Eternal Circle (Studio Outtake - 1963)-Bob Dylan

[ti:Eternal Circle] [ar:Bob Dylan] [al:The Bootleg Series Volumes 1-3 (Rare And Unreleased) 1961-1991 (Display Box)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Eternal Circle (Studio Outtake - 1963) - Bob Dylan
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:02.20]Written by：Jeff Rosen/B. Dylan [00:04.41]I sang the song slowly
我缓缓吟唱着歌谣 [00:07.24]As she stood in the shadows
她静立阴影之中 [00:11.25]She stepped to the light
轻移莲步踏入光晕 [00:13.37]As my silver strings spun
银弦在我指间流转 [00:18.08]She called with her eyes
她以眸光相召唤 [00:20.45]To the tune I's a playing
应和我弹奏的旋律 [00:24.96]But the song it was long
奈何曲调悠长 [00:27.03]And I'd only begun
我才刚刚启章 [00:33.14]Through a bullet of light
穿过一束光芒 [00:35.16]Her face was reflecting
她的脸庞映现 [00:39.78]The fast fading words
那些迅速消逝的话语 [00:42.21]That rolled from my tongue
从我唇间滑落 [00:46.61]With a long distance look
她投来遥远的目光 [00:48.94]Her eyes was on fire
眼中燃烧着炽热 [00:52.64]But the song it was long
奈何曲调悠长 [00:54.27]And there was more to be sung
还有更多待唱 [01:02.69]My eyes danced a circle
我的目光流转成圆 [01:04.68]Across her clear outline
勾勒她清晰的轮廓 [01:10.18]With her head tilted sideways
她侧首微倾 [01:12.95]She called me again
又一次将我呼唤 [01:19.31]As the tune drifted out
当旋律缓缓流淌 [01:21.44]She breathed hard through the echo
她的呼吸在余音中急促 [01:26.56]But the song it was long
奈何曲调悠长 [01:28.77]And it was far to the end
距离终结还很遥远 [01:35.77]I glanced at my guitar
我轻瞥了一眼吉他 [01:38.23]And played it pretending
假装投入地弹奏 [01:42.60]That of all the eyes out there
仿佛台下万千目光 [01:45.43]I could see none
我都视而不见 [01:48.19]As her thoughts pounded hard
她的思绪如重锤袭来 [01:50.65]Like the pierce of an arrow
似利箭穿透我心 [01:54.50]But the song it was long
奈何曲调悠长 [01:56.48]And it had to get done
必须唱到终章 [02:03.47]As the tune finally folded
当旋律终于缓缓落幕 [02:05.85]I laid down the guitar
我轻轻放下吉他 [02:10.37]Then looked for the girl
转身寻找那个女孩 [02:12.59]Who'd stayed for so long
她曾驻足良久 [02:17.31]But her shadow was missing
但她的身影已无处可寻 [02:19.88]For all of my searching
纵使我四处寻觅 [02:24.40]So I picked up my guitar
于是我又抱起吉他 [02:27.04]And began the next song
开始下一首歌的吟唱