There Once Was A Man-Friends/Doris Day

[ti:There Once Was a Man] [ar:Doris Day] [al:Doris Day & Guests: The Pajama Game] [by:] [offset:0] [00:00.00]There Once Was A Man - Doris Day
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:13.49]There once was a man who loved a woman
曾有位男子深爱着一位姑娘 [00:19.13]She was the one he slew a dragon for
他为她屠龙 披荆斩棘 [00:23.00]They say that nobody ever loved as much as he
传说无人能及他爱得炽烈 [00:27.31]But me
但于我 [00:30.27]I love you more
爱你更甚 [00:32.01]Tell me
请听我说 [00:32.82]And there once was a man who loved a woman
还曾有位男子深爱着一位姑娘 [00:38.76]She was the one he gave his kingdom for
他为她献出整座王国 [00:42.19]They say that nobody ever loved as much as he
传说无人能及他爱得炽烈 [00:46.95]But me
但于我 [00:49.83]I love you more
爱你更深 [00:52.88]My love is a giant fierce and defiant
我的爱如巨人般凶猛无畏 [00:55.71]But how can I prove it to you
可我该如何向你证明 [00:58.14]Ain't got no kingdom or dragon
既无王国也无恶龙 [00:59.66]To back up my braggin'
来支撑我的豪言 [01:01.68]How can I show what I would do
该如何展现我的决心 [01:03.60]I only know there once was a man
只知曾有痴情郎 [01:06.73]Who loved a woman
为红颜倾尽衷肠 [01:09.74]She was the one he ate the apple for
甘愿为她尝禁果 [01:13.70]They say that nobody ever loved as much as he
传说无人能及他爱得炽烈 [01:17.92]But me I love you more
而我爱你更痴狂 [01:24.18]There once was a woman who loved a man
亦闻烈女恋檀郎 [01:29.67]He was the one that she took poison for
饮鸩赴死为情殇 [01:33.30]They say that nobody ever loved as much as she
他们说从未有人如她般深爱 [01:37.74]But me I love you more
而我爱你更痴狂 [01:43.64]And there once was a woman who loved a man
曾有位女子倾心于一个男人 [01:49.31]He was the one she swam the channel for
她为他横渡海峡 [01:53.05]They say that nobody ever loved as much as she
他们说从未有人如她般深爱 [01:57.42]But me I love you more
但我 爱你更甚 [02:03.32]My love's meteoric it's merely historic
我的爱如流星璀璨 却超越历史传说 [02:06.16]A whirlwind a cyclone on wheels
如车轮上的旋风般席卷而来 [02:08.48]It rocks my whole solar plexus
震颤着我的五脏六腑 [02:10.20]It's bigger than Texas
比德克萨斯还要辽阔 [02:11.50]I just can't tell you how it feels
这份感受难以言表 [02:14.10]I only know there once was a woman
只知曾有女子 [02:16.92]Who loved a man
深爱一个男人 [02:20.45]Loved him enough to cause the Trojan War
爱到引发特洛伊战争 [02:24.07]They say that nobody ever loved as much as she
他们说从未有人如她般深爱 [02:28.84]But me
但我 [02:31.14]I love you more more more more
我爱你更深 更深 更深 更深 [02:33.15]More than a hangman loves his rope
比刽子手迷恋他的绞索更深 [02:34.33]More than a **fiend loves his **
比**痴迷他的**更深 [02:35.72]More than an Injun loves his scalps
比印第安人珍视他的头皮更深 [02:37.14]More than a yodeler loves his alps
比山歌手热爱他的阿尔卑斯更深 [02:38.58]More More More more more
更深 更深 更深 更深 更深 [02:40.89]There once was a man who loved a woman
曾有位男子深爱着一位姑娘 [02:47.16]She was the one he slew the dragon for
她是他屠龙救下的公主 [02:51.18]They say that nobody ever loved as much as he she
传说无人能及他对她的深情 [02:55.31]But me I love you more
但我 爱你更甚 [03:00.91]But me I love you more
而我爱你更痴狂