ワンメロディー-Angela Aki

[ti:One Melody] [ar:アンジェラ・アキ (Angela Aki)] [al:TODAY] [by:] [offset:0] [00:00.00]ワンメロディー - Angela Aki (アンジェラ・アキ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:05.32]词：アンジェラ・アキ [00:10.64]曲：アンジェラ・アキ [00:15.97]本当の愛なら
若这算真正的爱 [00:19.43]愛する人を自由にした方がいい
就该还所爱之人以自由 [00:30.54]それでも戻って来るなら運命
即便如此仍归来便为命中注定 [00:37.93]戻らなくても運命
若不再归来亦是命运使然 [00:44.42]あなたにとってたわいない
对你而言不过是轻描淡写 [00:47.90]たった一言で私は
仅此一句便让我 [00:51.34]理想や夢をバラバラにされた
理想与梦想支离破碎 [00:59.22]悲しさが虚しさに
悲伤渐转为空虚 [01:02.40]虚しさが強がりに変わって
空虚化作逞强 [01:06.37]｢さようなら」になる
最终道出「永别」 [01:12.20]There is just one melody
仅剩一首旋律 [01:17.16]世界中の音が消え去って
当世间万籁俱寂 [01:20.74]たった一つの歌が残るなら
倘若仅余一首歌谣留存 [01:28.22]それは just one melody
那定是唯一的旋律 [01:31.79]プライドを捨てあなたに言える
抛下自尊对你倾诉 [01:35.48]｢ごめんなさい｣の音色だろう
「对不起」的音色便是答案 [01:41.74]La la la la la
La la la la la [01:55.47]あなたと歩いた海辺を
曾与你漫步的海岸 [02:00.11]一人で訪れてみたけれど
如今独自重游 [02:10.23]濁った海へと思い出を流しても
将回忆倾注于浑浊海浪 [02:17.58]波に打ち上げられた
却又被潮水推回岸边 [02:24.43]慣れない一人の時間
尚未习惯独自一人的时光 [02:27.28]あなたは今頃何をしてる
此刻的你在做些什么 [02:30.98]気になるけど電話すらできない
虽在意却连电话也无法拨通 [02:38.70]このままいっそ誰かと
倒不如就这样与他人 [02:42.12]恋に落ちてしまえばいいのに
坠入爱河该有多好 [02:46.17]心が動かない
可心却纹丝不动 [02:51.85]There is just one melody
仅剩一首旋律 [02:56.72]大勢の笑い声でさえも
即便喧嚣笑声充斥耳畔 [03:00.67]かき消せない旋律があるのなら
仍有抹不去的旋律回荡 [03:07.84]それは just one melody
那定是唯一的旋律 [03:11.61]記憶の果てからあなたが呼ぶ
从记忆尽头传来你的呼唤 [03:15.17]私の名前の音色だろう
轻唤我名的音色便是答案 [03:21.65]La la la la la
La la la la la [03:38.10]このままいっそ誰かと
倒不如就这样与他人 [03:41.11]恋に落ちてしまえばいいのに
坠入爱河该有多好 [03:44.98]心が動かない
可心却纹丝不动 [03:54.96]There is just one melody
仅剩一首旋律 [03:59.60]世界中の音が消え去って
当世间万籁俱寂 [04:03.21]たった一つの歌が残るなら
倘若仅余一首歌谣留存 [04:11.39]Just one melody
唯一的旋律 [04:14.56]大勢の笑い声でさえも
即便喧嚣笑声充斥耳畔 [04:18.10]かき消せない旋律があるのなら
仍有抹不去的旋律回荡 [04:26.39]Just one melody
唯一的旋律 [04:29.26]確かに残る永遠の歌
那首永恒传唱的歌谣 [04:32.79]それは遥か高くに舞う鳥が
仿若高空中盘旋的飞鸟 [04:40.53]再び戻って来た時にさえずる
待它再度归巢时啼鸣的 [04:47.87]｢愛している｣の音色だろう
那定是「我爱你」的音色吧 [04:57.69]La la la la la
La la la la la [05:03.91]本当の愛なら愛する人を
若这算真正的爱 就该还所爱之人 [05:11.13]自由にした方がいい
以自由