The Waltz (LP版)-Brian Wilson

[ti:The Waltz (LP版)] [ar:Brian Wilson] [al:Gettin' In Over My Head] [by:] [offset:0] [00:00.00]The Waltz (LP版) - Brian Wilson (布莱恩·威尔森)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:08.62]Back at that high school cotillion
回到高中舞会上 [00:12.41] [00:14.13]Chances were one in a million
机会千载难逢 [00:18.06] [00:19.54]She had that angora sweater
她穿着安哥拉毛衣 [00:23.72] [00:25.21]How could I ever forget her
我怎么可能忘记她 [00:29.33] [00:30.70]She had a body you'd kill for
她的身材让你欲罢不能 [00:35.02] [00:36.17]You hoped that she'd take the pill for
你希望她吃下那种药 [00:40.65] [00:41.81]She up and said I'm a dancer
她站起来说我是个舞者 [00:45.96] [00:47.31]Don't tell me you are a Cancer
别告诉我你是巨蟹座 [00:51.48] [00:52.29]And some sez it's true
这是真的 [00:54.77] [00:55.52]It's all she can do
这是她唯一能做的 [00:57.73] [00:58.24]Take her or leave her
接受她还是离开她 [01:00.68]But let her get hold of you
让她紧紧抓住你 [01:03.24] [01:04.02]I made my move to the floor
我来到舞池中央 [01:08.28] [01:09.18]One lonely night left in store
一个孤独的夜晚即将到来 [01:13.53] [01:14.99]I can still prove I am sure
我依然可以证明我很确定 [01:18.96] [01:20.48]She is what loving is for
她就是爱的真谛 [01:24.70] [01:25.58]The girl is the pride of fandango
这个女孩是凡丹戈的骄傲 [01:31.51]The world takes my mind with a tango
这世界像探戈一样让我神魂颠倒 [01:36.68]A star in the night lights Topanga
夜空中的星照亮塔佩佳 [01:41.03] [01:42.15]Far from the lights of Tarzana
远离塔尔扎纳的光芒 [01:47.34] [01:53.76]Be pop again
再次流行起来 [01:57.23] [01:59.34]Be pop again
再次流行起来 [02:02.61] [02:04.60]We dance for the chance of romance boy
我们跳舞是为了寻找浪漫的机会男孩 [02:08.50]Ain't it the truth
这不是事实吗 [02:12.33] [02:15.66]You take two steps forward
你向前两步 [02:18.19]Take one step right back to your youth
迈出一步回到你的青春岁月 [02:22.58] [02:23.27]So long ago you were a Romeo
很久以前你是个罗密欧 [02:29.05] [02:32.48]Went back to my Alma Mater
回到我的母校 [02:36.69] [02:37.89]I asked to dance with her daughter
我要求与她女儿共舞 [02:42.21] [02:43.50]She said if it's not a bother
她说如果不麻烦的话 [02:49.07]First dance is just for my father
第一支舞只为我的父亲而跳 [02:54.64]Love can make this old world tremble
爱可以让这旧世界颤抖 [02:58.94] [03:00.10]Life is someone you resemble
生活就是你的模样 [03:04.96] [03:05.55]We dance and the mood starts to tumble
我们翩翩起舞心情开始翻滚 [03:11.02]We kiss and my heart starts to crumble
我们热情拥吻我的心开始崩塌