オポチュニティレポート-The Mirraz

[ti:オポチュニティレポート] [ar:The Mirraz] [al:OPPORTUNITY] [by:] [offset:0] [00:00.00]オポチュニティレポート - The Mirraz (ザ・ミイラズ) [00:05.09]作詞：畠山承平 [00:10.19]作曲：畠山承平 [00:15.29]もう何度失って来たんだ？
已经迷茫了好久 [00:17.15]目の前を通り過ぎて行くのを
不在乎眼前的纷纷扰扰 [00:19.35]それと気付かずに眺めていた
只是一直注视 [00:21.44]もう二度と失いたくないないない
不想再迷茫 [00:24.19]チャンスタイム到来 問題はないない
机会来了 准备好了 [00:26.24]ちゃんとやりなさい 延長はないない
好好对待 不要等待 [00:28.46]もうちょい頂戴 冷酷にバイバイ
已然接受 冷酷地说再见 [00:30.60]生命は壮大 運命にバイバイ
生命顽强 跟命运说再见 [00:32.82]チャンスタイム到来 問題はないない
机会来了 准备好了 [00:34.92]ちゃんとやりなさい 延長はないない
好好对待 不要等待 [00:37.08]もうちょい頂戴 冷酷にバイバイ
已然接受 冷酷的说再见 [00:39.25]生命は壮大 運命にバイバイバイ
生命顽强 跟命运说再见 [00:41.91] [00:43.37]ただ一人火星を歩いている気分
只是想一个人去火星 [00:45.64]見渡す限りの荒野
一望无际的荒野 [00:47.04]その昔には水があったというなら
若昔日有水的话 [00:49.47]何かないかと探す日々 日々
每天 每天都在寻找未曾有的东西 [00:51.96]もしかしてあのときが絶好のチャンスだった？
或许那时是最好的机会 [00:54.66]時既に遅し！だから今日も戦地に赴きます
已经晚了 所以现在赶赴战场 [00:57.31]タイタンフォール！
鼓起勇气 [00:58.48]いつだってもう準備万端 オシャレバンタン ステマ？
随时准备就绪 充满力量 [01:01.28]そのときが来たら本気出せるマジ本気
机会来了 全力以赴 [01:03.55]今日はとりあえず疲れたからもういいや
今天累了 暂且先这样 [01:05.84]自分に甘いけど
谁也不会纵容你 [01:06.87]誰も甘やかしてくれないし 自分くらい甘やかす
纵容你的只有你自己 [01:09.77]でもチャンス絶対見逃さない
但是绝对不能错过机会 [01:11.65]まずは望遠鏡 それと黒いスーツ
望远镜和黑色西装 [01:13.95]形から入る それが俺のやり方
从外形开始 我的风格 [01:16.27]あれ？今がその時でした？
什么 此时即彼时 [01:18.34]いや絶対にその時がやってくる
绝不是那时 [01:20.66]もう何度失って来たんだ？
已经迷茫了好久 [01:22.56]僕は気付かずに眺めてた
漫不经心的眺望 [01:24.70]もう二度と失いたくはないや
不想再迷茫 [01:26.83]ああ でもでもでもでもでも
啊 但是 但是 但是 [01:29.25]思えばきっと失わなくてすんだものがきっとあるんだろう
想想的话又会失去什么 [01:33.70]運命だって言い聞かせてはさ
就算命运劝说我 [01:35.71]ああ でもでもでもでもでも
啊 但是 但是 但是 [01:38.50]今はこの手を死んでも離さない
就算死也不会离开这个人 [01:40.63]そのくらいの気概でいるんだよ
以这样的气魄活着 [01:42.71]チャンスタイム到来 問題はないない
机会来了 准备好了 [01:44.84]ちゃんとやりなさい 延長はないない
请好好做 不要等待 [01:46.92]もうちょい頂戴 冷酷にバイバイ
已然接受 冷酷地说再见 [01:49.10]生命は壮大 運命にバイバイ
生命顽强 跟命运说再见 [01:51.31]チャンスタイム 問題はないない
机会来了 准备好了 [01:53.39]ちゃんとやりなさい 延長はないない
好好对待 不要等待 [01:55.64]もうちょい頂戴 冷酷にバイバイ
已然接受 冷酷的说再见 [01:57.84]生命は壮大 運命にバイバイバイ
生命顽强 跟命运说再见 [02:00.65] [02:01.90]いつか僕らは火星で暮らすようになるのだろうか
或许某一天我们会在火星上生活 [02:05.30]「俺は火星生まれで地球育ちの営業マン」とかね
我们生于火星 长在地球 [02:08.28]「今日も宇宙を旅してます、
