ディストーテッド・アガペー-CIVILIAN

[ti:ディストーテッド・アガペー] [ar:Lyu:Lyu] [al:ディストーテッド・アガペー] [by:] [offset:0] [00:00.00]ディストーテッド・アガペー - CIVILIAN [00:13.76]作詞：コヤマヒデカズ [00:27.53]作曲：Lyu:Lyu [00:41.30]もしもまた生まれ変われたならば
如果要重生的话 [00:46.76]次はどんな人に生まれたらいいかな
下一次过怎样的人生好呢 [00:53.19]明るいだとか友達が多いだとか
开朗啊 有很多朋友啊 [00:59.54]もう何だっていいよな
已经怎样都好了 [01:02.73]今の自分じゃないなら
只要不是现在的自己 [01:06.56]自殺志願者も人殺しも偽善者も
想要自然 杀人 伪善 [01:12.35]教師も聖職者も小さな女の子も
教师 神职人员 小女孩 [01:18.74]自分自身の心を守るだけで
只是守护自己的心 [01:25.09]精一杯 目一杯 それだけでもう時間切れ
竭尽全力 只是这样便已到了时间 [01:32.35]出鱈目な空想で今日も傷付いたんでしょう
乱七八糟的空想 今天也受伤了吧 [01:38.02]たぶん言われるの嫌だろうけどさ
大概讨厌被说教 [01:41.97]少しくらい分かるよ
稍稍明白一点哦 [01:45.17]そうやって 自分だけずっと責め続けて
那样做的话 会一直责怪自己 [01:50.77]逃げ出したくて 抜け出したくて
想要逃离 想要脱离 [01:54.38]変わりたくて また躓いて
想要改变 却又跌倒 [01:58.13] [01:58.88]もう死にたくたって構わないから
想死也已经无所谓了 [02:05.95]そこに座っていなよ 見つけに行くよ
不要坐在那里 去寻找啊 [02:12.32]誰も代わりになれやしないよ
不是谁都可以代替的 [02:18.73]許さなくていいから
不原谅也没关系 [02:21.90]少しくらい笑いなよ ねえ
稍微笑一笑吧 [02:26.10] [02:37.89]時が来たら 役に立てるように
时间到来的话 希望可以起到作用 [02:43.53]ノート引っ張り出して お話を書いたよ
打开笔记本 把话写下来 [02:50.00]沢山書き殴って見返して気が付いて
写下很多故事回头看的时候注意到 [02:56.24]寒気がした これは全部
全身发冷 [02:59.38]自分のことじゃないか
这些都是自己做过的事情不是吗 [03:03.60]「いつまでも いつまでも幸せに暮らしました」
“永远永远幸福的生活着” [03:09.15]そこで終わるなよ その先だよ
在那里结束了 未来的事 [03:13.16]知らなきゃいけないのは
必须知道的是 [03:16.37]受け取った 幸福を 壊さない方法を
到手的幸福不被毁坏的方法 [03:21.95]見つけ出したくて 掴みたくて
想要找到 想要紧握手中 [03:25.55]守りたくて また壊されて
想要守护 又被破坏 [03:29.52] [03:30.05]もう誰のこともさ 信じなくていいから
再也不相信谁也已经无所谓了 [03:37.13]そこで寝ていなよ 探しに行くよ
不要在那里沉眠 去寻找啊 [03:43.44]君の代わりに 笑ってはやれないよ
做不动代替你微笑 [03:49.86]何もないのは 僕だって同じなんだよ
我也是一样什么都没有 [03:59.04] [04:22.15]何かを渡したいのだけど
虽然想要给你什么 [04:25.17]何も渡せるものが無くて
没有什么可以给你 [04:28.38]仕方ないからこの身体を
没有办法细细镌刻这个身体 [04:31.42]細かく刻んで歌にしたよ
化为歌唱 [04:34.76]君がもしも望んでるなら
如果你希望的话 [04:37.84]どれでも好きなの拾ってよ
什么都拾给你 [04:40.76]君の大嫌いなこの世界を
你最讨厌的这个世界 [04:44.12]いつまでもここで歌うから
无论何时都在这里歌唱 [04:47.53]ここにいるから
我一直在这里 [04:52.63] [04:53.50]もう死にたくたって構わないから
想死也已经无所谓了 [05:00.39]そこに座っていなよ
不要坐在那里 [05:03.57]何度でも見つけに来るから
多少次都来寻找 [05:06.84]誰も代わりに許してはやれないよ
不是谁都可以代替的 [05:13.19]君を許せるのは そう 君しかいない
能原谅你的 只有你自己 [05:18.83]だからどうにかして生き延びてよ
所有 无论如何活下去 [05:22.26]ずっと閉じたままでも構わないよ
一直封闭着自己也没关系 [05:25.85]それを笑う奴がいたってさ
有人嘲笑着你 [05:28.63]どうせ君を殺せやしないから
反正你也不会被杀害 [05:32.21]自暴自棄だっていいよ
自暴自弃也没关系 [05:34.69]やたらと人に怯えないでよ
不要随便害怕人类 [05:37.96]僕を許さなくていいから
不原谅我也没关系 [05:41.89]少しくらい笑ってよ
稍微笑一笑吧 [05:45.17]ねえ
呐