The Ballad of The Dime Store Greaser and The Blonde Mona Lisa-Blue Rodeo

[ti:The Ballad of The Dime Store Greaser and The Blonde Mona Lisa] [ar:Blue Rodeo] [al:Just Like A Vacation] [by:] [offset:0] [00:00.00]The Ballad of The Dime Store Greaser and The Blonde Mona Lisa - Blue Rodeo
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:07.20]As the seconds are ticking
时间一分一秒地流逝 [00:09.06]In the corner of her eye
在她的眼角余光里 [00:10.76] [00:11.29]Nothing comes as fast
一切来得都那么快 [00:12.64]As a glib reply
油腔滑调的回答 [00:14.62]Like a kid who's tired
就像一个疲惫的孩子 [00:16.59]Of a busted old toy
一个破旧的玩具 [00:18.45]The pleasure's worn thin
这种快乐已经消失殆尽 [00:20.14]So she makes a little extra noise
所以她制造了一点额外的噪音 [00:24.24] [00:29.10]So the dime store greaser
所以在廉价商店卖那种东西 [00:31.14]And the blonde Mona Lisa
金发的蒙娜·丽莎 [00:32.77] [00:33.41]Twist on smiles
绽放笑容 [00:34.76]Just to please each other
只是为了取悦彼此 [00:36.88]Until one of them
直到有一天 [00:38.59]Finds that someone new
发现你有了新欢 [00:40.38]Well the other one
另一个 [00:42.32]Is just going to have to do
必须做的事 [00:44.86] [00:51.56]Sometimes you get what you want
有时候你想要什么就能得到什么 [00:54.62] [00:55.22]So be careful what you ask for
所以小心你的要求 [00:57.55]Remember what you got
铭记你拥有的一切 [00:59.35]Tossing her pennies
尽情挥霍 [01:01.02]In the wishing well
在许愿池里 [01:02.21] [01:02.77]Mona Lisa reaches over
蒙娜·丽莎向我伸出手 [01:04.75]For the sleeping pills
为了安眠药 [01:08.61] [01:47.43]Like a jerk that butts
就像一个混蛋 [01:49.09]Into the front of the line
冲到队伍的最前面 [01:50.78] [01:51.92]She's got her reasons
她有她的理由 [01:53.25]And he don't mind
他不介意 [01:55.65]Absence is supposed to make
离别应该是 [01:57.43]The heart grow fonder
我们的心愈发亲密 [01:59.14] [02:00.02]He's hoping her vacation
他希望她去度假 [02:01.92]Lasts a little bit longer
持续更久一点 [02:04.74] [02:10.52]And they both have their tickets
他们都有入场券 [02:12.53]For the promised land
为了乐土 [02:14.56]Still they don't appreciate what they have
他们依然不珍惜自己拥有的一切 [02:18.78]They can't see what's right
他们看不到什么是对的 [02:20.78]In front of their eyes
就在他们眼前 [02:22.30]They've been looking so long
他们寻觅了好久 [02:24.15]They finally went blind
他们终于盲目了 [02:26.92] [02:33.88]And they lost
他们迷失了 [02:35.48] [02:39.26]What was right
什么是对的 [02:42.44] [02:45.77]In front of their eyes
就在他们眼前