Looking Into You (LP版)-Jackson Browne

[ti:Looking Into You (LP版)] [ar:Jackson Browne] [al:Jackson Browne] [by:] [offset:0] [00:00.00]Looking Into You (LP版) - Jackson Browne (杰克逊·布朗)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:11.04]Written by：Jackson Browne [00:22.08]Well I looked into a house I once lived in
我查了一下我曾经住过的房子 [00:25.88] [00:27.49]Around the time I first went on my own
大概在我第一次独自上路的时候 [00:31.47] [00:32.04]When the roads were as many as the places
道路和地方一样多 [00:35.66]I had dreamed of
我梦寐以求的一切 [00:37.27]And my friends and I were one
我和我的朋友团结一致 [00:39.34] [00:40.98]Now the distance is done
现在距离结束了 [00:43.17] [00:44.03]And the search has begun
搜寻已经开始 [00:45.74] [00:46.56]I've come to see where my beginnings
我想知道我的起点在哪里 [00:49.28]Have gone
已经离去 [00:50.18] [00:52.15]Oh the walls and the windows were still standing
墙壁和窗户依然伫立着 [00:55.16] [00:57.48]And the music could be heard at the door
音乐从门口传来 [01:02.06]Where the people who kindly endured my odd questions
那些耐心倾听我奇怪问题的人 [01:07.64]Asked if I came very far
问我是否走了很远 [01:09.74] [01:11.44]And when my silence replied they took me inside
当我沉默不语时他们带我走进屋里 [01:16.04] [01:17.40]Where their children sat playing on the floor
他们的孩子坐在地板上玩耍 [01:20.29] [01:22.72]Well we spoke of the changes that would find us farther on
我们谈到了未来会发生的变化 [01:27.37] [01:28.32]And it left me so warm and so high
让我感觉好温暖好兴奋 [01:33.19]But as I stepped back outside to the grey morning sun
当我回到外面迎着灰蒙蒙的朝阳 [01:37.86] [01:38.75]I heard that highway whisper and sigh
我听到公路上的低语和叹息 [01:44.94]Are you ready to fly
你准备好飞翔了吗 [01:47.66]And I looked into the faces all passing by
我望着一张张脸庞 [01:51.95] [01:52.82]It's an ocean that will never be filled
这是一片永远无法填补的海洋 [01:57.19]And the house that grows older and finally crumbles
这房子越变越旧最后也会倒塌 [02:01.96] [02:02.67]That even love cannot rebuild
即使是爱也无法重建 [02:04.90] [02:06.69]It's a hotel at best you're here as a guest
这不过是个酒店你只是个客人 [02:11.36] [02:11.98]You oughta make yourself at home while
你应该让自己像在家里一样自在 [02:15.41]You're waiting for the rest
你在等待其他人 [02:18.33]Well I looked into the dream of the millions
我凝视着百万人的梦想 [02:22.58] [02:23.52]That one day the search will be through
总有一天我们会如愿以偿 [02:27.65] [02:29.39]Now here I stand at the edge of my embattled illusions
现在我站在我四面楚歌的幻想The Verge [02:35.88] [02:36.60]Looking into you
凝视着你 [02:38.90] [03:02.44]The great song traveler passed through here
伟大的歌声旅行者经过此地 [03:06.94] [03:08.03]And he opened my eyes to the view
他让我大开眼界 [03:12.47]And I was among those
我也是其中之一 [03:15.02]Who called him a Prophet
谁叫他先知 [03:18.00]And I asked him what was true
我问他什么是真的 [03:19.80] [03:21.78]Until the distance had shown
直到我们渐行渐远 [03:24.01] [03:24.64]How the road remains alone
一路上孤独寂寞 [03:26.63] [03:27.41]Now I'm looking in my life
如今我审视自己的人生 [03:29.61] [03:30.30]For a truth that is my own
追寻属于我的真理 [03:32.52] [03:33.11]Well I looked into the sky for my anthem
我望着天空听着我的颂歌 [03:37.42] [03:38.54]And the words and the music came through
歌词和音乐响起 [03:42.82] [03:45.28]But words and music will never touch the beauty
但言语和音乐永远无法触及美丽的地方 [03:49.64]That I've seen
我亲眼目睹 [03:50.81] [03:52.03]Looking into you and that's true
凝视着你这是千真万确的