Song For Adam (LP版)-Jackson Browne

[ti:Song For Adam (LP版)] [ar:Jackson Browne] [al:Jackson Browne] [by:] [offset:0] [00:00.00]Song For Adam (LP版) - Jackson Browne (杰克逊·布朗)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:12.46]Written by：Jackson Browne [00:24.92]Though Adam was a friend of mine I did not know him well
虽然亚当是我的朋友可我和他不太熟 [00:29.60] [00:30.75]He was alone into his distance
他独自一人走向远方 [00:32.94] [00:34.19]He was deep into his well
他在井里越陷越深 [00:36.54] [00:39.16]I could guess what he was laughing at but I couldn't really tell
我能猜到他在笑什么但我真的看不出来 [00:44.89] [00:45.97]Now the story's told that Adam jumped but I've been thinking that he fell
据说亚当纵身一跃可我一直以为他是倒下了 [00:51.82] [00:58.58]Together we went traveling as we received the call
我们接到电话就一起去旅行 [01:03.44] [01:04.64]His destination India and I had none at all
他的目的地是印度而我一个都没有 [01:10.59] [01:12.90]Well I still remember laughing with our backs against the wall
我依然记得我们曾经背靠着墙哈哈大笑 [01:18.36] [01:19.74]So free of fear we never thought that one of us might fall
毫无恐惧我们从未想过会有人倒下 [01:25.60] [01:27.94]I sit before my only candle but it's so little light to find my way
我坐在我唯一的蜡烛前但它的光芒太小了我找不到方向 [01:37.97] [01:40.18]Now this story unfolds before my candle
现在这个故事在我的烛光下展开 [01:44.31] [01:47.13]Which is shorter every hour as it reaches for the day
白天的时间一小时比一小时短 [01:53.11] [01:54.12]But I feel just like a candle in the way
可我感觉自己就像一根蜡烛 [01:58.74] [02:00.03]I guess I'll get there but I wouldn't say for sure
我想我会成功的但我不敢肯定 [02:09.10] [02:22.04]When we parted we were laughing still as our goodbyes were said
分手时我们笑着互相道别 [02:26.80] [02:28.14]And I never heard from him again as each our lives we led
我再也没有他的消息我们过着各自的生活 [02:34.92] [02:36.69]Except for once in someone else's letter that I read
除了有一次我读到别人的信 [02:42.08] [02:43.45]Until I heard the sudden word that a friend of mine was dead
直到我突然听到一个消息说我的一个朋友死了 [02:49.32] [02:51.47]I sit before my only candle like a pilgrim sits beside the way
我坐在我唯一的蜡烛前就像朝圣者坐在路边 [03:01.71] [03:03.74]Now this journey appears before my candle
现在这段旅程出现在我的烛光下 [03:08.11] [03:10.86]As a song that's growing fainter the harder that I play
我越是努力弹奏这首歌就愈发黯淡 [03:16.87] [03:17.64]But I fear before I end I'll fade away
但我害怕在我结束之前我会消失得无影无踪 [03:22.31] [03:23.06]But I guess I'll get there though I wouldn't say for sure
但我想我会成功的尽管我不敢肯定 [03:32.82] [03:45.27]Though Adam was a friend of mine I did not know him long
虽然亚当是我的朋友但我认识他的时间不长 [03:50.30] [03:51.42]And when I stood myself beside him I never though I was as strong
当我站在他身旁我从未觉得自己如此强大 [03:58.10] [03:59.86]Still it seems he stopped his singing in the middle of his song
似乎他的歌唱到一半就停了 [04:05.51] [04:06.60]Well I'm not the one to say I know but I'm hoping he was wrong
我不能说我知道但我希望他是错的 [04:12.56] [04:14.85]I'm holding out my only candle though it's so little light to find my way
我举着我唯一的蜡烛虽然我找不到路 [04:24.67] [04:27.28]Now this story's been laid beneath my candle
现在这个故事已经在我的面前尘埃落定 [04:31.87] [04:34.57]And it's shorter every hour as it reaches for the day
白天的时间一小时比一小时短 [04:40.54] [04:41.17]Yes I feel just like a candle in the way
没错我感觉自己就像一根蜡烛 [04:45.38] [04:46.93]I hope I'll get there but I never pray
我希望我能成功但我从不祈祷