キスしたいな-腐男塾/風男塾/中野腐女子シスターズ

[ti:キスしたいな] [ar:腐男塾/中野腐女子シスターズ (なかのふじょシスターズ)] [al:腐レンズ] [by:] [offset:0] [00:00.00]キスしたいな - 風男塾 (Fudanjuku)/中野腐女子シスターズ (なかのふじょシスターズ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:05.05]词：はなわ [00:10.11]曲：寺岡呼人 [00:15.16]编曲：成田忍 [00:20.22]今日は日曜日早起きをしたのは
今天是星期天 我早早起床的原因 [00:24.16]大好きな彼との3回目のデート
是为了与心爱的他第三次约会 [00:28.32]うまくなってきたマスカラを
熟练地涂上最近越涂越好的睫毛膏 [00:31.05]得意気に塗って
脸上写满得意 [00:36.80]買ったばかりの
刚买来的 [00:38.51]キャスケットかぶってみるの
鸭舌帽试戴看看 [00:45.09]忘れもしないさ2回目のデート
永远不会忘记第二次约会时 [00:48.88]映画館の中で
在电影院里 [00:51.12]やってしまったのさ
发生的那件事啊 [00:53.19]勇気を出して
我鼓起勇气 [00:54.81]君の手を握ろうとして
想要握住你的手 [01:01.58]こぼしてしまったんだ
却不小心打翻了 [01:03.86]Lサイズのコーラ
大杯的可乐 [01:08.59]待ち合わせの時間はまだだけど
虽然还没到约定的时间 [01:12.86]ママに悟られたくないから
但不想让妈妈察觉 [01:17.59]急いだフリして家を出て
于是假装匆忙出门 [01:21.39]一つ先のバス停まで歩こうかしら
先走到下一个公交站吧 [01:31.29]キスしたいなキスしたいな
好想接吻啊 好想接吻啊 [01:35.18]キスしたいな今日こそ
好想接吻啊 就在今天 [01:39.14]キスしたいなキスしたいな
好想接吻啊 好想接吻啊 [01:43.83]キスしたいなあなたと
好想和你接吻啊 [01:48.70]ララライラライ
啦啦啦咿啦咿 [01:52.59]ララライラライ
啦啦啦咿啦咿 [01:56.47]はじめてのキスをしたいな
好想献出初吻啊 [02:14.04]ネット掲示板情報によると
网络留言板的信息说 [02:17.93]はじめてのキッスは
初次接吻的最佳时机 [02:20.20]3回目のデート
是第三次约会 [02:22.08]今日を逃したら
要是错过今天 [02:23.78]「へたれボーイ」とも
就会被称作"***男孩" [02:25.47]書かれていた
帖子这么写道 [02:30.65]今世紀最大の大勝負なのさ
这可是本世纪最大的赌注啊 [02:38.91]プリクラの時も
拍大头贴的时候 [02:40.69]カラオケの時も
唱卡拉OK的时候 [02:42.73]どこかあなたは
总觉得你总是 [02:44.77]落ち着かない態度
一副心神不宁的模样 [02:46.96]そんなシャイで奥手で
正是这种腼腆笨拙 [02:49.53]分かりやすいとこが
又单纯直接的地方 [02:55.36]あなたを大好きな私の理由なの
成为了我最喜欢你的理由 [03:02.49]いつも授業を聞いている時は
平时上课听讲时 [03:06.97]窓の外眺め考える
总望着窗外陷入沉思 [03:11.15]隣の席はどんな奴だ
邻座坐着的那个家伙 [03:15.26]仲良く笑顔をみせて
看着你们亲密谈笑的样子 [03:20.32]話してんのかな
心里就会莫名在意 [03:25.13]キスしたいなキスしたいな
好想接吻啊 好想接吻啊 [03:28.98]キスしたいな今日こそ
好想接吻啊 就在今天 [03:33.14]キスしたいなキスしたいな
好想接吻啊 好想接吻啊 [03:37.22]キスしたいなあなたと
好想和你接吻啊 [03:42.54]ララライラライ
啦啦啦咿啦咿 [03:46.49]ララライラライ
啦啦啦咿啦咿 [03:50.30]はじめてのキスをしたいな
好想献出初吻啊 [03:58.16]4月になれば桜のように
等到四月来临就会像樱花般 [04:02.10]それぞれの道へ散っていく
各自散落在不同的道路 [04:06.22]この小さな恋は
这段小小的恋情 [04:08.26]あの映画のように
就像那部电影描绘的 [04:10.38]ふたりだけのラブストーリー
只属于两人的爱情故事 [04:15.50]ララライラライ
啦啦啦咿啦咿 [04:19.67]ララライラライ
啦啦啦咿啦咿 [04:23.26]思い出のキスをしたいな
好想留下难忘的吻啊 [04:31.67]はじめてのキスをしたいな
好想献出初吻啊