Today's Weather!-镜音连/镜音铃

[ti:Today's Weather!] [ar:鏡音レン (镜音连)/鏡音リン (镜音铃)] [al:モウテントリビュート (盲点序曲)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Today's Weather! - 镜音连 (鏡音レン)/镜音铃 (鏡音リン)
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:02.86]词：ヒダリガワすらっしゅ [00:05.72]曲：ヒダリガワすらっしゅ [00:08.58]起きて顔洗って
起床洗脸 [00:10.14]朝ごはん食べて
吃早餐 [00:11.61]寝癖と戦う僕の頭の中
和瞌睡战斗的我的脑海中 [00:15.07]いつでもどこでも
无论何时何地 [00:16.51]大部分占めてて
都被你占据了大部分 [00:18.11]いっそのこと崇めたいよ
索性想要崇拜你 [00:21.25]昨日も今日も明日も明後日も
无论昨天 今天 明天还是后天 [00:24.00]架空の
一直想用 [00:24.61]携帯でメールに
假想的手机 [00:26.07]勤しみたいんだ
给你发信息 [00:27.80]推敲重ねたあまりの文面に
经过反复推敲的文字 [00:31.14]君も惚れちゃう設定なんだ
你也会爱上的设定 [00:34.20]つやつやの髪も
那有光泽的头发 [00:35.75]振り返りざまの顔も
让人忍不住回头看的脸 [00:37.33]無邪気な笑顔も
还有那天真的笑容 [00:38.77]そりゃもう
更是别提了 [00:39.73]こんな近くて見られる日が
能近距离观察你的日子 [00:42.10]来るなんて
终于来到了 [00:43.66]とうとう僕の時代かな
现在该是我的时代了吧 [00:46.67] [00:47.48]憧れ空回って
憧憬变成了空谈 [00:49.17]あれなんか違うなって
哪里出错了吧 [00:50.85]気づけば両手の重み
回过神来才发现双手的重量 [00:53.52]はあ
哈 [00:53.94]それでもかわいいなって
即使这样也很可爱 [00:55.89]舞い上がっちゃう
飞舞着 [00:57.34]言われるがままの
正如所说的一样 [00:58.28]オールシーズン
四季如一 [01:00.18]憧れから廻って
从憧憬中轮回 [01:02.17]決定打のつもりが
打算一击制胜 [01:03.64]んん反応が薄いな
嗯嗯 反应真冷淡啊 [01:06.37]はあ
哈 [01:06.77]それでもぬげない
即使那样也不气馁 [01:08.19]ポジティブさの
因为我积极向上 [01:09.48]源も君っていう謎スパイラル
而你就是那谜之螺旋的源头 [01:12.55] [01:26.40]起きて顔洗って
起床洗脸 [01:27.78]朝ごはん食べて
吃早餐 [01:29.27]なかなか
并不 [01:29.98]おいしいじゃないのって
好吃 [01:32.33]褒めておけば
但如果表扬一下 [01:33.39]なんだか上機嫌みたいだから
你就会显得很高兴的样子 [01:35.89]なんて単純なヤツ
真是个单纯的家伙 [01:38.71] [01:39.31]何度も倒れてその度再び
跌倒无数次 [01:42.43]起き上がってなんか
又再站起来 [01:44.18]気合入ってるのは
干劲十足是因为 [01:45.77]ウザいしキモいし
烦人又恶心的 [01:47.26]哀れだと思うけど
无尽的悲伤 [01:49.02]ダルマみたいで悪くないわ
像不倒翁一样也并不坏 [01:51.97]テレビに映った憧れの人の
说不定能被电视上 [01:54.97]踏んでるかもしれない
所憧憬的人踩到 [01:56.93]都会の地面に
城市的地面 [01:58.55]割と私
我倒不是 [01:59.76]立ち馴染んでるんじゃない
很熟悉 [02:02.51]荷物も無いしー
也没有负担 [02:04.34] [02:05.27]憧れからでだって
因为憧憬 [02:07.10]有言実行でしょ
所以才要落实行动对吧 [02:08.59]周りはどうでもいいの
周围一切都无所谓 [02:11.29]はあ
哈 [02:11.72]なんだかズレている
总觉得有种错位感 [02:13.41]そのセンス
那种感觉 [02:14.39]そんなものでは
不会因为 [02:15.85]響きやしないから
那种东西而回响 [02:17.45] [02:18.28]憧れをさらってった
憧憬暴露了 [02:19.96]ぼーつとしたあの人も
一直发呆的那个人也 [02:21.49]喜んでるみたいだし
好像表现得很欣喜 [02:24.27]まあ
算了 [02:24.69]家政婦的ノリだと
如果是女佣人般的起劲的话 [02:26.45]そこそこに
能草草 [02:27.45]高得点をあげてもいいかな
给个高分吗 [02:30.72]普段よりも
将声音 [02:31.63]声のトーンを
比平时 [02:32.60]下げて
更低地 [02:33.30]Say say say
说 说 说 [02:34.16]君だけのものになるさって
我会只属于你 [02:36.33]囁いちゃえば
讲这句话耳语给你听 [02:37.66]強情な君も
即使倔强的你也会 [02:38.72]顔を赤らめて
脸害羞变红 [02:40.37]そして目を伏せて
然后垂下眼睛 [02:41.73]俯いて
低下头 [02:42.34]うんなワケないでしょ
不会不答应的吧 [02:43.98]スベシャルポジティブ
特别积极 [02:45.70]シンキシングてだわ
思考 歌唱 [02:47.20]いっそ分けて欲しいくらい
索性想要分开 [02:50.12]はあ
哈 [02:50.50]どこから湧いてるの
不知从何处涌现的 [02:52.21]そのエネルギー
能量 [02:53.67]そんじゃほら
就这样 [02:54.66]買出しは決定ね
决定好一切 [02:56.42] [02:57.19]憧れをさらってった
憧憬暴露了 [02:58.93]君の攻略本は
你的攻略书 [03:00.26]何処で買えるのでしょうか
在哪里能买到呢 [03:03.15]はあ
哈 [03:03.57]どんな作戦も
无论什么样的方式 [03:04.86]効果ナシで
都没有效果 [03:06.06]さすがにそろそろ
差不多快要 [03:07.76]めげきっちゃいそうだな
泄气一般 [03:09.51] [03:10.17]憧れ空回って
憧憬变成了空谈 [03:11.58]あれなんか違うなって
哪里出错了吧 [03:13.61]気づけば両手の重み
回过神来才发现双手的重量 [03:16.01]はあ
哈 [03:16.56]それでもかわいいなって
即使这样也很可爱 [03:18.40]君日和
你仿佛 [03:19.37]清々しいくらい大好きだなあ
清爽的天气一般 让我喜欢 [03:22.31] [03:22.98]憧れから廻って
从憧憬中轮回 [03:24.70]掴んだこのチャンス
抓住了这个机会 [03:26.34]最高の夏が始まる
最棒的夏天开始了 [03:28.97]はあ
哈 [03:29.33]荷物もちであったって
即使带着负担前行 [03:31.29]もういいさ
也没关系 [03:32.30]君の近くに居られるんだったら
因为我在你身边 [03:35.26] [03:36.13]大好きな笑顔が見れたら
能看见我最喜欢的笑容