Old Funky Rolls (Single Version)-Diana Ross

[ti:Old Funky Rolls] [ar:Diana Ross] [al:The Motown Anthology] [by:] [offset:0] [00:00.00]Old Funky Rolls (Single Version) - Diana Ross (黛安娜·罗斯)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:00.39]Written by：Ron Miller/Terry Etlinger [00:00.79]N 1925 she stole the show
1925年她抢了风头 [00:04.79] [00:06.69]But that was many many years ago
但那是很多年前的事了 [00:10.18] [00:12.52]Abandoned in a pile of useless junk
被遗弃在一堆没用的东西里 [00:15.57] [00:16.22]I found her never to be lost again
我发现她再也不会迷失自我 [00:21.71]While I'm around her
当我在她身边时 [00:25.81]I could ride forever in my old funky rolls
我可以永远开着我的复古劳斯莱斯 [00:31.56] [00:33.01]Just give me a bad hat and some old funky clothes
给我一顶漂亮的帽子和一些时髦的旧衣服 [00:39.12] [00:40.41]We don't care if folks are laughing
我们不在乎别人笑不笑 [00:43.14] [00:44.00]When we're on the road
当我们踏上旅途 [00:46.00] [00:47.47]Can't you feel that surge of power
你能否感受到那股汹涌的力量 [00:50.33] [00:51.26]Going 18 miles an hour
时速十八英里 [00:54.58]I could ride forever in my old funky rolls
我可以永远开着我的复古劳斯莱斯 [01:00.24] [01:01.59]She ain't even paid for but she's mine I suppose
她甚至没有付钱给我但我想她是我的 [01:07.89] [01:08.99]Once they tried to repossess her
有一次他们试图夺走她的性命 [01:11.92] [01:12.44]But she wouldn't start
可她不肯开口 [01:14.46]God bless her
上帝保佑她 [01:16.16]Spunky hunk a junk my funky rolls
精力充沛所向披靡我的潮牌包包 [01:19.87] [01:22.47]For 30 years she got by on her looks
三十年来她靠着美貌度日 [01:27.19]That was chic that was very chic
真是潇洒真是潇洒 [01:28.98] [01:29.88]Her face appeared in all the motor books
她的脸出现在汽车手册上 [01:34.18]Once a week each and every week
一周一次每周一次 [01:36.22] [01:37.00]When they checked her gasket out
当他们检查她的身体时 [01:39.98] [01:40.59]The old girl blew it
这个老姑娘搞砸了一切 [01:43.30] [01:44.31]Funky was a lemon
Funky是个烦人精 [01:46.54] [01:47.53]She never knew it
她从来不知道 [01:50.48] [01:51.22]But I could ride forever in my old funky
但我可以永远开着我的车 [01:56.61]My old funky rolls
我的复古卷 [01:58.45]She's got Plymouth headlights and
她开着Plymouth的豪车 [02:01.35] [02:02.33]A tank full of holes tank full of holes
一个满是弹孔的坦克 [02:05.17] [02:05.74]Once I thought I really lost her on CID boulevard
曾经我以为我真的在CID大道上失去了她 [02:11.37] [02:12.82]Funky found the love she needed
Funky找到了她需要的爱 [02:15.53] [02:16.45]Metaphor overheated
比喻过热 [02:19.72]I could ride forever in my old funky
我可以永远开着我的车 [02:24.58]My old funky rolls
我的复古卷 [02:25.86] [02:26.60]Just give me a bad hat and some old
给我一顶破旧的帽子和一些旧的 [02:31.42]Old funky clothes
时髦的旧衣服 [02:33.49] [02:34.68]There goes the radiator
暖气来了 [02:36.75] [02:37.30]Break me up I'll see you later
让我支离破碎我们后会有期 [02:40.40] [02:40.94]Spunky hunk a junk my funky
精力充沛所向披靡 [02:43.92] [02:44.44]My funky rolls
My funky rolls [02:46.65] [02:48.11]Rickitick and teak my honey
我亲爱的Rickitick和柚木 [02:50.88] [02:51.58]Wackitack hack she's a honey
她是个漂亮妞 [02:54.36] [02:55.03]Funky hunk a junk
酷炫无人能及 [02:56.95]My funky rolls
My funky rolls [02:59.01] [03:05.27]Come on funky will you please start
来吧Funky你能否开始 [03:07.19] [03:08.74]Funky I'll kick your ass
我会狠狠教训你一顿 [03:10.41] [03:11.73]Funky would you please start
Funky你能不能开始 [03:14.13] [03:16.16]Funky here comes the man from the finance company
Funky这个人来自金融公司 [03:20.09] [03:22.64]That's a nice car
那是一辆好车 [03:24.07] [03:24.76]Nice funky
无与伦比 [03:27.35] [03:28.55]I'll see you later
我们以后再见吧 [03:31.28] [03:32.82]My funky my funky rolls
我的潮牌潮牌