现在来宇宙旅行 [02:10.10]星々を行ったり来たりの日々」
来往于星星间的每一天 [02:12.16]「オポチュニティレポートでソリューション。
通过机会通讯传达信息 [02:14.77]ステイタスをフォローするアプローチ」
跟随脚步 慢慢接近 [02:17.02]ああ、運命のタイミング来たら携帯が鳴るような
啊 命运的转机 [02:19.98]未来が来るのかなぁ
就像手机铃声里的未来 [02:21.16]Orz [02:21.41]君がいなくなって気付いたことがある
我意识到 你已经不在了 [02:23.94]あのとき僕は見逃してた
从你那漫不经心的态度 [02:25.87]君のさりげない仕草からのメッセージ
我知道 我错过了 [02:28.47]「でもでもでもでもでも」
但是 但是 但是 但是 [02:30.41]もう二度と見逃さないでいたいんだ
我不想再次错过 [02:32.72]流れ星見つけるみたいにさ
试图寻找流星 [02:34.69]一瞬で願いまで込めてみせるよ
哪怕许愿的一瞬间 [02:37.09]でもでもでもでもでも
但是 但是 但是 但是 [02:39.33]流れ星なんてそうあるわけもなく
就连流星也不会出现 [02:41.75]「そのくらいの生き甲斐が欲しい」
渴望那样生存的意义 [02:44.28] [02:52.47]今がそのときだってわかってたって
看清了过去 [02:54.60]うまくいかないことばっかだって
好好走下去 [02:56.65]いつだってチャンスなんだって
机会会再次降临 [02:58.56]それももうわかってるって
好好把握 [03:00.08]こっちだって必死だって
自己一定会努力 [03:01.47]みんなそうなのもわかってるって
大家也会明白 [03:03.36]じゃあ何か捨てるって選びなさいって
选择放弃一些东西吧 [03:05.51]何も捨てない 何も切らない
不放弃 不舍弃 [03:07.06]そして全て手に入れる
拥有一切 [03:08.03]それじゃ駄目かい？それじゃ駄目かい？
不可以吗 不可以吗 [03:08.86]れじゃ駄目かい？
不可以吗 [03:09.94]もう何度失って来たんだ？
已经迷茫了好久 [03:11.57]目の前を通り過ぎて行くのを
不在乎眼前的纷纷扰扰 [03:13.79]それと気付かずに眺めていた
只是一直注视 [03:15.96]もう二度と失いたくないないないないない
不会再迷茫了 [03:19.27] [03:20.49]もう何度失って来たんだ？
已经迷茫了好久 [03:22.66]僕は気付かずに眺めてた
漫不经心的眺望 [03:24.72]もう二度と失いたくはないや
不会再迷茫 [03:26.89]ああ でもでもでもでもでも
啊 但是 但是 但是 [03:29.38]思えばきっと失わなくてすんだものがきっとあるんだろう
想想的话 有的东西不会失去 [03:33.49]運命だって言い聞かせてはさ
就算命运劝说我 [03:35.65]ああ でもでもでもでもでも
啊 但是 但是 但是 [03:37.96]君がいなくなって気付いたことがある
我意识到 你已经不在了 [03:40.24]今更どうにもならないし
现在无论如何也无济于事 [03:42.08]そのことへの感情は枯れ果てた
感情已经枯竭 [03:44.43]ああ でもでもでもでもでも
啊 但是 但是 但是 [03:46.73]火星みたいな枯れ果てた心に
如果在像火星那样的地方 [03:48.90]何か見つけることが出来たなら
可以发现什么的话 [03:50.90]前人未踏に足を踏み入れるんだ
那会是前所未有的 [03:53.52]エオエオエオエオエオ
哦 哦 哦 哦 哦 [03:55.74]もうこの手を死んでも離さない
就算死也不会离开那个人 [03:57.98]そのくらいの気概でいるんだよ
以这样的气魄活着 [04:00.21]チャンスタイム到来 問題はないない
机会来了 准备好了 [04:02.27]ちゃんとやりなさい 延長はないない
好好对待 不要等待 [04:04.38]もうちょい頂戴 冷酷にバイバイ
已然接受 冷酷地说再见 [04:06.54]生命は壮大 運命にバイバイ
生命顽强 跟命运告别 [04:08.68]チャンスタイム 問題はないない
机会来了 准备好了 [04:10.83]ちゃんとやりなさい 延長はないない
好好对待 不要等待 [04:13.09]もうちょい頂戴 冷酷にバイバイ
已然接受 冷酷地说再见 [04:15.26]生命は壮大 運命にバイバイバイ
生命顽强 跟命运告别