The Kid Inside (from "Is There Life After High School?")-Barry Manilow

[ti:The Kid Inside (from "Is There Life After High School?")] [ar:Barry Manilow] [al:Showstoppers] [by:] [offset:0] [00:00.00]The Kid Inside (from "Is There Life After High School") - Barry Manilow (巴瑞·曼尼洛)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:17.84]There's a kid inside
内心住着一个孩子 [00:20.90]And I have him with me always
他永远在我身边 [00:24.45]There's a kid inside
内心住着一个孩子 [00:27.07]Walking down old high school hallways
走在破旧的高中走廊上 [00:31.32]There's a kid inside
内心住着一个孩子 [00:33.88]At a desk, at a dance, in the halls,in the showers
在桌子旁，在舞会上，在大厅里，在浴室里 [00:38.31]There's a kid inside
内心住着一个孩子 [00:40.61]To this very day
直到今天 [00:44.34]And he makes a try for that high pop fly
他试图让我嗨翻天 [00:48.90]That I fumble one September
我在一个九月犯了错 [00:51.83]And he makes a fuss
他小题大做 [00:54.07]Over some A plus
超过一点优 [00:55.58]That I shouldn't still remember
我应该已经忘记 [00:58.57]And he goes along
他走了 [01:01.18]Getting hurt,getting mad,fighting fights that are over
受伤了，生气了，为已经结束的战斗苦苦挣扎 [01:05.87]And unless I'm strong
除非我足够强大 [01:08.37]All my senses are carried away
我失去了理智 [01:12.55]I could fell my hand
我可以放手 [01:14.56]My tremblin hand
我颤抖的手 [01:16.06]On the shelf angora sweather
安哥拉毛衣放在架子上 [01:18.80]I can hear my band
我可以听见我的乐队 [01:21.48]That awful band,only now it sounds much better
糟糕透顶的乐队现在听起来好多了 [01:26.17]I can see the kid
我看见孩子 [01:28.30]The kid I use to be
曾经的我 [01:30.22]On the stage,on the field,on the lunch line
在舞台上在球场上在排队领餐时 [01:33.22]I can feel him tugging at me
我感觉他在拉扯我 [01:35.85]Every time I think I don't care I blink
每当我觉得我不在乎时我都会眨眼 [01:39.71]And he's there again
他又来了 [01:43.04]He's there again
他又来了 [01:46.72]Fighting ancient wrongs
与古老的错误抗争 [01:49.22]Humming old hit songs in my head
在脑海里哼唱着老歌 [01:54.22]Singing come along,come along
歌唱着来吧来吧 [01:57.96]Come along for the ride
一起来吧 [02:01.28]To a time and place
去往某个时空 [02:03.84]I could not forget if I tried
即使我竭尽全力我也无法忘怀 [02:09.31] [02:13.74]And I never know when the breeze'll blow
我不知道微风何时会吹拂 [02:16.92]With a rush of old sensation
带着一股古老的感觉 [02:19.98]Why the kid should wake
为何这孩子该醒过来 [02:22.04]And my heart should ache
我的心会感到疼痛 [02:23.86]Everytime I smell carnations
每当我闻到康乃馨的味道 [02:26.85]Something rings the bell
有些事情让我想起了过去 [02:29.10]Any thing at all
什么都可以 [02:30.60]All it takes is a slam of a locker
只需要把储物柜砸烂 [02:33.84]Of the switch from summer or fall
从夏天到秋天 [02:36.65]A change in season
季节变换 [02:38.59]Seems better than reason
似乎比理智更好 [02:40.46]But there he goes
但他走了 [02:43.78]He's there again
他又来了 [02:47.21]Fighting ancient wrong
与古老的错误抗争 [02:49.59]Humming old hit songs in my head
在脑海里哼唱着老歌 [02:54.52]Singing come along, come along
歌唱着来吧来吧 [02:57.76]Come along for the ride
一起来吧 [03:01.57]To a time and place
去往某个时空 [03:03.95]I could not for get if I try
我拼尽全力也得不到 [03:08.95]There he goes again
他又来了 [03:14.69]Hummin his songs
哼唱着他的歌 [03:16.74]He's there again
他又来了 [03:22.12]There's a kid inside
内心住着一个孩子 [03:29.43]Hummin his songs
哼唱着他的歌 [03:33.29]He's there again
他又来了 [03:37.55]There's kid inside
内心住着一个孩子