Dust On My Saddle (LP版)-Seals/Crofts

[ti:Dust On My Saddle (LP Version)] [ar:Seals & Crofts] [al:Diamond Girl] [by:] [offset:0] [00:00.00]Dust On My Saddle (LP版) - Seals/Crofts
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:08.37]Dust on my saddle mud on my boots
马鞍上落满灰尘靴子上沾满泥泞 [00:11.44] [00:12.11]A coupla empty saddle bags except for two old suits
除了两套旧西装之外还有几个空马鞍袋 [00:15.06] [00:15.87]I'm tired and I'm hungry worried as can be
我又累又饿忧心忡忡 [00:18.99] [00:19.51]Last night I saw a poster and they're still after me
昨晚我看到一张海报他们依然紧追不舍 [00:22.70] [00:28.25]They claim we were in Clinton last year in the month of June
他们说我们去年六月份就在克林顿 [00:32.04]They said on the night of the seventeen in Katy's old saloon
他们说十七号晚上在Katy以前的酒吧里 [00:34.96] [00:35.96]A man was shot in cold blood in a friendly poker game
一名男子在一场友好的扑克游戏中被残忍地枪杀 [00:38.94] [00:39.53]I don't know how it happened but somehow I got the blame
我不知道怎么回事但不知何故我受到了责备 [00:42.75] [00:43.45]Dust on my saddle mud on my boots
马鞍上落满灰尘靴子上沾满泥泞 [00:46.35] [00:47.10]A coupla empty saddle bags except for two old suits
除了两套旧西装之外还有几个空马鞍袋 [00:50.09] [00:50.88]I'm tired and I'm hungry worried as can be
我又累又饿忧心忡忡 [00:53.99] [00:54.58]Last night I saw a poster and they're still after me
昨晚我看到一张海报他们依然紧追不舍 [00:58.88] [01:03.11]Well I've worked up in the gold mines and I've logged up in the hills
我在金矿里摸爬滚打我爬上了高山 [01:06.71]Come spring I'd drive the herds up
春天到来我会赶着牛群 [01:08.80]Come fall I'd work the mills
秋天到来我会挣大钱 [01:10.60]Well I've done most ev'ry kind of work from letter A to Z
从A到Z我什么都干过 [01:13.74] [01:14.46]I guess I'll be a ridin' now the past is chasing me
我想我会踏上旅途如今往事追着我跑 [01:18.42]Dust on my saddle mud on my boots
马鞍上落满灰尘靴子上沾满泥泞 [01:21.41] [01:22.13]A coupla empty saddle bags except for two old suits
除了两套旧西装之外还有几个空马鞍袋 [01:25.11] [01:25.92]I'm tired and I'm hungry worried as can be
我又累又饿忧心忡忡 [01:28.92] [01:29.55]Last night I saw a poster and they're still after me
昨晚我看到一张海报他们依然紧追不舍 [01:33.62] [01:38.07]Six years now since that fateful day my ridin' days have ceased
自从那决定性的一天过去六年以来我的日子已经结束 [01:41.15] [01:41.73]Well I'm hidin' out in Kansas now
我现在躲在堪萨斯州 [01:43.76]They think I am a priest
他们以为我是牧师 [01:45.00] [01:45.61]I'm carryin' a Bible instead of a forty five
我带着一本《圣经》而不是0.45口径的枪 [01:48.62] [01:49.35]Rememberin' that poster sayin'
还记得那张海报上说 [01:51.37]"Dead or Alive"
是死是活 [01:53.42] [01:56.36]The Sunday sermon's over
周日的布道结束了 [01:57.43]I look out towards the bar
我望向酒吧 [01:59.14] [01:59.99]Several men are comin' one has on a star
几个人来了其中一个人就像明星 [02:03.60]Well I guess this time they caught me runnin' ain't no use
我想这一次他们发现我逃跑也无济于事 [02:07.45]This robe will never stop them
这长袍无法阻止他们 [02:09.32]They think they know the truth
他们以为自己知道真相 [02:10.68] [02:14.10]But now the star is speaking he says that I am free
但现在这颗星星开口了他说我自由了 [02:17.16] [02:17.78]These years I spent a-runnin' they didn't have to be
这些年我奋力奔跑他们不必这样 [02:20.93] [02:21.47]Well they caught their man
他们抓住了他们的人 [02:22.97]Six years ago right after I left town
六年前就在我离开之后 [02:24.88] [02:25.57]My ridin' days are over now and I can settle down
我混得风生水起的日子已经结束我可以安定下来 [02:29.54]Dust on my saddle mud on my boots
马鞍上落满灰尘靴子上沾满泥泞 [02:32.42] [02:33.22]A coupla empty saddle bags except for two old suits
除了两套旧西装之外还有几个空马鞍袋 [02:36.22] [02:37.00]I'm tired and I'm hungry worried as can be
我又累又饿忧心忡忡 [02:40.04] [02:40.69]Last night I saw a poster and they're still after me
昨晚我看到一张海报他们依然紧追不舍 [02:44.82] [02:45.79]Dust on my saddle mud on my boots
马鞍上落满灰尘靴子上沾满泥泞 [02:48.61] [02:49.47]A coupla empty saddle bags except for two old suits
除了两套旧西装之外还有几个空马鞍袋 [02:52.37] [02:53.16]I'm tired and I'm hungry lonely as can be
我筋疲力尽我饥肠辘辘孤独无比 [02:56.29] [02:56.81]I'm bound for Carolina and my family
我要去卡罗莱纳和我的家人