羽取物語-VALSHE

[ti:羽取物語] [ar:VALSHE] [al:storyteller II ~the Age Limits~] [by:] [offset:0] [00:00.00]羽取物語 - VALSHE (バルシェ) [00:08.26]作詞：minato [00:16.52]作曲：望月由絵、松澤涼 [00:24.78]どんな争いも 過去になるけれど
面红耳赤的争吵都已成回忆 [00:30.44]嗚呼 傷跡は癒えず
啊 留下的伤口却无法愈合 [00:36.77]空に見た光 「現世(いま)」を生きる鳥
天空飞鸟划过 似一道绚丽的光 [00:42.46]その羽を羨むのだろう
真的羡慕那双自由的翅膀 [00:48.61]奪う事に慣れた奴らは 容赦なく奪う
习惯掠夺的家伙们残忍地掠夺 [00:55.00]もぎ取り、踏みつけて、あざ笑う
踩着破碎的肢体带着轻蔑的笑容 [00:59.40]人間(けもの)たち
如同野兽 [01:01.08]幾千の時を越えて 繰り返す歴史の渦
在几千年不断重复上演的历史中 [01:07.09]怒りに震えながら 復讐を果たす
愤怒地颤抖 一定要实现复仇的夙愿 [01:13.17]そのためだけに全てを耐え続けたこの心は
为此这颗心忍受了一切 [01:19.25]遠い記憶さえも消し去って 叫んでる
呐喊着 直到那遥远的记忆也消失 [01:26.28] [01:37.26]静かな炎がゆらゆら揺れてる
寂寞的火焰轻轻地摇曳 [01:42.89]嗚呼 あの夜と同じ
啊 如同那个恐怖的黑夜 [01:49.25]翼の代わりに悪夢を背負って
失去翅膀 遭受噩梦折磨 [01:54.93]羽ばたけず 地を這いずった
折断的羽翼无法展开 只能艰难爬行 [02:00.87]この背に取り返す事さえ叶わないのなら
就算无法夺回失去的一切 [02:07.44]痛みを、苦しみを、
也要将疼痛 痛苦 [02:10.32]同じだけ与えよう
如数奉还 [02:14.37]許されぬ程の罪を 誰がどう償うのか
那不可饶恕的罪行让谁如何偿还 [02:20.35]永遠に受け継いで
难道要永远承受这一切 [02:22.80]それで満たされるだろうか
直到被痛苦吞噬吗 [02:26.26]どれだけ恨み抜いても
不论憎恨如何减退 [02:29.34]もう二度と戻らないなら
一切却已无法重回过去 [02:32.45]死んで、輪廻(めぐ)って、悔やんで、
唯有带着不甘生死轮回 [02:36.42]彷徨ってしまえばいい
独自彷徨游荡 [02:40.26] [02:52.24]幾千の時を越えて 繰り返す歴史の渦
在几千年不断重复上演的历史中 [02:58.08]怒りに震えながら 復讐を果たす
愤怒地颤抖 一定要实现复仇的夙愿 [03:04.11]いつか最期が来たなら血まみれの羽を抱えて
在生命终结时托起被血染红的羽翼 [03:10.12]ずっと望んだはずの安らいだあの空へ
飞向那片早已向往的安逸的天空 [03:19.13] [03:20.35]飛び立って眠るんだ
永远长眠