世界はお前が大ッ嫌い-般若

[ti:世界はお前が大ッ嫌い Pro. JASHWON] [ar:般若] [al:BLACK RAIN] [by:] [offset:0] [00:00.00]世界はお前が大ッ嫌い - 般若 [00:03.67]「誰もいないよ」「ああ」
「谁都不在哦」「啊」 [00:05.46] [00:07.53]「だってそれが
「毕竟那是 [00:09.26]決まり事だもん」
肯定的呀」 [00:10.40] [00:11.02]「そっかあ」
「是吗」 [00:11.91] [00:12.44]「うん」
「嗯」 [00:13.12] [00:14.56]「わかったよ」
「我知道了」 [00:15.59] [00:16.43]「今いる場所が未来だよ」
「现在所在的是未来哦」 [00:18.34] [00:21.42]夢などない何時からか
没有梦想 不知何时 [00:23.52]壊れた時計動くならば
如果坏掉的时钟能再次启动 [00:26.04]戻って欲しい心から
衷心希望能回到过去 [00:28.61]気付かないあの時はまだ
那时候的自己还毫无所觉 [00:31.32]人の意見感じるズレ
从人们的意见中感受到偏差 [00:33.88]少しずつ利かないブレーキ
刹车逐渐失去效用 [00:36.76]わかっているでも譲れん
我明白但是不能相让 [00:39.30]そこだけは退けない宿命
唯此我身负绝不后退的宿命 [00:42.02]Twitterみたく１人呟く
像玩Twitter般自言自语 [00:44.49]巨大な壁に今ぶつかる
如今撞上巨大的壁垒 [00:47.19]過去は何故時にウルサく
过去为何时不时会那样吵人 [00:49.86]オモテ晴れても胸複雑
表面轻松其实内心复杂难安 [00:52.49]間違った行き先でも
即使目的地是错误的 [00:55.04]俺は進む置きに行く
船只也要破浪前行 [00:57.76]名も無き花携えて
带着无名的花朵 [01:00.31]体一つ置きに行く
抛开这副躯壳前进 [01:02.92] [01:03.85]友達じゃない恋人じゃない
不是朋友 也不是恋人 [01:06.36]家族血のつながりもない
家人 也没有血缘联系 [01:08.94]世界はお前が大っ嫌い
世界憎恶你 [01:11.59]味方はいない仕方がない
你没有伙伴 这无可奈何 [01:14.20]粋がっててもしょぼくれたlife
即使苟延残喘 生活依旧郁郁不得志 [01:17.04]認めちまったら怖くは無い
如果承认这点也就无所畏惧了 [01:19.68]敵は一秒先の未来
要战胜的是一秒后的未来 [01:22.15]失うものなどとっくに無い
早已经没有什么可以失去的了 [01:24.63] [01:26.55]クリスマスサンタが
在圣诞节侧耳倾听 [01:28.56]来るか耳澄ます
圣诞老人是否会来 [01:30.32]心が見えるサングラス
我想要可以窥见内心的太阳镜 [01:32.36] [01:32.89]それが欲しい出来りゃ２つ
可以的话请给我两副 [01:35.53]お互いかけて黙り合う
让我们都戴上后沉默对视 [01:37.91]叩き割りたまに会う
敲开彼此内心 不时相聚 [01:40.08] [01:40.82]この道が２つあれば
如果这路有两条 [01:43.30]そしていつか１つになれば
若在将来能合二为一该多好 [01:45.89]鏡の中に忘れた中身
真心被遗忘在镜中 [01:48.42]不安は突如くる夜中に
不安在深夜突袭 [01:50.96]手段選ばず向かうfullで
不择手段全力奔向目标 [01:53.74]いつ終わるのかも分からず震える
害怕随时可能结束而浑身颤抖 [01:56.47]世界は少なからず目の前
整个世界就在眼前 [01:59.07]クソ生意気だぜ焼けとばせ
真是狂妄啊 一脚踢飞吧 [02:01.62]何年ローン土の中まで
还要经过多少年 直到黄土埋身 [02:04.21]目を瞑るだけの眠る狭間で
终获闭眼休憩的间歇 [02:07.14]友達じゃない恋人じゃない
不是朋友 也不是恋人 [02:09.59]家族血のつながりもない
家人 也没有血缘联系 [02:12.27]世界はお前が大っ嫌い
世界憎恶你 [02:14.83]味方はいない仕方がない
你没有伙伴 这无可奈何 [02:16.81] [02:17.54]粋がっててもしょぼくれたlife
即使苟延残喘 生活依旧郁郁不得志 [02:20.18]認めちまったら怖くは無い
如果承认这点也就无所畏惧了 [02:22.84]敵は一秒先の未来
要战胜的是一秒后的未来 [02:25.36]失うものなどとっくに無い
早已经没有什么可以失去的了 [02:28.30]綺麗なものがすげえ
不知道为什么 美好的东西 [02:30.28]何故かすげえ汚く見える
在我眼里却污秽不堪 [02:32.69]逆らう自分次第に消え
叛逆的自己逐渐消失 [02:35.32]まとわりついた無駄な知恵
脑中只剩无用的知识 [02:37.99]それでも黙って種を植え
即使如此依旧沉默地埋下种子 [02:40.58]信じることで何か忘れ
因为信仰而遗忘了不快 [02:43.14]１人じゃねえでも１人だぜ
说是并不孤单 其实就是只能一个人战斗啊 [02:45.93]人に靡くよな命はない
没有生命甘愿屈居人下 [02:48.70]信号が変わり動き出す
信号灯变绿便迈出步伐 [02:51.10]人が交わる幾つもの数
无数行人来来往往 [02:53.72]もしも今時が変われば
如果时间就此停止 [02:56.47]強く押す１つのレバー
奋力推动那个手柄 [02:59.11]陽よ上れ少しでも
太阳啊升起吧 哪怕只是一点 [03:01.15] [03:01.67]陰を除け少しでも
把影子消除吧 哪怕只是一点 [03:04.33]夢などないうんだけど
并没有梦想 是的 但是 [03:07.00]一人だぜって言ったけどyeah
虽然我说我是独自一人 yeah [03:09.78] [03:10.42]友達じゃない恋人じゃない
不是朋友 也不是恋人 [03:12.97]家族血のつながりもない
家人 也没有血缘联系 [03:15.61]世界はお前が大っ嫌い
世界憎恶你 [03:18.23]味方はいない仕方がない
你没有伙伴 这无可奈何 [03:20.79]粋がっててもしょぼくれたlife
即使苟延残喘 生活依旧郁郁不得志 [03:23.58]認めちまったら怖くは無い
如果承认这点也就无所畏惧了 [03:26.17]敵は一秒先の未来
要战胜的是一秒后的未来 [03:28.61]失うものなどとっくに無い
早已经没有什么可以失去的了