Say you wanna be in show business
你说你想进入演艺圈 [04:57.34] [05:02.70]See the rock star up on the stage right now
我看见摇滚明星站在舞台上 [05:08.34] [05:12.54]Behind them drugs behind them booze
他们沉迷于那种东西沉迷于美酒 [05:15.04] [05:17.03]Behind them people he can use
他可以利用他们身后的人 [05:20.69] [05:22.10]Behind them people usin' them
在他们身后人们利用他们 [05:25.59] [05:26.75]Behind them people usin' us
在他们身后人们利用我们 [05:30.56]And the next one and the next one
下一个又一个 [05:34.65] [05:35.65]And the next one
下一个 [05:36.87]Can you make it just like the last one
你能否像上一次一样 [05:42.11] [05:43.98]Oh you make it just like the last one
你让我感觉就像上一次一样 [05:46.94] [05:50.68]Like the last one just like the last one
就像上一次一样 [05:57.54] [06:02.68]Say you wanna be in show business
你说你想进入演艺圈 [06:06.91] [06:10.73]All the world is a stage everybody must play their part
整个世界就是一个舞台每个人都必须扮演好自己的角色 [06:16.68] [06:21.64]I've been so long in show business
我在娱乐圈混了这么久 [06:26.83] [06:30.95]I feel right now just like I got myself just started
我现在感觉自己刚刚起步 [06:36.27] [06:41.40]Forget the junk forget the jive
忘记那些烦心事忘记那些摇摆舞 [06:44.40] [06:46.28]I just want to stay alive
我只想好好活着 [06:49.81]In show business in show business
在演艺事业中在娱乐事业中 [06:56.33] [06:58.80]Take it to the bridge
把它带到桥上 [06:59.79] [07:01.23]And the next one and the next one
下一个又一个 [07:05.24] [07:06.15]And the next one
下一个 [07:07.69] [07:08.57]Oh just like the last one just like the last one
就像上一次一样 [07:16.51] [07:19.91]Like the last one
就像上一个 [07:21.69] [07:31.06]They can rob you with a fountain pen
他们可以用钢笔抢劫你 [07:33.74] [07:35.62]But you got to find some honest men
但你得找个正人君子 [07:38.67] [07:41.05]They can make you leave your home
他们可以让你离开你的家 [07:43.73] [07:45.64]Where you go to waste and roam
你会在那里荒废时光四处游荡 [07:48.44] [07:50.46]Control your fate control your life
掌握你的命运掌控你的人生 [07:53.18] [07:55.29]They can make you leave your wife
他们可以让你离开你的妻子 [07:58.70]It's show business it's show business
这就是演艺事业这就是娱乐事业 [08:05.02] [08:06.80]Take it to the bridge
把它带到桥上 [08:07.73] [08:10.32]And the next one and the next one
下一个又一个 [08:13.98] [08:14.97]And the next one
下一个 [08:16.26] [08:17.42]Oh just like the last one
就像上一次一样 [08:20.33] [08:20.92]Can you make it like the last one
你能否像上一次一样 [08:25.38] [08:27.31]Can you give it one more time like the last one
你能否像上次一样再给我一次机会 [08:31.84] [08:34.86]Can you put it out like the last one
你能否像上次一样把它熄灭 [08:40.44] [08:43.44]Show business it's show business
演艺事业这就是演艺事业 [08:49.69] [08:53.24]It's show business show business
这是演艺事业 [08:59.70] [09:03.23]It's show business show business
这是演艺事业 [09:09.73] [09:13.14]It's show business
这是演艺事业