片隅スマイル-近藤晃央

[ti:片隅スマイル]
[ar:近藤晃央]
[al:片隅スマイル]
[offset:0]
[00:00.95]君のすべてを知らないで 僕は君を好きだと言う
[00:06.71]「私なんてダメ」そんなとこだって
我不了解你的全部 但我就是喜欢你 [00:10.97]「弱虫でイヤになっちゃう」そんな
你却说 像我这种人不行 [00:15.05]自分をね「嫌い」だって言える君が素敵なんです
你却说 自己很胆小 讨厌自己 [00:21.79]片隅スマイル - 近藤晃央
坦言讨厌自己的你 如此美丽 [00:24.08]作詞：近藤晃央
// [00:25.49]作曲：近藤晃央
// [00:27.20]
// [00:34.45]君のすべてを知らないで
[00:37.25]誰かがその存在を否定したりする
我不了解你的全部 [00:42.68]そんな時だって素直に落ち込める事が
但被人质疑说我不爱你时 [00:47.89]本当の心の在り処を教えてくれる
我却因此失落不已 [00:56.24]
反而让我明白了自己的心意 [00:57.88]傷つく事は簡単で
[01:01.16]その度に弱さを知るんだろう
受伤的时候 [01:04.56]悲観したその瞬間に
总会轻易知道自己的弱点 [01:07.90]何が大切か分かるなんて
悲观的时候 [01:11.33]悲しいどころか嬉しいや
总会看清什么对自己最为重要 [01:14.79]君の笑顔と泣き顔の2つ
不用悲伤 而应为此高兴 [01:18.75]どっちかしか見れないなら
如果我只能看见 [01:21.43]きっと僕は迷わず
你的笑脸或是哭脸 [01:24.32]その泣き顔を選んでいるんです
我一定毫不犹豫地 [01:28.92]不安に溺れ泣ける時も
选择哭脸 [01:32.07]嬉し過ぎて泣ける時も
不安哭泣时 [01:34.83]涙がそこにあるように
喜极而泣时 [01:37.77]僕もそこに居られたらな
就像那溢出的眼泪 [01:44.79]
我会一直陪在你身边 [01:56.68]歩いて来た分だけ 心は広がって
[02:03.29]それが誰かの居場所になって
你走进我的心 开阔一方空间 [02:10.01]僕もそうやって 君ならそうするって
留在我的心底 [02:18.43]信じてきたんだ
就这样 就这样 [02:23.22]
彼此相信 [02:28.74]君が君を嫌うそんな夜は
[02:32.43]そっと隣りに居てもいい？
你厌恶自己的夜晚 [02:35.23]すべては知らないけど
能让我陪在你的身边吗 [02:38.08]知りたくなるほどの人ですから
虽然我不了解你的全部 [02:42.60]
但我想加深对你的了解 [02:43.21]不安に溺れ泣ける時も
[02:46.36]嬉し過ぎて泣ける時も
不安哭泣时 [02:49.08]涙がそこにあるように
喜极而泣时 [02:52.37]涙が2つの片隅を
就像那溢出的眼泪 [02:55.59]その間にある君の表情を
就像挂在脸颊两侧的眼泪 [02:59.70]知っているように 彩っているように
读懂了你的表情一般 [03:05.02]僕もそこに居られたらな
闪闪发光一般 [03:10.80]
我会一直陪在你身边