I Can Hear Her Fighting With Herself-Jonathan Richman

[ti:I Can Hear Her Fighting With Herself (Album Version)] [ar:Jonathan Richman] [al:I'm So Confused] [by:] [offset:0] [00:00.00]I Can Hear Her Fighting With Herself - Jonathan Richman
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:05.87]I can hear her fighting with herself
我听到她在自我挣扎 [00:09.36] [00:10.80]I can hear the words she doesn't tell
我能听到她没有说的话 [00:14.27] [00:15.76]Well right left right I can almost hear the fight
我几乎可以听见争吵的声音 [00:20.60]Well blink blink blink I can almost hear her thinking
眨眼我几乎能听到她在想什么 [00:25.86]Can almost hear her fighting
几乎可以听见她争吵的声音 [00:28.56]Can almost hear her fighting with herself
几乎可以听见她在自我挣扎 [00:32.64] [00:34.54]It's like she wants to scream
就好像她想要尖叫 [00:38.23] [00:39.59]But something is paralyzing
可有些东西让我动弹不得 [00:43.11] [00:44.68]It's like she wants to talk
就好像她想和我谈谈 [00:48.26] [00:50.01]But then she turns to walk
但她转身就走 [00:53.35] [00:56.85]I can almost hear the words she doesn't say
我几乎可以听见她没有说的话 [01:00.55] [01:02.14]She starts to talk but then she turns away
她开始说话但她转身就走 [01:06.09] [01:07.14]Well boom boom boom there's tension in the room
现场气氛剑拔弩张 [01:12.22]Well right left right I can almost hear the fight
我几乎可以听见争吵的声音 [01:17.04] [01:17.81]Can almost hear her thinking
我几乎能听到她在想什么 [01:19.67] [01:20.32]Can almost hear her fighting with herself
几乎可以听见她在自我挣扎 [01:24.52] [01:26.27]It's like she wants to scream
就好像她想要尖叫 [01:29.85] [01:31.22]But something's paralyzing
可有些东西让我动弹不得 [01:34.78] [01:36.34]It's like she wants to stay
就好像她想留下 [01:39.78] [01:41.53]But then she turns away
可她转身离去 [01:44.98] [02:18.65]On one shoulder is the angel
一只肩膀上是天使 [02:21.32]On the other is the devil
另一边是恶魔 [02:23.65]It's like they're both screaming at her
就好像他们都在冲着她吼叫 [02:26.10]At some high volume level
在某种程度上 [02:28.39] [02:29.50]It's like she wants to scream
就好像她想要尖叫 [02:34.48]But something's paralyzing
可有些东西让我动弹不得 [02:38.07] [02:39.50]It's like she wants to stay
就好像她想留下 [02:44.18] [02:45.12]But she turns away
可她转身离去 [02:48.33] [02:51.96]And I can hear her fighting
我听到她在争吵 [02:53.79] [02:54.35]Can almost hear her fighting with herself
几乎可以听见她在自我挣扎