a blank map-寺岛拓笃

[ti:a blank map] [ar:寺岛拓笃] [al:SCARLET SIGN] [by:] [offset:0] [00:00.00]a blank map - 寺岛拓笃 (てらしま たくま)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:07.30]作詞：寺島拓篤 [00:14.60]作曲：北村望、工藤嶺 [00:21.90]西へ東へ 所かまわず 声上げろ yeah!
往西往东 不管何处 放声呐喊 嘿！ [00:28.81]大言壮語 並べるならば 見せてみろ
若想堆砌豪言壮语 就给我看看你的本事 [00:33.65]Hurry! hurry!
快点！快点！ [00:35.82]世界中を 引っかき回そうぜ 打ち鳴らせ
把整个世界搅得天翻地覆吧 敲响战鼓 [00:40.74]Beat out! beat out!
敲响！敲响！ [00:42.93]体現豪語 男たる者 拳掲げ
践行豪言才是真男儿 高举铁拳 [00:47.76]Get up! get up!
起来！起来！ [00:49.62]Sail away! 夢が指す方へ 笑い声
启航吧！朝着梦想指引的方向 带着欢笑声 [00:58.15]巻き込んで 行こうぜ!
席卷一切 前进吧！ [01:02.85]Let's get together! let's get together!
一起携手吧！一起携手吧！ [01:06.23]今日の自分を越えて
超越今日的自己 [01:10.23]追い風 向かい風 未だ見ぬ場所へ
顺风逆风 朝着未曾踏足之地 [01:16.83]Let's get together! let's get together!
一起携手吧！一起携手吧！ [01:20.36]もっとガムシャラに
再更加横冲直撞些 [01:24.00]遠く 遠く 手を伸ばせ 掴み取るまで
向远方 向远方 伸出手去 直至紧握在手 [01:46.52]ここはどこ? 迷い込んでも 顔上げろ hey!
这里是哪里？即使迷失方向 也要抬起头来 嘿！ [01:53.49]道半ば 諦めるんじゃねぇ
半途而废可不是男子汉的作风 [01:57.03]ゴールなんか まだまだ!
终点还远在天边！ [02:00.21]「No way!」 耳障りな声 笑い飛ばせ
「没门！」将刺耳的声音 一笑置之 [02:08.76]掻き消して 行こうぜ!
彻底抹消 前进吧！ [02:13.41]Let's get together! let's get together!
一起携手吧！一起携手吧！ [02:16.87]今日見つけたものは
今日寻得的事物 [02:20.87]涙も 後悔も 一生の宝さ
泪水也好 悔恨也罢 都将成为毕生的珍宝 [02:27.49]Let's get together! let's get together!
一起携手吧！一起携手吧！ [02:30.99]感情そのままに
任凭情感肆意奔涌 [02:34.57]いつか いつか 届くまで あがき続けて
终有一日 终有一日 直至抵达彼岸 永不停歇挣扎 [03:20.51]いつまでも 目の前に 真っ白な地図広げ
永远在眼前 展开一片纯白的地图 [03:27.95]どこへだって 好き勝手 旅し続ける
无论去向何方 随心所欲 继续这场旅程 [03:34.54]Let's get together! let's get together!
一起携手吧！一起携手吧！ [03:37.93]もっとガムシャラに
再更加横冲直撞些 [03:41.58]遠く 遠く 手を伸ばせ
向远方 向远方 伸出手去 [03:48.49]つまづいたって 転んだって 手を取り合って
即便踉跄跌倒 也要紧握彼此的手 [04:09.97]立ち上がれるなら
若能重新站起 [04:13.43]終わりじゃない 掴み取るまで
就绝非终点 直至紧握在手 [04:25.17]おわり
終わり