存在証明書-GOOD ON THE REEL

[ti:存在証明書] [ar:GOOD ON THE REEL] [al:オルフェウスの五線譜] [by:] [offset:0] [00:00.00]存在証明書 - GOOD ON THE REEL (グッドオンザリール) [00:10.21]作詞：千野隆尋 [00:20.43]作曲：伊丸岡亮太 [00:30.65]マンションの壁に貼ってあった
公寓的墙上贴着 [00:34.44] [00:35.43]ボロボロの求人広告
破破烂烂的招聘广告 [00:39.23] [00:40.42]そういえば今の生活も
如此说来 现在的生活也 [00:44.20] [00:45.31]望んでたはずだったなぁ…でも
是期望中的样子 但是 [00:49.30] [00:50.33]現実になったら現実は現実で
即使一切成为了现实 [00:55.18]夢だって叶ったら現実で
连梦想也都实现 [00:59.00] [00:59.56]やっと何処にたどり着いても
终于到达了某个地方 [01:04.52]またなんか違う気がしてきちゃうし
总觉得有什么不对 [01:09.44]出口はドコ？ むしろ入り口は？
出口在哪里？不如说入口在哪？ [01:14.40]思い出せない僕達に 存在の証明を
想不起来我们存在的证明 [01:29.29] [01:40.10]何処だって行けるはずだった
我们应该可以去任何地方 [01:43.87] [01:44.94]何だってやれるはずだった
应该能够做到 [01:48.91] [01:49.82]悩み抜いて決めたはずだった
应该抛却烦恼作出决定 [01:54.06] [01:54.83]間違いはなかったはず…でも
应该不会有错…但是 [01:58.80] [01:59.95]現実になったら現実は現実で
即使一切成为了现实 [02:04.23] [02:04.81]当たり前になっては手遅れ
一切都理所当然 [02:08.52] [02:09.15]どうせいつか終わってしまうなら
反正总有一天会结束 [02:14.10]まだなんかやれる気がしてきちゃうし
总觉得还能做些什么 [02:19.00]出口はドコ？ むしろ帰り道は？
出口在哪里？ 不如说回去的路在何方？ [02:23.99]行方知らずの僕達に 運命の詳細を
不知所踪的我们 [02:35.98] [02:50.34]存在証明書はすでに
记录生命细节的存在证明书 [02:54.81] [03:00.14]発行手続きが済んでいた
已经完成 [03:05.57] [03:10.13]現実を壊す勇気を とんでん返しの運命さ
破坏现实的勇气 逆转的命运 [03:24.97] [03:31.37]結局どんなに満たされても
不管结局多么让人满意 [03:36.12]すぐに慣れてしまうわがままな生き物
很快就习惯的任性的生物 [03:41.14]求人広告 募集要項には
招聘广告 招聘要求 [03:46.13]表せない僕達に…
表达不了我们… [03:49.77] [03:51.25]やっと何処にたとり着いても
终于到达了某个地方 [03:56.08]またやっぱ違う気がしてきちゃうから
总觉得有什么不对 [04:01.02]出口じゃなく むしろ望むのは
并不是出口 不如说是愿望 [04:05.96]替えのきかない僕達の 存在に照明を
无可替代的我们 存在的证明 [04:18.59] [04:20.76]存在に照明を
存在的证明