Monks Chant / He Is Not Dead Yet (Original Broadway Cast Recording: "Spamalot")-Christian Borle/Hank Azaria/David Hyde Pierce/Ensemble/Todd Ellison

[ti:Monks Chant / He Is Not Dead Yet] [ar:Christian Borle/Todd Ellison/Hank Azaria/David Hyde Pierce] [al:Spamalot (Original Broadway Cast)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Monks Chant / He Is Not Dead Yet (Original Broadway Cast Recording: "Spamalot") - Christian Borle/Todd Ellison/Hank Azaria/David Hyde Pierce
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:02.65]Composed by：Eric Idle/John Du Prez [00:05.31]Sacrosanctus Domine
神圣的主啊 [00:11.77]Pecavi ignoviunt
我犯罪了 请宽恕我 [00:18.14]Iuesus Christus Domine
耶稣基督 我主 [00:22.52]Bring out your dead
把死人抬出来 [00:26.17]Here's one
这儿有一个 [00:26.85]I'm not dead
我还没死 [00:28.56]Here he says he's not dead
他说他没死 [00:30.00]Yes he is
不 他已经死了 [00:30.91]I feel happy I feel happy
我感觉快乐 我感觉快乐 [00:35.32]I am not dead yet
我还没死呢 [00:36.59]I can dance and I can sing
我能跳舞 还能歌唱 [00:37.99]I am not dead yet
我还没死呢 [00:39.08]I can do the highland fling
我还能跳高地舞 [00:40.49]I am not dead yet
我还没死呢 [00:41.72]No need to go to bed
根本不用上床 [00:43.36]No need to call the doctor
不必急着叫医生 [00:44.63]'Cos I'm not yet dead
因为我还没断气 [00:45.89]He is not yet dead
他还没咽下最后一口气 [00:47.17]That's what the geezer said
这是那老兄亲口说的 [00:48.37]Oh he's not yet dead
噢他明明还活着 [00:49.57]That man is off his head
那人准是疯了 [00:50.80]He is not yet dead
他还没咽下最后一口气 [00:52.10]Put him back in bed
快把他抬回床上去 [00:53.51]Keep him off the cart
别把他放上灵车 [00:54.60]Because he's not yet dead
因为他还没断气 [01:13.44]Well now he's dead
这下他真的死了 [01:14.65]You whacked him on the head
你往他头上猛敲 [01:15.72]Sure now he's dead
现在确实没气了 [01:16.95]It makes me just see red
看得我怒火中烧 [01:18.21]You are such a brute
你这般残忍粗暴 [01:19.57]To murder that old coot
竟杀害那可怜老叟 [01:21.05]You homicidal bastard now he's really dead
你这杀人狂魔 现在他真的死了 [01:23.74]Who is the knave who put him in his grave
是谁将他推入坟墓 [01:26.22]And who needs to manage his anger
又是谁该收敛自己的怒火 [01:30.07]My name is Lancelot
我是兰斯洛特 [01:32.43]I'm big and strong and hot
高大威猛又英俊 [01:35.10]Occasionally I do
偶尔也会做些 [01:37.42]Some things that I should not
不该做的荒唐事 [01:40.07]I want to be a knight
我渴望成为骑士 [01:42.47]But I don't like to fight
但我不喜欢战斗 [01:45.03]I'm rather scared I may
我实在害怕自己会 [01:47.55]Just simply run away
就这样临阵脱逃 [01:50.10]I'll be right with you
我会一直陪着你 [01:51.31]Robin through and through and through
罗宾永远不离不弃 [01:52.58]So stick with me and I'll show you what to do
跟着我 我会教你如何应对 [01:55.02]We'll remain good chums
我们会是最好的伙伴 [01:56.08]You can teach me how to dance
你可以教我跳舞 [01:57.44]We're going to enlist
我们即将应征入伍 [01:58.42]I'm Robin
我是罗宾 [01:58.99]And I'm Lance
我是兰斯 [02:09.69]Oh we're off to war
噢 我们要奔赴战场 [02:10.86]Because we're not yet dead
因为我们尚未死去 [02:12.02]We will all enlist
我们都将应征 [02:13.13]As the Knights that Arthur led
成为亚瑟王麾下的骑士 [02:14.41]I am coming too
我也一同前往 [02:15.57]My name will be sir Fred
我将成为弗雷德爵士 [02:16.90]I'll be your musician
愿做你们的乐师 [02:18.08]'Cause I'm not yet dead
因我尚未逝去 [02:19.31]Oh we're not dead yet
噢 我们都还活着 [02:20.36]To Camelot we go
前往卡美洛城 [02:21.48]To enlist instead
去应征入伍 [02:22.51]To try and earn some dough
为谋生计奔波 [02:23.55]To sing
为歌唱而生 [02:24.95]And dance
还能起舞翩跹 [02:26.03]And keep an eye
时刻留神 [02:27.66]On Lance
盯着兰斯洛特 [02:31.51]We're going off to war
我们即将奔赴战场 [02:32.49]We'll have girlfriends by the score
会有无数姑娘相伴 [02:33.49]We'll be shot by Michael Moore
会被迈克尔·摩尔射中 [02:34.93]Because we're not yet dead
因为我们尚未死去 [02:46.47]Not yet dead
仍未死去