Texas Lullaby-The Doobie Brothers

[ti:Texas Lullaby] [ar:The Doobie Brothers] [al:The Platinum Collection] [by:] [offset:0] [00:00.00]Texas Lullaby - The Doobie Brothers
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:13.18]Tom Johnston
汤姆·约翰斯顿 [00:14.03]Sittin' by myself in the summertime when the heat is burnin' down
炎炎夏日我独自一人独坐于此 [00:17.72]Watchin' the golden crops in the field just growin' without a sound
看着金色的庄稼在地里悄无声息地生长 [00:21.77] [00:23.08]I was a boy raised in the country and it's still a part of me
我是在乡下长大的男孩这依然是我的一部分 [00:28.70]And you see no matter where I go it's a beautiful memory [00:34.87]Rise with sun at the break of day lookin' out my window
破晓时分与太阳一同升起望着我的窗外 [00:42.68]It's the same as yesterday
还是和昨天一样 [00:45.80]Sittin' under an old oak tree pickin' my guitar in the shade
坐在一棵老橡树下在树荫下拿起我的吉他 [00:51.29]That old tree spreadin' over my head is the closest friend I made
头顶的那棵老树是我最亲密的朋友 [00:56.71]Just me and some lonely wooden music floatin' through air
只有我和孤独的木质音乐在空中飘荡 [01:02.52]The grass is rustlin' and the birds are singin' and my heart don't have a care
青草沙沙作响鸟儿在歌唱我的心无忧无虑 [01:08.20]Still another day finds me in the fields sweat is soakin' up my ragged clothes
又是一天我在田野里汗水浸透了我破旧的衣服 [01:14.37]But I'd rather work than steal
可我宁愿工作也不愿偷东西 [01:21.20]Watchin' the sun settle down over open Texas land looking at the cattle and the horses runnin' wild as they can
看着太阳落山在开阔的德州土地上看着牛群和马群疯狂奔跑 [01:29.32] [01:30.44]Life was different in the old days you just get a day's work done
以前的生活不一样你只需要完成一天的工作 [01:35.12] [01:36.03]When you were finished workin' in the fields there was chores at home to be done
当你结束了地里的劳作家里还有家务事要做 [01:41.27]I was always hearin' music always wanna play me some
我总是听到音乐总是想为我播放一些 [01:43.79] [01:44.48]As a fulltime friend or the way to ease the end of a woman that swayed me some
作为一个全职朋友或是一个让我有点动摇的女人的结局 [02:03.01] [02:03.89]Hearin' those tunes always had a way of soothin' out my soul
听到那些旋律总能抚慰我的心灵 [02:07.88]When times got hard and work got slow it was music that kept me whole
当生活艰难工作艰难时是音乐让我保持完整 [02:14.12] [02:14.93]Sun beatin' down through the trees gets so hot bring a workin' man to his knees
阳光穿过树林炙热无比让一个工人跪倒在地 [02:25.23] [02:26.29]Part of my heart part of my soul part of a melody
我的心我的灵魂我的旋律 [02:30.66] [02:31.78]Hands are clappin' and people swayin' in simple harmony
枪声四起人们和谐地摇摆着 [02:35.59] [02:37.27]Life was different in the old days you just get a day's work done
以前的生活不一样你只需要完成一天的工作 [02:41.83] [02:42.58]When you finished workin' in the fields there was chores at home to be done
当你结束了地里的劳作家里还有家务事要做 [02:48.00]Late in the evenin' on the front porch when the sun is settin' in the west
黄昏时分太阳从西边落下站在门廊上 [02:52.49] [03:21.13]Me and the boys pass around the bottle and sing what we like best
我和兄弟们传递美酒唱着我们最喜欢的歌 [03:24.54] [03:26.66]Sing about our wives sing about our children singin' out the Delta blues
为我们的妻子歌唱为我的孩子歌唱Delta布鲁斯 [03:36.58] [03:37.52]We're simple folks and we like it that way got nothin' left to lose
我们是简单的人我们喜欢这样已经一无所有