Feelin' Single - Seein' Double (Remastered LP Version)-Emmylou Harris

[ti:Feelin' Single - Seein' Double (Remastered LP Version) (Remaster)] [ar:Emmylou Harris] [al:Elite Hotel (Expanded & Remastered) (US Release)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Feelin' Single - Seein' Double (Remastered LP Version) - Emmylou Harris (爱美萝·哈里斯)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:05.82]Well I really had a ball last night
昨晚我真的玩得很开心 [00:08.16] [00:09.36]I held all the pretty boys tight
我紧紧抱着所有的男孩 [00:11.06] [00:12.03]I was feeling single seeing double
我感觉形单影只 [00:15.05]Wound up in a whole lotta trouble
陷入一堆麻烦之中 [00:17.70]But today I'll face the big fight
但今天我要面对这场鏖战 [00:19.89] [00:20.62]But I really had a ball last night
但我昨晚真的很开心 [00:22.77] [00:25.24]Well I came home from work this morning
我今早下班回家 [00:27.91]My baby was feeling low
我的宝贝心情低落 [00:29.82] [00:30.75]And he told me what was on his mind
他告诉我他心里的想法 [00:33.56]Then he told me where I could go
然后他告诉我该去哪里 [00:35.14] [00:35.96]Well I didn't go where he told me to
我没有去他要我去的地方 [00:39.19]Cuz the water was cold in the lake
因为湖里的水是冰冷的 [00:41.61] [00:42.19]Now there's something fishy about this whole deal
现在整个交易都有猫腻 [00:44.83]I don't see where I made my mistake
我不知道我哪里犯了错 [00:46.95] [00:47.48]Well I really had a ball last night
昨晚我真的玩得很开心 [00:50.15] [00:50.79]Oh I held all the pretty boys tight
我紧紧抱着所有漂亮男孩 [00:52.97] [00:53.70]I was feeling single seeing double
我感觉形单影只 [00:56.78]Wound up in a whole lotta trouble
陷入一堆麻烦之中 [00:59.54]But today I'll face the big fight
但今天我要面对这场鏖战 [01:02.36]But I really had a ball last night
但我昨晚真的很开心 [01:04.36] [01:28.57]When I woke up this morning
当我今早醒来时 [01:30.57] [01:31.08]Like me the sun was high
就像我太阳高悬 [01:33.10] [01:34.29]Well I started walking the long way home
我踏上漫漫归途 [01:36.81]Just to think of an alibi
只想找个借口 [01:39.02] [01:39.53]Well I couldn't think of a darn gawn thing
我想不出什么奇怪的事 [01:42.56]That hadn't already been said
我从未说过的话 [01:44.66] [01:45.62]So I guess I better just play it by ear
所以我想我最好见机行事 [01:48.51]For I'm already dead
因为我已经死去 [01:50.49] [01:51.14]Well I really had a ball last night
昨晚我真的玩得很开心 [01:53.47] [01:54.21]Oh I held all the pretty boys tight
我紧紧抱着所有漂亮男孩 [01:56.46] [01:57.16]I was feeling single seeing double
我感觉形单影只 [02:00.40]Wound up in a whole lotta trouble
陷入一堆麻烦之中 [02:03.03]But today I'll face the big fight
但今天我要面对这场鏖战 [02:05.36] [02:05.90]But I really had a ball last night
但我昨晚真的很开心 [02:08.14] [02:08.82]Yes today I'll face the big fight
没错今天我会面对这场鏖战 [02:11.11] [02:11.83]But I really had a ball last night
但我昨晚真的很开心