傷だらけのレシーバー-中野腐女子シスターズ

[ti:傷だらけのレシーバー] [ar:中野腐女子シスターズ (なかのふじょシスターズ)] [al:腐レンズ] [by:] [offset:0] [00:00.00]傷だらけのレシーバー - 中野腐女子シスターズ (なかのふじょシスターズ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:00.90]词：はなわ [00:01.81]曲：広瀬香美 [00:02.71]编曲：成田忍 [00:03.62]傷だらけのレシーバー
伤痕累累的接球手 [00:06.31]夢見るあのコートへ
朝着憧憬的那个球场 [00:09.32]諦めないで飛び込むの
绝不放弃地纵身跃入 [00:13.64]ガッツファイト
斗志昂扬 [00:14.76]オォー
哦—— [00:27.83]揺れる白いボール
摇曳的白色排球 [00:30.26]交わす汗と涙
交织的汗水与泪水 [00:33.59]指先のテープが
指尖缠绕的绷带 [00:36.20]真紅に染まる
染上了赤红 [00:39.76]体育館窓から見える背伸びをした
体育馆窗外踮脚张望的 [00:45.46]クラスメイトの笑い声が
同班同学的笑声 [00:48.78]少し羨ましいけど
虽然有些令人羡慕 [00:51.74]仲間達と誓った
但与伙伴们立下誓言 [00:54.64]夢を勝ちとるため
为了夺取胜利的梦想 [00:57.61]アザだらけなっても
即使满身淤青 [01:00.08]立ち上がるわ
也要重新站起 [01:03.83]天井にはまった
每当仰望卡在天花板上的 [01:06.71]あのボール見るたび
那颗排球时 [01:09.59]逃げることなど許されないと
内心就告诫自己决不能逃避 [01:12.66]一人心に思うの
独自默默坚定信念 [01:15.55]試合前のロッカー
赛前更衣室的柜前 [01:21.64]高まるこの鼓動 burning heart
心跳愈发炽烈燃烧如焰 [01:27.57]傷だらけのレシーバー
伤痕累累的接球手 [01:30.24]夢見たあのコートで
在梦寐以求的球场上 [01:33.33]諦めないで飛び込むの
永不言弃地奋力扑救 [01:37.85]ガッツファイト
斗志昂扬 [01:39.17]オォー
哦—— [01:39.71]みんなのこの思いが
当大家的信念 [01:42.31]一つになった時に
汇聚成一体之时 [01:45.41]必ず奇跡は起こるの
必将创造奇迹 [01:48.43]バックアタック
背飞进攻 [01:51.27]打て打て打て
打啊打啊打 [01:54.20]飛べ飛べ打て
飞啊飞啊打 [02:03.83]息詰まる試合も
在令人窒息的赛场上 [02:06.55]ついにマッチポイント
终迎来决胜时刻 [02:09.64]ボール落ちた瞬間
当排球落地的刹那 [02:12.19]全て終わる
一切都将结束 [02:15.70]テクニカルタイムで
技术暂停时 [02:18.49]監督の言葉は
教练的话语回响 [02:21.41]「3年間のにじむ努力を
「要相信三年来浸透汗水的努力 [02:24.64]信じて悔いを残すな」
不要留下遗憾」 [02:27.62]湧きあがる歓声
观众席涌起欢呼 [02:33.49]舞台は整った burning heart
舞台已准备就绪燃烧吧赤心 [02:39.51]傷だらけのレシーバー
伤痕累累的接球手 [02:42.26]憧れのこのコートで
在憧憬已久的球场 [02:45.32]全てをぶつけて戦うの
倾尽所有奋力拼搏 [02:49.84]ガッツファイト
斗志昂扬 [02:51.02]オォー
哦—— [02:51.62]振り返れば後ろに
回首望去身后 [02:54.28]いつものみんながいる
始终有伙伴们的身影 [02:57.38]つらい時こそ笑顔くれるずっと
越是艰难时刻越要以笑容相伴 [03:03.18]打て打て打て
打啊打啊打 [03:06.08]飛べ飛べ打て
飞啊飞啊打 [03:13.09]みんなつなげて
全员紧密配合 [03:16.27]あとはまかせたわ
接下来就交托给你 [03:19.09]お願い入って
请让那承载梦想的排球 [03:21.71]夢のせたあのボールは
成功得分 [03:33.68]無情にもラインを越えた
却无情地越过了边界线 [03:47.63]傷だらけのレシーバー
伤痕累累的接球手 [03:50.51]膝をついて泣いたの
跪倒在地潸然泪下 [03:53.70]仲間が駆け寄り最後まで
伙伴们奔来相拥战至终章 [03:58.02]ガッツファイト
斗志昂扬 [03:59.20]オォー
哦—— [03:59.77]みんなと出会えたこと
能和大家相遇 [04:02.54]それがわたしの奇跡
就是我的奇迹 [04:05.64]いつかどこかでもう一度
终有一日定要再次施展 [04:08.61]バックアタック
背飞进攻 [04:11.46]打て打て打て
打啊打啊打 [04:14.15]飛べ飛べ打て
飞啊飞啊打